{"id":"30","slug":"concert-events","labelI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"No concerto","sq":"Koncerte","tr":"Konserde","zh":"音乐会"},"entityType":"event","targetEntityType":"event","showMore":true,"items":[{"id":"11482","kind":"event","municipalityId":9,"nameI18n":{"ar":"ليلة كلاسيكية","de":"Klassische Nacht","el":"Κλασική Νύχτα","en":"“Classical Night\"","es":"Noche clásica","fr":"Nuit classique","he":"לילה קלאסי","it":"Notte classica","pt":"Noite Clássica","sq":"\"Nata Klasike\"","tr":"Klasik Gece","zh":"古典之夜"},"descriptionI18n":{"ar":"يدعوكم بلدية لجه إلى المشاركة في حدث فريد في المركز الثقافي للأطفال “Gjergj Lacaj”. Classical Night هو عرض فني عالي الجودة يضم برنامجًا كلاسيكيًا مختارًا بعناية من أعظم الأعمال الكلاسيكية في العالم، ويُقدَّم مباشرةً للأطفال الموهوبين في المدينة. إنها ليلة لا ينبغي تفويتها، وتأتي في الوقت المناسب تمامًا للاحتفالات بنهاية العام، وعيد الميلاد، ورأس السنة الجديدة.","de":"Die Gemeinde Lezhë lädt Sie ein, an einer einzigartigen Veranstaltung im Kinderkulturzentrum „Gjergj Lacaj“ teilzunehmen. Classical Night ist eine hochwertige künstlerische Aufführung mit einem sorgfältig ausgewählten klassischen Repertoire aus den größten Klassikern der Welt, live präsentiert für die talentierten Kinder der Stadt. Ein Abend, den man nicht verpassen sollte, genau rechtzeitig zu den Feierlichkeiten zum Jahresende, zu Weihnachten und Neujahr.","el":"Ο Δήμος Lezhë σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε μια μοναδική εκδήλωση στο Παιδικό Πολιτιστικό Κέντρο “Gjergj Lacaj”. Το Classical Night είναι μια υψηλής ποιότητας καλλιτεχνική παράσταση με προσεκτικά επιλεγμένο κλασικό ρεπερτόριο από τα σπουδαιότερα κλασικά έργα του κόσμου, που παρουσιάζεται ζωντανά για τα ταλαντούχα παιδιά της πόλης. Μια βραδιά που δεν πρέπει να χάσετε, ακριβώς στην ώρα της για τις εορταστικές εκδηλώσεις στο τέλος της χρονιάς, τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.","en":"The Municipality of Lezhë invites you to take part in a unique event at the “Gjergj Lacaj” Children’s Cultural Center. Classical Night is a high-quality artistic performance featuring a carefully selected classical repertoire from the world’s greatest classics, presented live for the talented children of the city. A night not to be missed, arriving just in time for the end-of-year celebrations, Christmas, and New Year.","es":"El Municipio de Lezhë le invita a participar en un evento único en el Centro Cultural Infantil “Gjergj Lacaj”. Classical Night es una presentación artística de alta calidad con un repertorio clásico cuidadosamente seleccionado de los grandes clásicos del mundo, presentada en vivo para los talentosos niños de la ciudad. Una noche que no debe perderse, que llega justo a tiempo para las celebraciones de fin de año, la Navidad y el Año Nuevo.","fr":"La municipalité de Lezhë vous invite à participer à un événement unique au Centre culturel pour enfants « Gjergj Lacaj ». Classical Night est une représentation artistique de grande qualité, avec un répertoire classique soigneusement चयनné parmi les plus grands classiques du monde, présentée en direct pour les enfants talentueux de la ville. Une soirée à ne pas manquer, qui arrive juste à temps pour les célébrations de fin d’année, Noël et le Nouvel An.","he":"עיריית Lezhë מזמינה אתכם לקחת חלק באירוע ייחודי במרכז התרבות לילדים “Gjergj Lacaj”. Classical Night היא מופע אמנותי איכותי הכולל רפרטואר קלאסי שנבחר בקפידה מבין הקלאסיקות הגדולות ביותר בעולם, ומוצג בלייב עבור הילדים המוכשרים של העיר. ערב שאסור לפספס, המגיע בדיוק בזמן לחגיגות סוף השנה, חג המולד וראש השנה.","it":"Il Comune di Lezhë vi invita a partecipare a un evento unico presso il Centro Culturale per Bambini “Gjergj Lacaj”. Classical Night è uno spettacolo artistico di alta qualità con un repertorio classico accuratamente selezionato tra i più grandi classici del mondo, presentato dal vivo per i talentuosi bambini della città. Una serata da non perdere, in arrivo proprio in tempo per le celebrazioni di fine anno, il Natale e il Capodanno.","pt":"O Município de Lezhë convida você a participar de um evento único no Centro Cultural Infantil “Gjergj Lacaj”. Classical Night é uma apresentação artística de alta qualidade, com um repertório clássico cuidadosamente selecionado entre os maiores clássicos do mundo, apresentada ao vivo para as talentosas crianças da cidade. Uma noite imperdível, chegando exatamente a tempo das celebrações de fim de ano, do Natal e do Ano Novo.","sq":"Bashkia Lezhë ju fton të merrni pjesë për të ndjekur një event ndryshe nga Qendra Kulturore e Fëmijëve “Gjergj Lacaj” Nata Klasike është një spektakel me nivel të larte artistik me një repertor klasik të përzgjedhur nga klasiket më të mirë botëror të cilët do ti sjellin live për ju fëmijët e talentuar të qytetit. Një natë që nuk duhet humbur e cila vjen edhe në prag të festave tëe fundvitit, Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri.","tr":"Lezhë Belediyesi sizi “Gjergj Lacaj” Çocuk Kültür Merkezi’nde düzenlenen benzersiz bir etkinliğe katılmaya davet ediyor. Classical Night, dünyanın en büyük klasiklerinden özenle seçilmiş klasik bir repertuvarla sunulan, şehrin yetenekli çocukları için canlı olarak gerçekleştirilen yüksek kaliteli bir sanat performansıdır. Yıl sonu kutlamaları, Noel ve Yeni Yıl için tam zamanında gelen, kaçırılmaması gereken bir gece.","zh":"Lezhë市政府邀请您参加在“Gjergj Lacaj”儿童文化中心举办的一场独特活动。Classical Night 是一场高品质的艺术演出，精选世界最伟大的古典作品曲目，为这座城市的才华横溢的孩子们现场呈现。值此年终庆典、圣诞节和新年之际，这是一场不容错过的夜晚。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48620/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48620/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48620,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11482,"blobId":48520,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.066Z","blob":{"id":48520,"key":"56966a1c8980ccda0443d2c45b62","filename":"5414_0_event_5414_20260206_122203_1.png","contentType":"image/png","byteSize":241451,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48620/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"ليجا","de":"Lezhë","el":"Λέζα","en":"Lezha","es":"Lezhë","fr":"Lezhë","he":"לז'ה","it":"Alessio","pt":"Lezhë","sq":"Lezhë","tr":"Lezhë","zh":"莱什"},"latitude":41.7818,"longitude":19.6434,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-22T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-22T00:00:00.000Z","eventHours":"18:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11534","kind":"event","municipalityId":58,"nameI18n":{"ar":"يوم استقلال ألبانيا","de":"Unabhängigkeitstag Albaniens","el":"Ημέρα Ανεξαρτησίας της Αλβανίας","en":"Albania's Independence Day","es":"Día de la Independencia de Albania","fr":"Jour de l’indépendance de l’Albanie","he":"יום העצמאות של אלבניה","it":"Giorno dell’Indipendenza dell’Albania","pt":"Dia da Independência da Albânia","sq":"Festa e Pavarësisë së Shqipërisë","tr":"Arnavutluk Bağımsızlık Günü","zh":"阿尔巴尼亚独立日"},"descriptionI18n":{"ar":"سيكون هذا الحدث احتفالًا مهيبًا ومبهجًا تكريمًا للعلم الألباني ويوم الاستقلال، مع التأكيد على الفخر الوطني والوحدة وحب الوطن.\n\nوخلال الحدث ستقام مراسم التكريم ووضع أكاليل الزهور عند النصب التذكارية التاريخية، وعروض عسكرية أو استعراضات لتشكيلات مختلفة، وأنشطة ثقافية وفنية للأطفال، وأمسيات شعرية وموسيقية وطنية، فضلًا عن معارض فوتوغرافية وتاريخية تعرض الأحداث والشخصيات الرئيسية في استقلال ألبانيا.","de":"Diese Veranstaltung wird eine feierliche und freudige Feier zu Ehren der albanischen Flagge und des Unabhängigkeitstages sein, die den nationalen Stolz, die Einheit und die Liebe zur Heimat betont.\n\nIm Rahmen der Veranstaltung finden Ehrungen und Kranzniederlegungen an historischen Gedenkstätten, Militärparaden oder Auftritte verschiedener Formationen, kulturelle und künstlerische Aktivitäten für Kinder, patriotische Gedicht- und Musikvorträge sowie fotografische und historische Ausstellungen statt, die wichtige Ereignisse und Persönlichkeiten der albanischen Unabhängigkeit darstellen.","el":"Αυτή η εκδήλωση θα είναι ένας επίσημος και χαρούμενος εορτασμός προς τιμήν της Αλβανικής Σημαίας και της Ημέρας της Ανεξαρτησίας, με έμφαση στην εθνική υπερηφάνεια, την ενότητα και την αγάπη για την πατρίδα.\n\nΚατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα πραγματοποιηθούν τιμητικές αποδόσεις και κατάθεση στεφάνων σε ιστορικά μνημεία, στρατιωτικές παρελάσεις ή επιδείξεις διαφόρων σχηματισμών, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες για παιδιά, απαγγελίες πατριωτικής ποίησης και μουσικές εκδηλώσεις, καθώς και φωτογραφικές και ιστορικές εκθέσεις που απεικονίζουν βασικά γεγονότα και προσωπικότητες της Αλβανικής Ανεξαρτησίας.","en":"This event will be a solemn and joyful celebration in honor of the Albanian Flag and Independence Day, emphasizing national pride, unity and love for the homeland.\r\n\r\nDuring the event, homages and wreath-laying at historical memorials, military parades or performances by various formations, cultural and artistic activities for children, patriotic poetry and music recitals, as well as photographic and historical exhibitions depicting key events and figures of Albanian Independence will take place.","es":"Este evento será una celebración solemne y alegre en honor a la Bandera Albanesa y al Día de la Independencia, destacando el orgullo nacional, la unidad y el amor por la patria.\n\nDurante el evento tendrán lugar homenajes y ofrendas florales en memoriales históricos, desfiles militares o actuaciones de diversas formaciones, actividades culturales y artísticas para niños, recitales de poesía y música patriótica, así como exposiciones fotográficas e históricas que muestran los acontecimientos y figuras clave de la Independencia de Albania.","fr":"Cet événement sera une célébration solennelle et joyeuse en l’honneur du Drapeau albanais et du Jour de l’Indépendance, mettant en avant la fierté nationale, l’unité et l’amour de la patrie.\n\nAu cours de l’événement auront lieu des hommages et des dépôts de gerbes dans des lieux commémoratifs historiques, des défilés militaires ou des performances de diverses formations, des activités culturelles et artistiques pour les enfants, des récitals de poésie et de musique patriotiques, ainsi que des expositions photographiques et historiques présentant les événements et les figures clés de l’Indépendance albanaise.","he":"אירוע זה יהיה חגיגה חגיגית ושמחה לכבוד דגל אלבניה ויום העצמאות, תוך הדגשת גאווה לאומית, אחדות ואהבה למולדת.\n\nבמהלך האירוע יתקיימו טקסי הוקרה והנחת זרים באתרי הנצחה היסטוריים, מצעדים צבאיים או מופעים של תצורות שונות, פעילויות תרבותיות ואמנותיות לילדים, ערבי שירה ומוזיקה פטריוטיים, וכן תערוכות צילום והיסטוריה המתארות אירועים ודמויות מרכזיות של עצמאות אלבניה.","it":"Questo evento sarà una celebrazione solenne e gioiosa in onore della Bandiera Albanese e del Giorno dell’Indipendenza, con enfasi sull’orgoglio nazionale, sull’unità e sull’amore per la patria.\n\nDurante l’evento si svolgeranno omaggi e deposizione di corone presso memoriali storici, parate militari o esibizioni di varie formazioni, attività culturali e artistiche per bambini, recital di poesia e musica patriottica, nonché mostre fotografiche e storiche che illustrano eventi e figure chiave dell’Indipendenza albanese.","pt":"Este evento será uma celebração solene e alegre em homenagem à Bandeira Albanesa e ao Dia da Independência, destacando o orgulho nacional, a unidade e o amor pela pátria.\n\nDurante o evento, haverá homenagens e deposição de coroas em memoriais históricos, desfiles militares ou apresentações de várias formações, atividades culturais e artísticas para crianças, recitais de poesia e música patriótica, bem como exposições fotográficas e históricas que retratam os principais acontecimentos e figuras da Independência da Albânia.","sq":"Ky aktivitet do të jetë një festë solemne dhe e gëzuar në nderim të Ditës së Flamurit dhe Pavarësisë së Shqipërisë, duke theksuar krenarinë kombëtare, unitetin dhe dashurinë për atdheun.\r\n\r\nGjatë aktivitetit do të zhvillohen homazhe dhe vendosje kurorash pranë memorialeve historike, paradë ushtarake ose performanca të formacioneve të ndryshme, aktivitete kulturore dhe artistike për fëmijë, recital poezie dhe muzikë patriotike, si dhe ekspozita fotografike dhe historike që tregojnë ngjarjet dhe figurat kyçe të Pavarësisë së Shqipërisë.","tr":"Bu etkinlik, ulusal gururu, birliği ve vatan sevgisini vurgulayarak Arnavut Bayrağı ve Bağımsızlık Günü onuruna düzenlenen görkemli ve coşkulu bir kutlama olacaktır.\n\nEtkinlik sırasında tarihi anıtlarda saygı duruşları ve çelenk bırakma törenleri, askerî geçit törenleri veya çeşitli birliklerin gösterileri, çocuklar için kültürel ve sanatsal etkinlikler, yurtsever şiir ve müzik dinletileri ile Arnavut Bağımsızlığının önemli olaylarını ve isimlerini anlatan fotoğraf ve tarih sergileri gerçekleştirilecektir.","zh":"这项活动将是一场庄重而欢快的庆祝活动，以纪念阿尔巴尼亚国旗和独立日，强调民族自豪感、团结以及对祖国的热爱。\n\n活动期间将举行向历史纪念碑致敬和献花圈、军事游行或各编队表演、面向儿童的文化和艺术活动、爱国诗歌和音乐朗诵，以及展示阿尔巴尼亚独立关键事件和人物的摄影与历史展览。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48674/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48674/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48674,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11534,"blobId":48574,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.897Z","blob":{"id":48574,"key":"6da2e915941ac65117a37231edc5","filename":"5358_0_event_5358_20260204_154458_1.png","contentType":"image/png","byteSize":166184,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48674/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"بوليتشان","de":"Poliçan","el":"Πολιτσάν","en":"Poliçan","es":"Poliçan","fr":"Poliçan","he":"פוליצ'אן","it":"Poliçan","pt":"Poliçan","sq":"Poliçan","tr":"Poliçan","zh":"波利灿"},"latitude":40.6126,"longitude":20.1018,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","eventHours":"18:00-21:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[7,4,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11535","kind":"event","municipalityId":58,"nameI18n":{"ar":"يوم الأبجدية الألبانية","de":"Tag des albanischen Alphabets","el":"Ημέρα του αλβανικού αλφαβήτου","en":"Albanian Alphabet Day","es":"Día del alfabeto albanés","fr":"Journée de l’alphabet albanais","he":"יום האלפבית האלבני","it":"Giornata dell’alfabeto albanese","pt":"Dia do Alfabeto Albanês","sq":"Dita e Alfabetit Shqip","tr":"Arnavut Alfabesi Günü","zh":"阿尔巴尼亚字母日"},"descriptionI18n":{"ar":"سيكون هذا الحدث احتفالًا مخصصًا للغة الألبانية وأبجديتها، مع التأكيد على أهمية الحروف باعتبارها أساس هويتنا وثقافتنا.\nوخلال الحدث، قد تُنظَّم أنشطة مثل: مسابقات الكتابة والإملاء، وتأليف القصائد أو القصص القصيرة، وورشات الرسم والخط بالحروف الألبانية، والألعاب التعليمية بالكلمات والحروف، وكذلك العروض المسرحية أو الأمسيات الشعرية التي تتضمن أعمالًا لكتّاب ألبان.","de":"Diese Veranstaltung wird eine Feier sein, die der albanischen Sprache und ihrem Alphabet gewidmet ist und die Bedeutung der Buchstaben als Grundlage unserer Identität und Kultur hervorhebt.\nWährend der Veranstaltung können Aktivitäten wie Schreib- und Diktatwettbewerbe, das Verfassen von Gedichten oder Kurzgeschichten, Zeichen- und Kalligraphieworkshops mit albanischen Buchstaben, Lernspiele mit Wörtern und Buchstaben sowie Bühnenaufführungen oder Rezitationen mit Werken albanischer Autoren stattfinden.","el":"Αυτή η εκδήλωση θα είναι μια γιορτή αφιερωμένη στην αλβανική γλώσσα και το αλφάβητό της, με έμφαση στη σημασία των γραμμάτων ως θεμελίου της ταυτότητας και του πολιτισμού μας.\nΚατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, μπορεί να πραγματοποιηθούν δραστηριότητες όπως: διαγωνισμοί γραφής και υπαγόρευσης, δημιουργία ποιημάτων ή σύντομων διηγημάτων, εργαστήρια ζωγραφικής και καλλιγραφίας με αλβανικά γράμματα, εκπαιδευτικά παιχνίδια με λέξεις και γράμματα, καθώς και σκηνικές παραστάσεις ή απαγγελίες με έργα Αλβανών συγγραφέων.","en":"This event will be a celebration dedicated to the Albanian language and its alphabet, emphasizing the importance of letters as the foundation of our identity and culture.\r\nDuring the event, activities such as: writing and dictation competitions, creation of poems or short stories, drawing and calligraphy workshops with Albanian letters, educational games with words and letters, as well as stage performances or recitals with works by Albanian authors may be held.","es":"Este evento será una celebración dedicada al idioma albanés y a su alfabeto, destacando la importancia de las letras como base de nuestra identidad y cultura.\nDurante el evento, se podrán realizar actividades como: concursos de escritura y dictado, creación de poemas o relatos breves, talleres de dibujo y caligrafía con letras albanesas, juegos educativos con palabras y letras, así como presentaciones en el escenario o recitales con obras de autores albaneses.","fr":"Cet événement sera une célébration dédiée à la langue albanaise et à son alphabet, mettant en avant l’importance des lettres comme fondement de notre identité et de notre culture.\nAu cours de l’événement, des activités telles que des concours d’écriture et de dictée, la création de poèmes ou de nouvelles, des ateliers de dessin et de calligraphie avec les lettres albanaises, des jeux éducatifs avec des mots et des lettres, ainsi que des spectacles sur scène ou des récitals avec des œuvres d’auteurs albanais pourront être organisées.","he":"אירוע זה יהיה חגיגה המוקדשת לשפה האלבנית ולכתב האלבני שלה, תוך הדגשת חשיבותם של האותיות כבסיס לזהותנו ולתרבותנו.\nבמהלך האירוע, ייתכנו פעילויות כגון: תחרויות כתיבה והכתבה, יצירת שירים או סיפורים קצרים, סדנאות ציור וקליגרפיה עם אותיות אלבניות, משחקי חינוך עם מילים ואותיות, וכן מופעי במה או ערבי קריאה עם יצירות של סופרים אלבנים.","it":"Questo evento sarà una celebrazione dedicata alla lingua albanese e al suo alfabeto, con un’enfasi sull’importanza delle lettere come fondamento della nostra identità e cultura.\nDurante l’evento, potranno svolgersi attività come: gare di scrittura e dettato, creazione di poesie o racconti brevi, laboratori di disegno e calligrafia con lettere albanesi, giochi educativi con parole e lettere, nonché spettacoli sul palco o recital con opere di autori albanesi.","pt":"Este evento será uma celebração dedicada à língua albanesa e ao seu alfabeto, enfatizando a importância das letras como հիմnamento da nossa identidade e cultura.\nDurante o evento, poderão ocorrer atividades como: concursos de escrita e ditado, criação de poemas ou contos curtos, oficinas de desenho e caligrafia com letras albanesas, jogos educativos com palavras e letras, bem como apresentações no palco ou recitais com obras de autores albaneses.","sq":"Ky aktivitet do të jetë një festë kushtuar gjuhës shqipe dhe alfabetit të saj, duke theksuar rëndësinë e shkronjave si themeli i identitetit dhe kulturës tonë.\r\nGjatë eventit mund të zhvillohen aktivitete si: gara shkrimi dhe diktimi, krijimi i poezive ose tregimeve të shkurtra, punëtori vizatimi dhe kalligrafie me shkronja shqipe, lojëra edukative me fjalë dhe letra, si dhe shfaqje skenike ose recital me vepra të autorëve shqiptarë.","tr":"Bu etkinlik, Arnavut dili ve alfabesine adanmış bir kutlama olacak ve harflerin kimliğimizin ve kültürümüzün temeli olarak önemini vurgulayacaktır.\nEtkinlik sırasında; yazma ve dikte yarışmaları, şiirler veya kısa öyküler yazma, Arnavut harfleriyle çizim ve hat atölyeleri, kelime ve harflerle eğitim oyunları, ayrıca Arnavut yazarların eserleriyle sahne gösterileri veya dinletiler gibi etkinlikler düzenlenebilir.","zh":"这项活动将是一场专门献给阿尔巴尼亚语及其字母表的庆祝活动，强调字母作为我们身份和文化基础的重要性。\n活动期间，可能会举行写作和听写比赛、诗歌或短篇故事创作、使用阿尔巴尼亚字母的绘画和书法工作坊、以词语和字母为主题的教育游戏，以及以阿尔巴尼亚作家作品为内容的舞台表演或朗诵会。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48675/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48675/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48675,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11535,"blobId":48575,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.911Z","blob":{"id":48575,"key":"d59a2d5d85a631554fcab03c5dea","filename":"5357_0_event_5357_20260204_153920_1.png","contentType":"image/png","byteSize":114821,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48675/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"بوليتشان","de":"Poliçan","el":"Πολιτσάν","en":"Poliçan","es":"Poliçan","fr":"Poliçan","he":"פוליצ'אן","it":"Poliçan","pt":"Poliçan","sq":"Poliçan","tr":"Poliçan","zh":"波利灿"},"latitude":40.6135,"longitude":20.0998,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-22T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-22T00:00:00.000Z","eventHours":"10:00-12:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[1],"tagIds":[7,4,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11507","kind":"event","municipalityId":53,"nameI18n":{"ar":"نشاط فني لاحتفالات نوفمبر","de":"Künstlerische Aktivität für die Novemberfeiertage","el":"Καλλιτεχνική δραστηριότητα για τις γιορτές του Νοεμβρίου","en":"Artistic activity for the November Holidays","es":"Actividad artística para las fiestas de noviembre","fr":"Activité artistique pour les fêtes de novembre","he":"פעילות אמנותית לחגי נובמבר","it":"Attività artistica per le festività di novembre","pt":"Atividade artística para os feriados de novembro","sq":"Aktivitet artistik për Festat e Nëntorit","tr":"Kasım tatilleri için sanatsal etkinlik","zh":"十一月节日艺术活动"},"descriptionI18n":{"ar":"في إطار احتفالات 28–29 نوفمبر، ستُقام فعالية احتفالية بمناسبة اليوبيل في قاعة المركز الثقافي Lasgush Poradeci، بمشاركة فنانين محليين ومدعوين. ستضفي هذه الفعالية أجواءً رسمية واحتفالية، تحتفي بالتاريخ والهوية الوطنية والقيم الوطنية من خلال الفن والتعبير المسرحي.\n\nإلى جانب العروض الموسيقية والفنية، ستتضمن الفعالية قراءات شعرية وطنية، وعروضاً للرقصات التقليدية، وعروضاً لأفلام وثائقية حول الأحداث التاريخية لشهر نوفمبر، ومعارض فوتوغرافية أو فنية، إضافة إلى لحظات تذكارية وكلمات ترحيبية من شخصيات ثقافية ومحلية.","de":"Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 28.–29. November findet im Saal des Lasgush Poradeci Kulturzentrums eine festliche Jubiläumsveranstaltung mit der Teilnahme lokaler und eingeladener Künstler statt. Diese Veranstaltung wird eine feierliche und festliche Atmosphäre schaffen und Geschichte, nationale Identität und patriotische Werte durch Kunst und Bühneninterpretation würdigen.\n\nNeben musikalischen und künstlerischen Darbietungen wird die Veranstaltung durch Rezitationen patriotischer Gedichte, Aufführungen traditioneller Tänze, Vorführungen von Dokumentarfilmen zu den historischen Ereignissen des November, Foto- oder Kunstausstellungen sowie Gedenkmomente und Grußworte von Persönlichkeiten aus Kultur und Lokalverwaltung bereichert.","el":"Στο πλαίσιο των εορτασμών της 28ης–29ης Νοεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί εορταστική επετειακή εκδήλωση στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου Lasgush Poradeci, με τη συμμετοχή τοπικών και προσκεκλημένων καλλιτεχνών. Η εκδήλωση αυτή θα δημιουργήσει μια επίσημη και εορταστική ατμόσφαιρα, τιμώντας την ιστορία, την εθνική ταυτότητα και τις πατριωτικές αξίες μέσω της τέχνης και της σκηνικής ερμηνείας.\n\nΕκτός από τις μουσικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις, η εκδήλωση θα εμπλουτιστεί με απαγγελίες πατριωτικής ποίησης, παρουσιάσεις παραδοσιακών χορών, προβολές ντοκιμαντέρ για τα ιστορικά γεγονότα του Νοεμβρίου, φωτογραφικές ή καλλιτεχνικές εκθέσεις, καθώς και στιγμές μνήμης και χαιρετισμούς από προσωπικότητες του πολιτισμού και της τοπικής αυτοδιοίκησης.","en":"As part of the festivities of November 28–29, a jubilee festive activity will be held in the hall of the Lasgush Poradeci Cultural Center, with the participation of local and invited artists. This event will bring a solemn and festive atmosphere, celebrating history, national identity and patriotic values ​​through art and stage interpretation.\r\n\r\nIn addition to musical and artistic performances, the activity will be enriched with patriotic poetry recitals, traditional dance performances, documentary screenings on the historical events of November, photographic or artistic exhibitions, as well as commemorative moments and greeting words from cultural and local government personalities.","es":"Como parte de las celebraciones del 28 y 29 de noviembre, se celebrará una actividad festiva de carácter jubilar en la sala del Centro Cultural Lasgush Poradeci, con la participación de artistas locales e invitados. Este evento aportará una atmósfera solemne y festiva, celebrando la historia, la identidad nacional y los valores patrióticos a través del arte y la interpretación escénica.\n\nAdemás de las actuaciones musicales y artísticas, la actividad se enriquecerá con recitales de poesía patriótica, presentaciones de danza tradicional, proyecciones de documentales sobre los acontecimientos históricos de noviembre, exposiciones fotográficas o artísticas, así como momentos conmemorativos y palabras de saludo de personalidades del ámbito cultural y de la administración local.","fr":"Dans le cadre des festivités des 28 et 29 novembre, une activité festive jubilaire aura lieu dans la salle du Centre culturel Lasgush Poradeci, avec la participation d’artistes locaux et invités. Cet événement apportera une atmosphère solennelle et festive, célébrant l’histoire, l’identité nationale et les valeurs patriotiques à travers l’art et l’interprétation scénique.\n\nEn plus des prestations musicales et artistiques, l’activité sera enrichie par des récitals de poésie patriotique, des spectacles de danse traditionnelle, des projections de documentaires sur les événements historiques de novembre, des expositions photographiques ou artistiques, ainsi que des moments commémoratifs et des mots de bienvenue prononcés par des personnalités du milieu culturel et des autorités locales.","he":"במסגרת חגיגות 28–29 בנובמבר, תתקיים פעילות חגיגית לציון יובל באולם של מרכז התרבות Lasgush Poradeci, בהשתתפות אמנים מקומיים ומוזמנים. אירוע זה יעניק אווירה חגיגית ורשמית, ויציין את ההיסטוריה, הזהות הלאומית והערכים הפטריוטיים באמצעות אמנות וביצוע בימתי.\n\nבנוסף למופעים מוזיקליים ואמנותיים, הפעילות תועשר בקריאות שירה פטריוטית, מופעי ריקוד מסורתי, הקרנות של סרטים תיעודיים על האירועים ההיסטוריים של נובמבר, תערוכות צילום או אמנות, וכן רגעי זיכרון ודברי ברכה מאישים מעולם התרבות ומהשלטון המקומי.","it":"Nell’ambito delle celebrazioni del 28–29 novembre, si terrà un’attività festiva giubilare nella sala del Centro Culturale Lasgush Poradeci, con la partecipazione di artisti locali e invitati. Questo evento porterà un’atmosfera solenne e festosa, celebrando la storia, l’identità nazionale e i valori patriottici attraverso l’arte e l’interpretazione scenica.\n\nOltre alle esibizioni musicali e artistiche, l’attività sarà arricchita da recital di poesia patriottica, spettacoli di danza tradizionale, proiezioni di documentari sugli eventi storici di novembre, mostre fotografiche o artistiche, nonché momenti commemorativi e parole di saluto da parte di personalità del mondo culturale e dell’amministrazione locale.","pt":"No âmbito das festividades de 28–29 de novembro, será realizada uma atividade festiva de jubileu no salão do Centro Cultural Lasgush Poradeci, com a participação de artistas locais e convidados. Este evento trará uma atmosfera solene e festiva, celebrando a história, a identidade nacional e os valores patrióticos por meio da arte e da interpretação cénica.\n\nAlém das apresentações musicais e artísticas, a atividade será enriquecida com recitais de poesia patriótica, espetáculos de dança tradicional, exibições de documentários sobre os acontecimentos históricos de novembro, exposições fotográficas ou artísticas, bem como momentos comemorativos e palavras de saudação de personalidades da cultura e da administração local.","sq":"Në kuadër të festave të 28–29 Nëntorit, në sallën e Qendrës Kulturore Lasgush Poradeci do të zhvillohet një aktivitet jubilar festiv, me pjesëmarrjen e artistëve lokalë dhe të ftuar. Ky event do të sjellë një atmosferë solemne dhe festive, duke kremtuar historinë, identitetin kombëtar dhe vlerat patriotike përmes artit dhe interpretimit skenik.\r\n\r\nPërveç performancave muzikore dhe artistike, aktiviteti do të pasurohet me recital poezie patriotike, shfaqje vallesh tradicionale, projeksione dokumentare mbi ngjarjet historike të Nëntorit, ekspozita fotografike ose artistike, si dhe momente përkujtimore dhe fjalë përshëndetëse nga personalitete të kulturës dhe pushtetit vendor.","tr":"28–29 Kasım kutlamaları kapsamında, yerel ve davetli sanatçıların katılımıyla Lasgush Poradeci Kültür Merkezi salonunda jübile niteliğinde bir kutlama etkinliği düzenlenecektir. Bu etkinlik, sanat ve sahne yorumu aracılığıyla tarihi, ulusal kimliği ve vatansever değerleri kutlayan ciddi ve coşkulu bir atmosfer yaratacaktır.\n\nMüzik ve sanatsal gösterilerin yanı sıra etkinlik; vatansever şiir dinletileri, geleneksel dans performansları, Kasım ayındaki تاریخی olaylara ilişkin belgesel gösterimleri, fotoğraf veya sanat sergileri ile kültür ve yerel yönetim temsilcilerinin anma konuşmaları ve selamlama sözleriyle zenginleştirilecektir.","zh":"作为11月28日至29日庆祝活动的一部分，一场周年庆典活动将在Lasgush Poradeci文化中心的礼堂举行，届时将有本地和受邀艺术家参加。此次活动将营造庄重而喜庆的氛围，通过艺术和舞台表演来颂扬历史、民族认同和爱国价值观。\n\n除了音乐和艺术表演外，活动还将包括爱国诗歌朗诵、传统舞蹈表演、关于11月历史事件的纪录片放映、摄影或艺术展览，以及纪念环节和来自文化界及地方政府人士的致辞。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48647/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48647/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48647,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11507,"blobId":48547,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.491Z","blob":{"id":48547,"key":"c4d3fd10531baadbcb247fa27879","filename":"5386_0_event_5386_20260205_112540_1.png","contentType":"image/png","byteSize":212856,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48647/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"بوغراديتس","de":"Pogradec","el":"Πόγραδετς","en":"Pogradec","es":"Pogradec","fr":"Pogradec","he":"פוגרדץ","it":"Pogradec","pt":"Pogradec","sq":"Pogradec","tr":"Pogradec","zh":"波格拉德茨"},"latitude":40.9033,"longitude":20.6567,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-29T00:00:00.000Z","eventHours":"10:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[4,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"15841","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"حفل أوركسترا فريري","de":"Frühstücksorchesterkonzert","el":"Συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας","en":"Brass Band Concert","es":"Concierto de la Orquesta Sinfónica","fr":"Concert de l’orchestre à vent","he":"קונצרט תזמורת הרוח","it":"Concerto dell'Orchestra di fiati","pt":"Concerto da Orquestra Sinfônica","sq":"Koncert Orkestra Frymore","tr":"Filarmoni Orkestrası Konseri","zh":"管弦乐队音乐会"},"descriptionI18n":{"ar":"في إطار الأنشطة الثقافية والفنية العديدة لهذا الموسم السياحي، ستقدم الأوركسترا النحاسية لنا حفلاً موسيقياً مؤثراً لجميع عشاق الفن.\nتحت قيادة المايسترو سايمير كالاجا، ستقدم الأوركسترا برنامجاً غنياً يضم أعمالاً معروفة لمؤلفين ألبان وأجانب. ندعوكم لتكونوا جزءاً من هذا الحدث.","de":"Im Rahmen der zahlreichen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten dieser Tourismussaison wird uns das Blasorchester ein bewegendes Konzert für alle Kunstliebhaber schenken.\nUnter der Leitung des Dirigenten Saimir Kalaja wird das Orchester ein reiches Repertoire mit bekannten Werken von albanischen und ausländischen Komponisten präsentieren. Wir laden Sie ein, Teil dieses Events zu werden.","el":"Στο πλαίσιο των πολλών πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων αυτής της τουριστικής σεζόν, η Φιλαρμονική Ορχήστρα θα μας χαρίσει μια συγκινητική συναυλία για όλους τους λάτρεις της τέχνης.\nΥπό τη διεύθυνση του μαέστρου Saimir Kalaja, η ορχήστρα θα παρουσιάσει ένα πλούσιο ρεπερτόριο με γνωστά έργα από Αλβανούς και ξένους συνθέτες. Σας προσκαλούμε να γίνετε μέρος αυτού του γεγονότος.","en":"In the wake of the numerous cultural and artistic activities of this tourist season, the Wind Orchestra will present an exciting concert for all art lovers.\r\nUnder the direction of conductor Saimir Kalaja, the orchestra will present a rich repertoire of well-known works by Albanian and foreign composers. We invite you to be part of this event.","es":"En el marco de las numerosas actividades culturales y artísticas de esta temporada turística, la Orquesta de Viento nos regalará un concierto emocionante para todos los amantes del arte.\nBajo la dirección del director Saimir Kalaja, la orquesta presentará un rico repertorio con obras conocidas de compositores albaneses y extranjeros. Los invitamos a formar parte de este evento.","fr":"Dans le cadre des nombreuses activités culturelles et artistiques de cette saison touristique, l’Orchestre à vents nous offrira un concert émouvant pour tous les amoureux de l’art.\nSous la direction du chef d’orchestre Saimir Kalaja, l’orchestre présentera un riche répertoire d’œuvres connues de compositeurs albanais et étrangers. Nous vous invitons à prendre part à cet événement.","he":"ברצף הפעילויות התרבותיות והאמנותיות הרבות של עונת התיירות הזו, תזמורת כלי הנשיפה תעניק לנו קונצרט מרגש לכל חובבי האמנות.\n\nבניהולו של המנצח סאימיר קלג'א, התזמורת תביא רפרטואר עשיר עם יצירות ידועות של מלחינים אלבנים וזרים. אנו מזמינים אתכם להיות חלק מהאירוע הזה.","it":"Nel contesto delle numerose attività culturali e artistiche di questa stagione turistica, l’Orchestra di Fiati ci regalerà un concerto emozionante per tutti gli amanti dell’arte.\nSotto la direzione del maestro Saimir Kalaja, l’orchestra proporrà un ricco repertorio di opere note di compositori albanesi e stranieri. Vi invitiamo a prendere parte a questo evento.","pt":"No âmbito das numerosas atividades culturais e artísticas desta temporada turística, a Orquestra de Sopros nos brindará com um concerto emocionante para todos os amantes da arte.\nSob a direção do maestro Saimir Kalaja, a orquestra apresentará um repertório rico com obras conhecidas de compositores albaneses e estrangeiros. Convidamo-vos a fazer parte deste evento.","sq":"Në vazhdën e aktiviteteve të shumta kulturore dhe artistike të këtij sezoni turistik, Orkestra Frymore do na dhurojë një koncert emocionues për te gjithe artdashesit.\r\nNën drejtimin e dirigjentit Saimir Kalaja, orkestra do të sjelle një repertor të pasur me vepra të njohura nga kompozitorë shqiptarë dhe të huaj. Ju ftojmë të bëheni pjesë e këtij eventi.","tr":"Bu turistik sezonun çok sayıdaki kültürel ve sanatsal etkinlikleri kapsamında, Nefesli Orkestra tüm sanatseverlere duygusal bir konser armağan edecek.\nŞef Saimir Kalaja yönetiminde orkestra, Arnavut ve yabancı bestecilerin tanınmış eserlerinden oluşan zengin bir repertuvar sunacak. Sizleri bu etkinliğin bir parçası olmaya davet ediyoruz.","zh":"在本旅游季众多文化和艺术活动之中，管乐团将为所有艺术爱好者献上一场令人激动的音乐会。\n在指挥萨伊米尔·卡拉亚的带领下，乐团将带来由阿尔巴尼亚及外国作曲家的知名作品组成的丰富曲目。我们诚邀您参与这一活动。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53452/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53452/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":53452,"name":"image","recordType":"Event","recordId":15841,"blobId":53352,"createdAt":"2026-05-20T13:15:35.054Z","blob":{"id":53352,"key":"60b749d65126e39b51c0c5d7a648","filename":"5585_0_event_5585_20260218_120416_1.png","contentType":"image/png","byteSize":77943,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53452/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.3104,"longitude":19.449,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-26T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-26T00:00:00.000Z","eventHours":"19:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"15857","kind":"event","municipalityId":27,"nameI18n":{"ar":"مهرجان أغنية الأطفال","de":"Kinderliedfestival","el":"Φεστιβάλ Παιδικού Τραγουδιού","en":"Children’s Song Festival","es":"Festival de la Canción para Niños","fr":"Le Festival de la Chanson pour enfants","he":"פסטיבל שירי הילדים","it":"Festival della Canzone per Bambini","pt":"Festival da Canção para Crianças","sq":"Festivali i Këngës për Fëmijë","tr":"Çocuk Şarkıları Festivali","zh":"儿童歌唱节"},"descriptionI18n":{"ar":"مهرجان أغنية الأطفال – نشاط فني للأطفال\n\nفي 13–14 نوفمبر 2026، سيُقام في المركز الثقافي «فوليبريت تشيتيري» مهرجان أغنية الأطفال، وهو نشاط فني مخصص للمواهب الناشئة.\n\nخلال المهرجان، سيؤدي الأطفال أغاني على المسرح، مما يطوّر مهاراتهم الفنية ويمنحهم تجربة أولى في الأداء أمام الجمهور ضمن بيئة ثقافية داعمة وتربوية.","de":"Kinderliedfestival – Künstlerische Veranstaltung für Kinder\n\nAm 13.–14. November 2026 findet im Kulturzentrum „Vëllezërit Çetiri“ das Kinderliedfestival statt, eine künstlerische Veranstaltung, die den jungen Talenten gewidmet ist.\n\nWährend des Festivals werden die Kinder auf der Bühne Lieder vortragen und dabei ihre künstlerischen Fähigkeiten weiterentwickeln sowie ihre erste Erfahrung mit einem öffentlichen Auftritt in einem unterstützenden und lehrreichen kulturellen Umfeld sammeln.","el":"Φεστιβάλ Τραγουδιού για Παιδιά – Καλλιτεχνική δραστηριότητα για παιδιά\n\nΣτις 13–14 Νοεμβρίου 2026, στο Πολιτιστικό Κέντρο «Αδελφοί Τσέτιρι» θα πραγματοποιηθεί το Φεστιβάλ Τραγουδιού για Παιδιά, μια καλλιτεχνική δραστηριότητα αφιερωμένη στα νέα ταλέντα.\n\nΚατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, τα παιδιά θα ερμηνεύσουν τραγούδια στη σκηνή, αναπτύσσοντας τις καλλιτεχνικές τους δεξιότητες και βιώνοντας την πρώτη τους εμπειρία δημόσιας εμφάνισης σε ένα υποστηρικτικό και εκπαιδευτικό πολιτιστικό περιβάλλον.","en":"Children’s song performances to develop artistic skills.","es":"Festival de la Canción para Niños – Actividad artística para niños\n\nLos días 13–14 de noviembre de 2026, en el Centro Cultural “Vëllezërit Çetiri” se llevará a cabo el Festival de la Canción para Niños, una actividad artística dedicada a los nuevos talentos.\n\nDurante el festival, los niños interpretarán canciones en el escenario, desarrollando sus habilidades artísticas y viviendo su primera experiencia de actuación pública en un entorno cultural de apoyo y educativo.","fr":"Festival de la Chanson pour Enfants – Activité artistique pour enfants\n\nLes 13 et 14 novembre 2026, au Centre culturel « Vëllezërit Çetiri » se déroulera le Festival de la Chanson pour Enfants, une activité artistique dédiée aux jeunes talents.\n\nAu cours du festival, les enfants interpréteront des chansons sur scène, développant ainsi leurs compétences artistiques et vivant leur première expérience de performance publique dans un environnement culturel bienveillant et éducatif.","he":"פסטיבל שירי הילדים – פעילות אמנותית לילדים\n\nב־13–14 בנובמבר 2026, במרכז התרבות \"האחים צ'טירי\" יתקיים פסטיבל שירי הילדים, פעילות אמנותית המיועדת לכישרונות צעירים.\n\nבמהלך הפסטיבל, הילדים יבצעו שירים על הבמה, תוך פיתוח היכולות האמנותיות שלהם וחוויה של ההתנסות הראשונה בהופעה בפני קהל בסביבה תרבותית תומכת ומחנכת.","it":"Festival della Canzone per Bambini – Attività artistica per bambini\n\nIl 13–14 novembre 2026, presso il Centro Culturale “Vëllezërit Çetiri” si terrà il Festival della Canzone per Bambini, un’attività artistica dedicata ai giovani talenti.\n\nDurante il festival, i bambini interpreteranno canzoni sul palco, sviluppando le loro capacità artistiche e vivendo la loro prima esperienza di esibizione pubblica in un ambiente culturale di supporto e formativo.","pt":"Festival da Canção para Crianças – Atividade artística para crianças\n\nNos dias 13–14 de novembro de 2026, no Centro Cultural “Vëllezërit Çetiri” será realizado o Festival da Canção para Crianças, uma atividade artística dedicada a jovens talentos.\n\nDurante o festival, as crianças interpretarão canções no palco, desenvolvendo suas habilidades artísticas e vivenciando a primeira experiência de performance pública em um ambiente cultural acolhedor e educativo.","sq":"Festivali i Këngës për Fëmijë – Aktivitet artistik për fëmijë\n\nMë 13–14 nëntor 2026, në Qendrën Kulturore “Vëllezërit Çetiri” do të zhvillohet Festivali i Këngës për Fëmijë, një aktivitet artistik i dedikuar talenteve të reja.\n\nGjatë festivalit, fëmijët do të interpretojnë këngë në skenë, duke zhvilluar aftësitë e tyre artistike dhe duke përjetuar eksperiencën e parë të performancës publike në një ambient kulturor mbështetës dhe edukues.\n\n","tr":"Çocuk Şarkı Festivali – Çocuklar için sanatsal etkinlik\n\n13–14 Kasım 2026 tarihlerinde, “Vëllezërit Çetiri” Kültür Merkezinde çocuk şarkı festivali düzenlenecek; bu, genç yeteneklere adanmış sanatsal bir etkinliktir.\n\nFestival boyunca çocuklar sahnede şarkılar seslendirerek sanatsal becerilerini geliştirecek ve destekleyici, eğitici bir kültürel ortamda ilk halka açık performans deneyimlerini yaşayacaklar.","zh":"儿童歌曲节——儿童艺术活动\n\n2026年11月13日至14日，在“Vëllezërit Çetiri”文化中心将举办儿童歌曲节，这是一项面向年轻才艺的艺术活动。\n\n在节日期间，孩子们将在舞台上演唱歌曲，培养他们的艺术能力，并在一个支持性和教育性的文化环境中体验首次公开表演的经历。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53468/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53468/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":53468,"name":"image","recordType":"Event","recordId":15857,"blobId":53368,"createdAt":"2026-05-20T13:15:35.419Z","blob":{"id":53368,"key":"afbf884b035f00f95f5d0f6b2b52","filename":"5526_0_event_5526_20260216_141802_1.jpg","contentType":"image/jpeg","byteSize":319322,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53468/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"غرامش","de":"Gramsh","el":"Γκραμς","en":"Gramsh","es":"Gramsh","fr":"Gramsh","he":"גרמש","it":"Gramsh","pt":"Gramsh","sq":"Gramsh","tr":"Gramsh","zh":"格拉姆什"},"latitude":40.8689,"longitude":20.1848,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-13T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-14T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[2,4,7],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"15896","kind":"event","municipalityId":36,"nameI18n":{"ar":"عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة","de":"Weihnachten und Neujahr","el":"Τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά","en":"Christmas & New Year Celebrations","es":"Navidad y Año Nuevo","fr":"Noël et le Nouvel An","he":"חג המולד וראש השנה","it":"Natale e Capodanno","pt":"O Natal e o Ano Novo","sq":"Krishtlindjet dhe Viti i Ri","tr":"Noel ve Yeni Yıl","zh":"圣诞节和新年"},"descriptionI18n":{"ar":"تشمل احتفالات نهاية السنة تزيين المدينة، والأنشطة الفنية، والمعارض والحفلات الموسيقية. وتبلغ ذروتها في 31 ديسمبر بالألعاب النارية واستقبال العام الجديد.","de":"Die Festlichkeiten zum Jahresende umfassen Stadtdekorationen, künstlerische Aktivitäten, Messen und Konzerte. Der Höhepunkt ist am 31. Dezember mit Feuerwerk und der Begrüßung des neuen Jahres.","el":"Οι εορτές του τέλους του έτους περιλαμβάνουν στολισμούς της πόλης, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, πανηγύρια και συναυλίες. Η κορύφωση είναι στις 31 Δεκεμβρίου με πυροτεχνήματα και την υποδοχή της Πρωτοχρονιάς.","en":"End-of-year festivities with city decorations, artistic activities, fairs, and concerts, culminating in fireworks on December 31st","es":"Las fiestas de fin de año incluyen decoraciones de la ciudad, actividades artísticas, ferias y conciertos. El punto culminante es el 31 de diciembre con fuegos artificiales y la bienvenida al Año Nuevo.","fr":"Les fêtes de fin d’année comprennent des décorations de la ville, des activités artistiques, des foires et des concerts. Le point culminant a lieu le 31 décembre avec des feux d’artifice et la célébration du Nouvel An.","he":"חגיגות סוף השנה כוללות קישוטי עיר, פעילויות אמנותיות, ירידים והופעות. השיא הוא ב-31 בדצמבר עם זיקוקי דינור והמתנה לשנה החדשה.","it":"Le festività di fine anno includono decorazioni cittadine, attività artistiche, fiere e concerti. Il culmine è il 31 dicembre con i fuochi d'artificio e l’accoglienza del Nuovo Anno.","pt":"As festas de fim de ano incluem decorações da cidade, atividades artísticas, feiras e concertos. O ponto alto é em 31 de dezembro, com fogos de artifício e a recepção do Ano Novo.","sq":"Festat e fundvitit përfshijnë zbukurime qyteti, aktivitete artistike, panaire dhe koncerte. Kulmi është më 31 Dhjetor me fishekzjarre dhe pritjen e Vitit të Ri.","tr":"Yıl sonu kutlamaları şehir süslemeleri, sanatsal etkinlikler, fuarlar ve konserleri içerir. Zirve, havai fişekler ve Yeni Yıl’ın karşılanmasıyla 31 Aralık’tadır.","zh":"年终节庆包括城市装饰、文艺活动、集市和音乐会。高潮是在12月31日的烟花表演和迎接新年的庆祝活动。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53508/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53508/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":53508,"name":"image","recordType":"Event","recordId":15896,"blobId":53408,"createdAt":"2026-05-20T13:15:36.241Z","blob":{"id":53408,"key":"999a571f6c3f24392275009bf4d9","filename":"5383_0_event_5383_20260205_110351_1.png","contentType":"image/png","byteSize":743592,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53508/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"مالاكاستر","de":"Mallakastër","el":"Μαλακάστρα","en":"Mallakastra","es":"Mallakastër","fr":"Mallakastër","he":"מלקסטר","it":"Mallakastër","pt":"Mallakastër","sq":"Mallakastër","tr":"Mallakastër","zh":"马拉卡斯特"},"latitude":40.6012,"longitude":19.735,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[7,8,17,2,3,4,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"15890","kind":"event","municipalityId":37,"nameI18n":{"ar":"سوق عيد الميلاد","de":"Weihnachtsmarkt","el":"Χριστουγεννιάτικη αγορά","en":"Christmas Market","es":"Mercado de Navidad","fr":"Marché de Noël","he":"שוק חג המולד","it":"Mercatino di Natale","pt":"Mercado de Natal","sq":"Tregu i Krishtlindjeve","tr":"Noel Pazarı","zh":"圣诞集市"},"descriptionI18n":{"ar":"يركّز هذا النشاط على إنشاء منطقة احتفالية لسوق عيد الميلاد، بهدف توفير تجربة فريدة وممتعة للمواطنين والزوار:\n أجنحة مزينة بشكل احتفالي:\n بيع المنتجات الحرفية والهدايا والمنتجات التقليدية والتذكارات الاحتفالية.\n أجنحة ذات طابع خاص مزودة بالأضواء والزينة التي تخلق أجواءً احتفالية.\n منطقة للترفيه والأنشطة للزوار:\n مسار لالتقاط الصور الاحتفالية وزينات تفاعلية.\n أنشطة للأطفال والعائلات (بما في ذلك الفعاليات الترفيهية وورش العمل الصغيرة).\n العروض والحفلات الموسيقية الاحتفالية:\n حفلات قصيرة يقدمها فنانون محليون وموسيقى حية لخلق أجواء احتفالية.\n إمكانية تقديم فرق فلكلورية وعازفين معروفين أيضًا.\n زينات وتركيبات خاصة:\nشجرة رأس السنة الكبيرة والأضواء الاحتفالية في منطقة الساحة.","de":"Diese Aktivität ist auf die Schaffung eines festlichen Christmas-Market-Bereichs ausgerichtet und soll Bürgern und Besuchern ein einzigartiges und unterhaltsames Erlebnis bieten:\n- Festlich dekorierte Stände:\n- Verkauf von Kunsthandwerk, Geschenken, traditionellen Produkten und festlichen Souvenirs.\n- Thematische Stände mit Lichtern und Dekorationen, die eine festliche Atmosphäre schaffen.\n- Bereich für Unterhaltung und Aktivitäten für Besucher:\n- Bereich für festliche Fotos und interaktive Dekorationen.\n- Aktivitäten für Kinder und Familien (einschließlich Animationen und kleiner Workshops).\n- Festliche Auftritte und Konzerte:\n- Kurze Konzerte lokaler Künstler und Live-Musik, um eine festliche Atmosphäre zu schaffen.\n- Möglichkeit, auch Folkloregruppen und bekannte Instrumentalisten zu präsentieren.\n- Besondere Dekorationen und Installationen:\nDer große Neujahrsbaum und festliche Lichter im Bereich des Platzes.","el":"Αυτή η δραστηριότητα εστιάζει στη δημιουργία μιας εορταστικής ζώνης Christmas Market, με στόχο να προσφέρει μια μοναδική και διασκεδαστική εμπειρία για τους πολίτες και τους επισκέπτες:\n    Εορταστικά διακοσμημένα περίπτερα:\n    Πώληση χειροτεχνικών προϊόντων, δώρων, παραδοσιακών προϊόντων και εορταστικών σουβενίρ.\n    Θεματικά περίπτερα με φώτα και διακοσμήσεις που δημιουργούν εορταστική ατμόσφαιρα.\n    Χώρος για ψυχαγωγία και δραστηριότητες για τους επισκέπτες:\n    Σημείο για εορταστικές φωτογραφίες και διαδραστικές διακοσμήσεις.\n    Δραστηριότητες για παιδιά και οικογένειες (συμπεριλαμβανομένων animacioneve dhe punëtori të vogla).\n    Παραστάσεις και εορταστικές συναυλίες:\n    Σύντομες συναυλίες από τοπικούς καλλιτέχνες και ζωντανή μουσική για τη δημιουργία εορταστικής ατμόσφαιρας.\n    Δυνατότητα παρουσίασης επίσης λαογραφικών συγκροτημάτων και γνωστών μουσικών οργανοπαικτών.\n    Ειδικές διακοσμήσεις και εγκαταστάσεις:\nΤο μεγάλο Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα εορταστικά φώτα στην περιοχή της πλατείας.","en":"The activity is focused on creating a festive zone for a Christmas Market, aiming to offer a unique and enjoyable experience for both citizens and visitors:\r\n\r\n\r\nDecorated festive stalls:\r\n\r\n\r\nSales of artisanal products, gifts, traditional items, and festive souvenirs.\r\n\r\n\r\nThemed stalls with lights and decorations that create a festive atmosphere.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEntertainment zone and activities for visitors:\r\n\r\n\r\nA photo booth with festive props and interactive decorations.\r\n\r\n\r\nActivities for children and families (including animations and small workshops).\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nFestive performances and concerts:\r\n\r\n\r\nShort concerts by local artists and live music to enhance the festive atmosphere.\r\n\r\n\r\nOpportunities to present folk groups and well-known instrumentalists.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSpecial decorations and installations:\r\n\r\n\r\nA large New Year's tree and festive lights in the square area.","es":"Esta actividad se centra en la creación de una zona festiva del Christmas Market, con el objetivo de ofrecer una experiencia única y divertida para los ciudadanos y visitantes:\n Stands decorados de forma festiva:\n Venta de productos artesanales, regalos, productos tradicionales y recuerdos festivos.\n Stands temáticos con luces y decoraciones que crean un ambiente festivo.\n Zona de entretenimiento y actividades para los visitantes:\n Área para fotos festivas y decoraciones interactivas.\n Actividades para niños y familias (incluidas animaciones y pequeños talleres).\n Actuaciones y conciertos festivos:\n Conciertos breves de artistas locales y música en vivo para crear ambiente festivo.\n Posibilidad de presentar también grupos folclóricos e instrumentistas reconocidos.\n Decoraciones e instalaciones especiales:\nEl gran árbol de Año Nuevo y luces festivas en la zona de la plaza.","fr":"Cette activité est axée sur la création d’une zone festive de Christmas Market, qui vise à offrir une expérience unique et divertissante aux citoyens et aux visiteurs :\n Stands décorés de façon festive :\n Vente de produits artisanaux, de cadeaux, de produits traditionnels et de souvenirs festifs.\n Stands thématiques avec des lumières et des décorations qui créent une ambiance festive.\n Espace de divertissement et d’activités pour les visiteurs :\n Zone pour des photos festives et des décorations interactives.\n Activités pour enfants et familles (y compris animations et petits ateliers).\n Performances et concerts festifs :\n Courts concerts d’artistes locaux et musique live pour créer une ambiance festive.\n Possibilité de présenter également des groupes folkloriques et des instrumentistes renommés.\n Décorations et installations spéciales :\nLe grand arbre du Nouvel An et les lumières festives dans la zone de la place.","he":"פעילות זו מתמקדת ביצירת אזור חגיגי של שוק חג המולד, שמטרתו להציע חוויה ייחודית ומהנה עבור התושבים והמבקרים:\n- דוכנים מקושטים וחגיגיים:\n- מכירת מוצרים בעבודת יד, מתנות, מוצרים מסורתיים ומזכרות חגיגיות.\n- דוכנים תמתיים עם אורות וקישוטים היוצרים אווירה חגיגית.\n- אזור לבידור ופעילויות למבקרים:\n- מתחם לצילומים חגיגיים וקישוטים אינטראקטיביים.\n- פעילות לילדים ולמשפחות (כולל אנימציות וסדנאות קטנות).\n- הופעות וקונצרטים חגיגיים:\n- קונצרטים קצרים של אמנים מקומיים ומוזיקה חיה ליצירת אווירה חגיגית.\n- אפשרות להציג גם הרכבים פולקלוריים ונגנים מוכרים.\n- קישוטים והתקנות מיוחדות:\nעץ השנה החדשה הגדול ואורות חגיגיים באזור הכיכר.","it":"Questa attività è focalizzata sulla creazione di un’area festiva del Christmas Market, che mira a offrire un’esperienza unica e divertente per i cittadini e i visitatori:\n- Stand decorati in modo festivo:\n- Vendita di prodotti artigianali, regali, prodotti tradizionali e сувенирини festivi.\n- Stand tematici con luci e decorazioni che creano un’atmosfera festiva.\n- Area per l’intrattenimento e le attività per i visitatori:\n- Spazio per foto festive e decorazioni interattive.\n- Attività per bambini e famiglie (incluse animazioni e piccoli laboratori).\n- Performance e concerti festivi:\n- Brevi concerti di artisti locali e musica dal vivo per creare un’atmosfera festiva.\n- Possibilità di presentare anche gruppi folkloristici e musicisti noti.\n- Decorazioni e installazioni speciali:\nL’albero di Capodanno grande e le luci festive nella zona della piazza.","pt":"Esta atividade está focada na criação de uma área festiva de Christmas Market, que visa oferecer uma experiência única e divertida para os cidadãos e visitantes:\n Estandes decorados de forma festiva:\n Venda de produtos artesanais, presentes, produtos tradicionais e lembranças festivas.\n Estandes temáticos com luzes e decorações que criam uma atmosfera festiva.\n Área para entretenimento e atividades para os visitantes:\n Espaço para fotos festivas e decorações interativas.\n Atividades para crianças e famílias (incluindo animações e pequenas oficinas).\n Performances e concertos festivos:\n Concertos curtos de artistas locais e música ao vivo para criar uma atmosfera festiva.\n Possibilidade de apresentar também grupos folclóricos e instrumentistas conhecidos.\n Decorações e instalações especiais:\nA grande árvore de Ano Novo e as luzes festivas na área da praça.","sq":"Ky aktivitet është i fokusuar në krijimin e një zone festive të Christmas Market, që synon të ofrojë një përvojë unike dhe argëtuese për qytetarët dhe vizitorët:\r\n\tStenda të dekoruara festive:\r\n\tShitje të produkteve artizanale, dhuratave, produkteve tradicionale dhe suvenireve festive.\r\n\tStenda tematike me drita dhe dekoracione që krijojnë atmosferë festive.\r\n\tZona për argëtim dhe aktivitete për vizitorët:\r\n\tPiste për fotot festive dhe dekorime interaktive.\r\n\tAktiviteti për fëmijë dhe familje (përfshirë animacione dhe punëtori të vogla).\r\n\tPerformanca dhe Koncertet festive:\r\n\tKoncerte të shkurtër nga artistë lokalë dhe muzikë live për të krijuar atmosferë festive.\r\n\tMundësi për të prezantuar edhe grupe folklorike dhe instrumentistë të njohur.\r\n\tDekoracione dhe instalime të veçanta:\r\nPema e madhe e Vitit të Ri dhe drita festive në zonën e sheshit.","tr":"Bu faaliyet, vatandaşlara ve ziyaretçilere benzersiz ve eğlenceli bir deneyim sunmayı amaçlayan festival bir Christmas Market alanı oluşturulmasına odaklanmaktadır:\n- Festif şekilde dekore edilmiş stantlar:\n- El işi ürünlerin, hediyelerin, geleneksel ürünlerin ve festival temalı suvenirlərin satışı.\n- Işıklar ve dekorasyonlarla festival atmosferi yaratan tematik stantlar.\n- Ziyaretçiler için eğlence ve etkinlik alanı:\n- Festival fotoğrafları için alan ve interaktif dekorasyonlar.\n- Çocuklar ve aileler için etkinlikler (animasyonlar ve küçük atölyeler dahil).\n- Festival performansları ve konserler:\n- Yerel sanatçılardan kısa konserler ve festival atmosferi oluşturmak için canlı müzik.\n- Halk dansları grupları ve tanınmış enstrüman sanatçılarının da sunulması için fırsat.\n- Özel dekorasyonlar ve kurulumlar:\nBüyük Yeni Yıl ağacı ve meydan bölgesinde festival ışıkları.","zh":"此活动旨在打造一个充满节日氛围的圣诞市场区域，为市民和游客提供独特而有趣的体验：\n 装饰精美的摊位：\n 销售手工艺品、礼品、传统产品和节日纪念品。\n 带有灯光和装饰的主题摊位，营造节日氛围。\n 供游客娱乐和参与活动的区域：\n 节日拍照区和互动装饰。\n 面向儿童和家庭的活动（包括表演和小型工作坊）。\n 节目表演和节日音乐会：\n 当地艺术家的短场音乐会和现场音乐，以营造节日氛围。\n 还可以展示民间舞蹈团和知名乐器演奏者。\n 特别装饰和装置：\n广场区域的大型新年树和节日灯饰。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53501/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53501/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":53501,"name":"image","recordType":"Event","recordId":15890,"blobId":53401,"createdAt":"2026-05-20T13:15:36.096Z","blob":{"id":53401,"key":"ca3041e352050bbbfe82592e1a64","filename":"5400_0_event_5400_20260205_144516_1.png","contentType":"image/png","byteSize":272868,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/53501/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فلورا","de":"Vlora","el":"Αυλώνας","en":"Vlora","es":"Vlorë","fr":"Vlora","he":"ולורה","it":"Valona","pt":"Vlorë","sq":"Vlorë","tr":"Avlonya","zh":"发罗拉"},"latitude":40.4653,"longitude":19.4901,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-10T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-30T00:00:00.000Z","eventHours":"18:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[7,4,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11513","kind":"event","municipalityId":36,"nameI18n":{"ar":"مراسم إضاءة شجرة عيد الميلاد","de":"Weihnachtsbaumbeleuchtungszeremonie","el":"Τελετή φωταγώγησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου","en":"Christmas Tree Lighting Ceremony","es":"Ceremonia de encendido del árbol de Navidad","fr":"Cérémonie d’illumination du sapin de Noël","he":"טקס הדלקת עץ חג המולד","it":"Cerimonia di accensione dell’albero di Natale","pt":"Cerimônia de iluminação da árvore de Natal","sq":"Ndezja e Dritave të Pemës së Festave","tr":"Noel ağacı ışıklandırma töreni","zh":"圣诞树亮灯仪式"},"descriptionI18n":{"ar":"احتفال رمزي يرمز إلى حلول عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، ويعزز الأمل والفرح ووحدة المجتمع.","de":"Eine symbolische Feier, die die Ankunft von Weihnachten und Neujahr markiert und Hoffnung, Freude und den Zusammenhalt der Gemeinschaft fördert.","el":"Μια συμβολική γιορτή που σηματοδοτεί την έλευση των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, προωθώντας την ελπίδα, τη χαρά και την ενότητα της κοινότητας.","en":"A symbolic celebration marking the arrival of Christmas and New Year, promoting hope, joy, and community unity.","es":"Una celebración simbólica que marca la llegada de la Navidad y el Año Nuevo, promoviendo la esperanza, la alegría y la unión de la comunidad.","fr":"Une célébration symbolique marquant l'arrivée de Noël et du Nouvel An, promouvant l'espoir, la joie et l'unité de la communauté.","he":"חגיגה סמלית המציינת את בואם של חג המולד והשנה החדשה, ומקדמת תקווה, שמחה ואחדות הקהילה.","it":"Una celebrazione simbolica che segna l'arrivo del Natale e del Capodanno, promuovendo speranza, gioia e unità della comunità.","pt":"Uma celebração simbólica que assinala a chegada do Natal e do Ano Novo, promovendo a esperança, a alegria e a união da comunidade.","sq":"Festë simbolike që shënon ardhjen e Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri, duke promovuar shpresë, gëzim dhe bashkim qytetar.","tr":"Noel ve Yeni Yılın gelişini simgeleyen, umut, neşe ve toplumsal birlik duygusunu teşvik eden sembolik bir kutlama.","zh":"一个象征性的庆祝活动，标志着圣诞节和新年的到来，弘扬希望、喜悦和社区团结。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48653/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48653/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48653,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11513,"blobId":48553,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.591Z","blob":{"id":48553,"key":"2c0bbbc731cedb9ab175e377cd3e","filename":"5380_0_event_5380_20260205_105931_1.png","contentType":"image/png","byteSize":475909,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48653/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"مالاكاستر","de":"Mallakastër","el":"Μαλακάστρα","en":"Mallakastra","es":"Mallakastër","fr":"Mallakastër","he":"מלקסטר","it":"Mallakastër","pt":"Mallakastër","sq":"Mallakastër","tr":"Mallakastër","zh":"马拉卡斯特"},"latitude":40.6012,"longitude":19.735,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-13T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-13T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[7,2,4],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11053","kind":"event","municipalityId":24,"nameI18n":{"ar":"حفل موسيقي في الساحة عطلات ديسمبر","de":"Konzert auf dem Platz Dezemberferien","el":"Συναυλία στην πλατεία Διακοπές του Δεκεμβρίου","en":"Concert in the square December Holidays","es":"Concierto en la plaza Vacaciones de diciembre","fr":"Concert sur la place Vacances de décembre","he":"קונצרט בכיכר חופשות דצמבר","it":"Concerto nella piazza Vacanze di dicembre","pt":"Concerto na praça Feriados de dezembro","sq":"Koncert në shesh Festat e Dhjetorit","tr":"Meydanda konser Aralık Tatilleri","zh":"广场音乐会 十二月假期"},"descriptionI18n":{"ar":"ليلة ساحرة تحت أضواء نهاية العام: Concert in the Square – December Festival في Elbasan يجلب موسيقى حية وأجواء احتفالية وأنشطة لجميع الأعمار، ويحوّل الساحة إلى مركز للفرح والمشاعر.\n\nتمتلئ الأجواء بالإيقاعات الحيوية والابتسامات وألوان الشتاء، حيث تخلق كل نغمة موسيقية وكل نشاط لحظات لا تُنسى للعائلات والأصدقاء. إنه حدث يدعو الجميع إلى عيش سحر الأعياد، ومشاركة الفرح، وصنع ذكريات دافئة تحت نجوم ديسمبر.","de":"Ein magischer Abend im Lichterglanz zum Jahresende: Concert in the Square – December Festival in Elbasan bringt Live-Musik, festliche Energie und Aktivitäten für alle Altersgruppen und verwandelt den Platz in einen Ort der Freude und Emotionen.\n\nDie Atmosphäre ist erfüllt von lebhaften Rhythmen, Lächeln und winterlichen Farben, in der jede musikalische Note und jede Aktivität unvergessliche Momente für Familien und Freunde schafft. Eine Veranstaltung, die alle einlädt, die Magie der Feiertage zu erleben, die Freude zu teilen und warme Erinnerungen unter dem Dezembersternhimmel zu schaffen.","el":"Μια μαγική βραδιά κάτω από τα φώτα του τέλους της χρονιάς: Το Concert in the Square – December Festival στο Elbasan προσφέρει ζωντανή μουσική, εορταστική ενέργεια και δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες, μετατρέποντας την πλατεία σε κέντρο χαράς και συγκίνησης.\n\nΗ ατμόσφαιρα είναι γεμάτη ζωηρούς ρυθμούς, χαμόγελα και χειμωνιάτικα χρώματα, όπου κάθε μουσική νότα και κάθε δραστηριότητα δημιουργεί αξέχαστες στιγμές για οικογένειες και φίλους. Μια εκδήλωση που καλεί όλους να ζήσουν τη μαγεία των γιορτών, να μοιραστούν τη χαρά και να δημιουργήσουν ζεστές αναμνήσεις κάτω από τα αστέρια του Δεκεμβρίου.","en":"A magical evening under the lights of the end of the year: Concert in the Square – December Festival in Elbasan brings live music, festive energy and activities for all ages, turning the square into a center of joy and emotion.\r\n\r\nThe atmosphere is filled with lively rhythms, smiles and winter colors, where every musical note and every activity creates unforgettable moments for families and friends. An event that invites everyone to experience the magic of the holidays, share the joy and create warm memories under the December stars.","es":"Una noche mágica bajo las luces de fin de año: Concert in the Square – December Festival en Elbasan ofrece música en vivo, energía festiva y actividades para todas las edades, convirtiendo la plaza en un centro de alegría y emoción.\n\nEl ambiente está lleno de ritmos animados, sonrisas y colores invernales, donde cada nota musical y cada actividad crea momentos inolvidables para familias y amigos. Un evento que invita a todos a vivir la magia de las fiestas, compartir la alegría y crear recuerdos cálidos bajo las estrellas de diciembre.","fr":"Une soirée magique sous les lumières de fin d’année : Concert in the Square – December Festival à Elbasan propose de la musique en direct, une énergie festive et des activités pour tous les âges, transformant la place en un centre de joie et d’émotion.\n\nL’ambiance est imprégnée de rythmes entraînants, de sourires et de couleurs hivernales, où chaque note de musique et chaque activité crée des moments inoubliables pour les familles et les amis. Un événement qui invite chacun à vivre la magie des fêtes, à partager la joie et à créer de chaleureux souvenirs sous les étoiles de décembre.","he":"ערב קסום תחת אורות סוף השנה: Concert in the Square – December Festival ב-Elbasan מביא מוזיקה חיה, אווירה חגיגית ופעילויות לכל הגילים, והופך את הכיכר למרכז של שמחה ורגש.\n\nהאווירה מלאה מקצבים תוססים, חיוכים וצבעי חורף, שבה כל תו מוזיקלי וכל פעילות יוצרים רגעים בלתי נשכחים למשפחות ולחברים. זהו אירוע המזמין את כולם לחוות את קסם החג, לשתף את השמחה וליצור זיכרונות חמים תחת כוכבי דצמבר.","it":"Una serata magica sotto le luci di fine anno: Concert in the Square – December Festival a Elbasan porta musica dal vivo, energia festosa e attività per tutte le età, trasformando la piazza in un centro di gioia ed emozione.\n\nL’atmosfera è piena di ritmi vivaci, sorrisi e colori invernali, dove ogni nota musicale e ogni attività crea momenti indimenticabili per famiglie e amici. Un evento che invita tutti a vivere la magia delle feste, condividere la gioia e creare caldi ricordi sotto le stelle di dicembre.","pt":"Uma noite mágica sob as luzes do fim de ano: Concert in the Square – December Festival em Elbasan traz música ao vivo, energia festiva e atividades para todas as idades, transformando a praça num centro de alegria e emoção.\n\nO ambiente está cheio de ritmos animados, sorrisos e cores de inverno, onde cada nota musical e cada atividade cria momentos inesquecíveis para famílias e amigos. Um evento que convida todos a viver a magia das festas, partilhar a alegria e criar memórias calorosas sob as estrelas de dezembro.","sq":"Një mbrëmje magjike nën dritat e fundvitit: Koncerti në Shesh – Festa e Dhjetorit në Elbasan sjell muzikë live, energji festive dhe aktivitete për të gjitha moshat, duke kthyer sheshin në një qendër gëzimi dhe emocioni.\r\n\r\nAtmosfera mbushet me ritme të gjalla, buzëqeshje dhe ngjyra dimri, ku çdo notë muzikore dhe çdo aktivitet krijon momente të paharrueshme për familjet dhe miqtë. Një event që fton të gjithë të përjetojnë magjinë e festave, të ndajnë gëzimin dhe të krijojnë kujtime të ngrohta nën yjet e dhjetorit.","tr":"Yıl sonu ışıkları altında büyülü bir akşam: Elbasan’daki Concert in the Square – December Festival, canlı müzik, bayram coşkusu ve her yaştan insan için etkinlikler sunarak meydanı neşe ve duygunun merkezine dönüştürüyor.\n\nAtmosfer; hareketli ritimler, gülümsemeler ve kış renkleriyle dolu, her müzikal notanın ve her etkinliğin aileler ve arkadaşlar için unutulmaz anlar yarattığı bir ortam sunuyor. Herkesi bayramların büyüsünü yaşamaya, neşeyi paylaşmaya ve Aralık yıldızlarının altında sıcak anılar biriktirmeye davet eden bir etkinlik.","zh":"在岁末灯光下的一个神奇夜晚：Elbasan 的 Concert in the Square – December Festival 带来现场音乐、节日氛围和适合各个年龄段的活动，把广场变成充满欢乐与感动的中心。\n\n这里洋溢着欢快的节奏、笑容和冬日色彩，每一个音符和每一项活动都为家人和朋友创造难忘的时刻。这是一场邀请所有人体验节日魔力、分享喜悦并在十二月星空下留下温暖回忆的活动。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48160/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48160/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48160,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11053,"blobId":48060,"createdAt":"2026-05-15T10:06:20.041Z","blob":{"id":48060,"key":"a8aac65d35028b2f30e48aa631aa","filename":"5856_0_event_5856_20260324_145628_1.png","contentType":"image/png","byteSize":221193,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48160/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"الباسان","de":"Elbasan","el":"Ελμπασάν","en":"Elbasan","es":"Elbasan","fr":"Elbasan","he":"אלבסן","it":"Elbasan","pt":"Elbasan","sq":"Elbasan","tr":"Elbasan","zh":"爱尔巴桑"},"latitude":41.1127,"longitude":20.0818,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","eventHours":"20:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11481","kind":"event","municipalityId":9,"nameI18n":{"ar":"حفل موسيقي احتفالي بمناسبة عطلات نوفمبر","de":"Festliches Konzert zu den Novemberfeiertagen","el":"Εορταστική συναυλία για τις γιορτές του Νοεμβρίου","en":"Festive Concert for the November Holidays","es":"Concierto festivo por las fiestas de noviembre","fr":"Concert festif pour les fêtes de novembre","he":"קונצרט חגיגי לחגי נובמבר","it":"Concerto festivo per le festività di novembre","pt":"Concerto festivo para os feriados de novembro","sq":"Koncert Festiv për Festat e Nëntorit","tr":"Kasım Tatilleri için Şenlik Konseri","zh":"十一月节日庆祝音乐会"},"descriptionI18n":{"ar":"في إطار احتفالات نوفمبر، ينظم المركز الثقافي للأطفال «Gjergj Lacaj»، كما في كل عام، حفلاً احتفاليًا يضم أغانٍ ورقصات ذات طابع ألباني تكريمًا لهذه المناسبات. تدعوكم بلدية Lezhë لحضور هذا الحفل والاستمتاع به، والذي سيمنحكم الكثير من المشاعر.","de":"Im Rahmen der Novemberfeiertage organisiert das Kinderkulturzentrum „Gjergj Lacaj“ wie jedes Jahr ein festliches Konzert mit Liedern und Tänzen zu albanischen Themen zu Ehren dieser Feiertage. Die Gemeinde Lezhë lädt Sie ein, diesem Konzert beizuwohnen und es zu genießen, das Ihnen viele Emotionen bereiten wird.","el":"Στο πλαίσιο των εορτασμών του Νοεμβρίου, το Παιδικό Πολιτιστικό Κέντρο «Gjergj Lacaj», όπως κάθε χρόνο, διοργανώνει μια εορταστική συναυλία με τραγούδια και χορούς με αλβανικά θέματα προς τιμήν αυτών των εορτών. Ο Δήμος Lezhë σας προσκαλεί να παρακολουθήσετε και να απολαύσετε αυτή τη συναυλία, η οποία θα σας χαρίσει πολλά συναισθήματα.","en":"As part of the November holidays, the Children’s Cultural Center “Gjergj Lacaj,” as every year, organizes a festive concert with songs and dances featuring Albanian themes in honor of these holidays. The Municipality of Lezhë invites you to attend and enjoy this concert, which will bring many emotions for you.","es":"Como parte de las festividades de noviembre, el Centro Cultural Infantil “Gjergj Lacaj”, como cada año, organiza un concierto festivo con canciones y danzas de temática albanesa en honor a estas celebraciones. El Municipio de Lezhë le invita a asistir y disfrutar de este concierto, que le hará vivir muchas emociones.","fr":"Dans le cadre des fêtes de novembre, le Centre culturel pour enfants « Gjergj Lacaj », comme chaque année, organise un concert festif avec des chansons et des danses sur des thèmes albanais en l’honneur de ces fêtes. La municipalité de Lezhë vous invite à y assister et à profiter de ce concert, qui vous procurera de nombreuses émotions.","he":"כחלק מחגיגות נובמבר, מרכז התרבות לילדים “Gjergj Lacaj”, כמו בכל שנה, מארגן קונצרט חגיגי עם שירים וריקודים בנושא אלבני לכבוד חגים אלה. עיריית Lezhë מזמינה אתכם להשתתף וליהנות מקונצרט זה, שיביא לכם הרבה רגש.","it":"Nell’ambito delle festività di novembre, il Centro Culturale per l’Infanzia “Gjergj Lacaj”, come ogni anno, organizza un concerto festivo con canti e danze a tema albanese in onore di queste festività. Il Comune di Lezhë vi invita a partecipare e a godervi questo concerto, che vi regalerà molte emozioni.","pt":"No âmbito das festividades de novembro, o Centro Cultural Infantil “Gjergj Lacaj”, como todos os anos, organiza um concerto festivo com canções e danças de temática albanesa em homenagem a estas festividades. O Município de Lezhë convida-o a assistir e a desfrutar deste concerto, que lhe proporcionará muitas emoções.","sq":"Në kuadër të festave të Nëntorit Qendra Kulturore e Fëmijëve “Gjergj Lacaj” si cdo vit organizon një koncert festiv me kënge dhe valle me motive Shqipëtare në nder të këtyre festave. Bashkia Lezhë ju fton që të merrni pjesë për të ndjekur këtë koncert i cili do të përcjellë  shumë emocione për ju.","tr":"Kasım bayramları kapsamında, Çocuk Kültür Merkezi “Gjergj Lacaj”, her yıl olduğu gibi, bu bayramlar onuruna Arnavut temalı şarkılar ve danslarla kutlama konseri düzenlemektedir. Lezhë Belediyesi sizi bu konsere katılmaya ve birçok duygu yaşatacak bu konserin keyfini çıkarmaya davet ediyor.","zh":"作为十一月节庆活动的一部分，儿童文化中心“Gjergj Lacaj”一如既往地举办一场节日音乐会，以阿尔巴尼亚主题的歌曲和舞蹈来庆祝这些节日。Lezhë市政府邀请您前来参加并欣赏这场音乐会，它将带给您许多感动。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48619/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48619/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48619,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11481,"blobId":48519,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.050Z","blob":{"id":48519,"key":"5794c284bd33748aff14c97a2559","filename":"5412_0_event_5412_20260206_120526_1.png","contentType":"image/png","byteSize":134921,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48619/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"ليجا","de":"Lezhë","el":"Λέζα","en":"Lezha","es":"Lezhë","fr":"Lezhë","he":"לז'ה","it":"Alessio","pt":"Lezhë","sq":"Lezhë","tr":"Lezhë","zh":"莱什"},"latitude":41.7818,"longitude":19.6432,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-27T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-27T00:00:00.000Z","eventHours":"17:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11184","kind":"event","municipalityId":31,"nameI18n":{"ar":"حفل موسيقي احتفالي، معًا من أجل وطنك","de":"Festliches Konzert, Gemeinsam für deine Heimat","el":"Εορταστική συναυλία, Μαζί για την πατρίδα σου","en":"Festive concert, Together for Your Homeland","es":"Concierto festivo, Juntos por tu patria","fr":"Concert festif, Ensemble pour votre patrie","he":"קונצרט חגיגי, יחד למען המולדת שלך","it":"Concerto festivo, Insieme per la tua patria","pt":"Concerto festivo, Juntos pela sua pátria","sq":"Koncert festiv, Bashkë për Ty Atdhe","tr":"Kutlama konseri, Vatanınız için birlikte","zh":"节日音乐会，携手守护你的祖国"},"descriptionI18n":{"ar":"حفل موسيقي يجمع الفنانين والعازفين من Fier، بغض النظر عن مكان وجودهم اليوم، على مسرح واحد. تأتي هذه الفعالية كتعبير عن الحب للوطن والفخر الوطني، ضمن إطار احتفالات 28 و29 نوفمبر، مع الأغاني والموسيقى والمشاعر.","de":"Ein Konzert, das Künstler und Instrumentalisten aus Fier zusammenbringt, unabhängig davon, wo sie sich heute befinden, auf einer einzigen Bühne. Die Veranstaltung ist ein Ausdruck von Liebe zum Vaterland und nationalem Stolz im Rahmen der Feierlichkeiten zum 28.–29. November, mit Liedern, Musik und Emotionen.","el":"Μια συναυλία που φέρνει μαζί καλλιτέχνες και μουσικούς εκτελεστές από το Fier, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται σήμερα, σε μία μόνο σκηνή. Η εκδήλωση αποτελεί έκφραση αγάπης για την πατρίδα και εθνικής υπερηφάνειας, στο πλαίσιο των εορτασμών της 28ης–29ης Νοεμβρίου, με τραγούδια, μουσική και συγκίνηση.","en":"A concert that brings together artists and instrumentalists from Fier, regardless of where they are today, on a single stage. The activity comes as a manifestation of love for the homeland and national pride, within the framework of the November 28–29 holidays, with songs, music and emotion.","es":"Un concierto que reúne a artistas e instrumentistas de Fier, sin importar dónde se encuentren hoy, en un solo escenario. La actividad se presenta como una manifestación de amor por la patria y de orgullo nacional, en el marco de las celebraciones del 28 y 29 de noviembre, con canciones, música y emoción.","fr":"Un concert qui réunit des artistes et des instrumentistes de Fier, où qu’ils se trouvent aujourd’hui, sur une même scène. L’activité se présente comme une manifestation d’amour pour la patrie et de fierté nationale, dans le cadre des festivités des 28 et 29 novembre, avec des chansons, de la musique et de l’émotion.","he":"קונצרט שמאחד אמנים ונגנים מ-Fier, בלי קשר למקום הימצאם כיום, על במה אחת. הפעילות מוצגת כביטוי לאהבה למולדת ולגאווה לאומית, במסגרת חגיגות 28–29 בנובמבר, עם שירים, מוזיקה ורגש.","it":"Un concerto che riunisce artisti e strumentisti di Fier, indipendentemente da dove si trovino oggi, su un unico palcoscenico. L’evento si presenta come un’espressione d’amore per la patria e di orgoglio nazionale, nell’ambito delle festività del 28–29 novembre, con canzoni, musica ed emozione.","pt":"Um concerto que reúne artistas e instrumentistas de Fier, independentemente de onde se encontrem hoje, num único palco. A atividade surge como uma manifestação de amor à pátria e de orgulho nacional, no âmbito das celebrações de 28 e 29 de novembro, com canções, música e emoção.","sq":"Koncert që mbledh në një skenë të vetme artistët dhe instrumentistët fierakë, pavarësisht se ku ndodhen sot. Aktiviteti vjen si manifestim i dashurisë për atdheun dhe i krenarisë kombëtare, në kuadër të festave të 28–29 Nëntorit, me këngë, muzikë dhe emocion.","tr":"Bugün nerede olurlarsa olsunlar, Fier’den sanatçıları ve enstrümantalistleri tek bir मंचoda bir araya getiren bir konser. Etkinlik, 28–29 Kasım kutlamaları kapsamında, şarkılar, müzik ve duyguyla birlikte vatan sevgisi ve ulusal gururun bir ifadesi olarak sunuluyor.","zh":"一场将来自Fier的艺术家和器乐演奏者聚集在同一舞台上的音乐会，无论他们今天身在何处。该活动作为对祖国的热爱和民族自豪感的表达，在11月28日至29日的节日框架内举行，伴随着歌曲、音乐和情感。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48311/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48311/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48311,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11184,"blobId":48211,"createdAt":"2026-05-15T10:06:22.632Z","blob":{"id":48211,"key":"63d01d7fc2469c8bd31f2cc9e972","filename":"5727_0_event_5727_20260305_132822_1.png","contentType":"image/png","byteSize":122968,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48311/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فيير","de":"Fier","el":"Φίερι","en":"Fier","es":"Fier","fr":"Fier","he":"פייר","it":"Fier","pt":"Fier","sq":"Fier","tr":"Fier","zh":"费里"},"latitude":40.7244,"longitude":19.5576,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","eventHours":"11:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"10917","kind":"event","municipalityId":31,"nameI18n":{"ar":"مهرجان العد التنازلي في Fieri","de":"Fieri CountDown Fest","el":"Fieri CountDown Fest","en":"Fieri CountDown Fest","es":"Fieri CountDown Fest","fr":"Fieri CountDown Fest","he":"Fieri CountDown Fest","it":"Fieri CountDown Fest","pt":"Fieri CountDown Fest","sq":"Fieri Count Down Fest","tr":"Fieri CountDown Fest","zh":"Fieri 倒计时节"},"descriptionI18n":{"ar":"يُعد Fieri CountDown Fest الحفل الاحتفالي الذي يحوّل الساحة المركزية في Fieri إلى أجواء ساحرة للاحتفال بقدوم العام الجديد، مع موسيقى حيّة وDJ شهير يضفي الطاقة والحماس على الليلة الأخيرة من العام.\nوعندما تدق الساعة منتصف الليل، تبلغ الاحتفالات ذروتها بعرض للألعاب النارية يضيء السماء ويحيّي العام الجديد بالألوان والإيقاع، إلى جانب سكان Fieri والزوار.\nليلة مليئة بالفرح والموسيقى والتمنيات المتفائلة — الطريقة المثالية للترحيب بعام جديد مفعم بالأمل والبهجة.","de":"Fieri CountDown Fest ist das Festkonzert, das den Hauptplatz von Fieri für den Jahreswechsel in eine magische Atmosphäre verwandelt, mit Live-Musik und einem bekannten DJ, der am letzten Abend des Jahres Energie und Begeisterung verbreitet.\nWenn die Uhr Mitternacht schlägt, gipfelt die Feier in einem Feuerwerksspektakel, das den Himmel erleuchtet und das Neue Jahr mit Farbe und Rhythmus gemeinsam mit den Bürgern von Fieri und den Besuchern begrüßt.\nEine Nacht voller Freude, Musik und optimistischer Wünsche – der perfekte Weg, ein neues Jahr voller Hoffnung und Freude zu begrüßen.","el":"Το Fieri CountDown Fest είναι η εορταστική συναυλία που μεταμορφώνει την Κεντρική Πλατεία του Fieri σε μια μαγική ατμόσφαιρα για την αλλαγή του χρόνου, με ζωντανή μουσική και έναν διάσημο DJ που μεταδίδει ενέργεια και ενθουσιασμό στην τελευταία βραδιά του έτους.\nΤη στιγμή που το ρολόι χτυπά μεσάνυχτα, το πάρτι κορυφώνεται με ένα εντυπωσιακό σόου πυροτεχνημάτων που φωτίζει τον ουρανό και καλωσορίζει το Νέο Έτος με χρώμα και ρυθμό μαζί με τους πολίτες του Fieri και τους επισκέπτες.\nΜια νύχτα γεμάτη χαρά, μουσική και αισιόδοξες ευχές — ο ιδανικός τρόπος για να υποδεχτούμε ένα νέο έτος γεμάτο ελπίδα και χαρά.","en":"Fieri CountDown Fest is the festive concert that transforms the Central Square of Fieri into a magical atmosphere for the turn of the year, with live music and a famous DJ who instills energy and excitement on the last evening of the year.\r\nAt the moment when the clock strikes midnight, the party culminates with a fireworks spectacle that lights up the sky and greets the New Year with color and rhythm together with the citizens of Fieri and visitors.\r\nA night full of joy, music and optimistic wishes — the perfect way to welcome a new year filled with hope and joy.","es":"Fieri CountDown Fest es el concierto festivo que transforma la Plaza Central de Fieri en un ambiente mágico para el cambio de año, con música en vivo y un famoso DJ que infunde energía y emoción en la última noche del año.\nEn el momento en que el reloj marca la medianoche, la fiesta culmina con un espectáculo de fuegos artificiales que ilumina el cielo y da la bienvenida al Año Nuevo con color y ritmo junto con los ciudadanos de Fieri y los visitantes.\nUna noche llena de alegría, música y deseos optimistas — la manera perfecta de dar la bienvenida a un nuevo año lleno de esperanza y alegría.","fr":"Fieri CountDown Fest est le concert festif qui transforme la place centrale de Fieri en une atmosphère magique pour le passage à la nouvelle année, avec de la musique live et un DJ célèbre qui insuffle énergie et excitation lors de la dernière soirée de l’année.\nAu moment où l’horloge sonne minuit, la fête culmine avec un spectacle de feux d’artifice qui illumine le ciel et accueille la Nouvelle Année avec couleur et rythme, aux côtés des habitants de Fieri et des visiteurs.\nUne nuit pleine de joie, de musique et de vœux optimistes — la manière idéale d’accueillir une nouvelle année remplie d’espoir et de joie.","he":"Fieri CountDown Fest הוא קונצרט חגיגי שהופך את הכיכר המרכזית של Fieri לאווירה קסומה לקראת תחילתה של השנה החדשה, עם מוזיקה חיה ו-DJ מפורסם שמעניק אנרגיה והתרגשות בערב האחרון של השנה.\nברגע שהשעון מצלצל חצות, החגיגה מגיעה לשיאה במופע זיקוקים שמאיר את השמיים ומקבל את פני השנה החדשה בצבע ובקצב יחד עם תושבי Fieri והמבקרים.\nלילה מלא שמחה, מוזיקה ואיחולים אופטימיים — הדרך המושלמת לקבל שנה חדשה מלאה בתקווה ובשמחה.","it":"Fieri CountDown Fest è il concerto festivo che trasforma la Piazza Centrale di Fieri in un’atmosfera magica per il passaggio all’anno nuovo, con musica dal vivo e un famoso DJ che infonde energia ed entusiasmo nell’ultima sera dell’anno.\nNel momento in cui l’orologio segna la mezzanotte, la festa culmina con uno spettacolo di fuochi d’artificio che illumina il cielo e saluta il Nuovo Anno con colore e ritmo insieme ai cittadini di Fieri e ai visitatori.\nUna notte piena di gioia, musica e auguri ottimistici — il modo perfetto per dare il benvenuto a un nuovo anno pieno di speranza e felicità.","pt":"O Fieri CountDown Fest é o concerto festivo que transforma a Praça Central de Fieri numa atmosfera mágica para a passagem de ano, com música ao vivo e um famoso DJ que transmite energia e entusiasmo na última noite do ano.\nNo momento em que o relógio marca a meia-noite, a festa culmina com um espetáculo de fogo de artifício que ilumina o céu e saúda o Ano Novo com cor e ritmo, juntamente com os habitantes de Fieri e os visitantes.\nUma noite cheia de alegria, música e votos otimistas — a forma perfeita de dar as boas-vindas a um novo ano cheio de esperança e alegria.","sq":"Fieri CountDown Fest është koncerti festiv që shndërron Sheshin Qendror të Fierit në një atmosferë magjike për ndërrimin e viteve, me muzikë live dhe një DJ të njohur që ngjall energji dhe emocion në mbrëmjen e fundit të vitit. \r\nNë momentin kur akrepat shënojnë mesnatën, festa kulmon me një spektakël fishekzjarresh që ndriçon qiellin dhe përshëndet Vitin e Ri me ngjyra dhe ritëm bashkë me qytetarët e Fierit dhe vizitorë. \r\nNjë natë plot gëzim, muzikë dhe urime optimizmi — mënyra perfekte për të mirëpritur një vit të ri të mbushur me shpresë dhe gëzim.","tr":"Fieri CountDown Fest, Fieri Merkez Meydanı’nı yılbaşı gecesi için büyülü bir atmosfere dönüştüren, canlı müzik ve yılın son akşamına enerji ve heyecan katan ünlü bir DJ’in yer aldığı kutlama konseridir.\nSaat tam gece yarısını gösterdiğinde, parti gökyüzünü aydınlatan ve Yeni Yılı Fieri sakinleri ve ziyaretçilerle birlikte renk ve ritimle karşılayan bir havai fişek gösterisiyle doruğa ulaşır.\nNeşe, müzik ve iyimser dileklerle dolu bir gece — umut ve sevinçle dolu yeni bir yılı karşılamanın mükemmel yolu.","zh":"Fieri CountDown Fest 是一场节日音乐会，将 Fieri 中央广场变成迎接新年的梦幻氛围，现场音乐和一位著名 DJ 为这一年的最后一晚注入活力与热情。\n当时钟敲响午夜时，派对在烟花表演中达到高潮，照亮夜空，并与 Fieri 的市民和游客一起以色彩和节奏迎接新年。\n这是一个充满欢乐、音乐和美好祝愿的夜晚——迎接充满希望与喜悦的新年的完美方式。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48021/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48021/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48021,"name":"image","recordType":"Event","recordId":10917,"blobId":47921,"createdAt":"2026-05-15T10:06:17.517Z","blob":{"id":47921,"key":"6d7cadfd35095ca4e0f306a628cc","filename":"5999_0_event_5999_20260403_122449_1.png","contentType":"image/png","byteSize":224000,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48021/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فيير","de":"Fier","el":"Φίερι","en":"Fier","es":"Fier","fr":"Fier","he":"פייר","it":"Fier","pt":"Fier","sq":"Fier","tr":"Fier","zh":"费里"},"latitude":40.7272,"longitude":19.5604,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2027-01-01T00:00:00.000Z","endDate":"2027-01-01T00:00:00.000Z","eventHours":"00:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11310","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"حفل غالا لأوركسترا الوتريات","de":"Galakonzert des Streichorchesters","el":"Γκαλά συναυλία της Ορχήστρας Εγχόρδων","en":"Gala Concert by the String Orchestra","es":"Concierto de gala de la Orquesta de Cuerdas","fr":"Concert de gala de l’Orchestre à cordes","he":"קונצרט גאלה של התזמורת הקאמרית","it":"Concerto di gala dell’Orchestra d’archi","pt":"Concerto de gala da Orquestra de Cordas","sq":"Koncert Gala nga Orkestra e Harqeve","tr":"Yaylı Orkestrası’nın Gala Konseri","zh":"弦乐团盛大音乐会"},"descriptionI18n":{"ar":"تقدم Durrës String Orchestra حفلاً موسيقياً خاصاً، حيث تعرض على المسرح أعمالاً لمؤلفين ألبان وأجانب بارزين. هذا الحدث مخصص لعشاق الفن، وخاصة عشاق الموسيقى الكلاسيكية، ويقدم أمسية أنيقة ومثيرة على أنغام الآلات الوترية. وتحت قيادة Gridi Kraja، يعد الحفل بتفسير فني عالي الجودة وتجربة فنية عميقة، محولاً المسرح إلى مساحة للحوار بين التقليد والحداثة.","de":"Das Durrës String Orchestra präsentiert ein besonderes Konzert und bringt Werke bedeutender albanischer und ausländischer Komponisten auf die Bühne. Diese Veranstaltung richtet sich an Kunstliebhaber und insbesondere an Liebhaber klassischer Musik und bietet einen eleganten und aufregenden Abend unter den Klängen von Streichern. Unter der Leitung von Gridi Kraja verspricht das Konzert eine hochwertige Interpretation und ein tiefes künstlerisches Erlebnis, das die Bühne in einen Raum des Dialogs zwischen Tradition und Moderne verwandelt.","el":"Η Durrës String Orchestra παρουσιάζει μια ειδική συναυλία, φέρνοντας στη σκηνή έργα σημαντικών Αλβανών και ξένων συνθετών. Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στους λάτρεις της τέχνης και ιδιαίτερα της κλασικής μουσικής, προσφέροντας μια κομψή και συναρπαστική βραδιά υπό τους ήχους των εγχόρδων. Υπό τη διεύθυνση του Gridi Kraja, η συναυλία υπόσχεται ποιοτική ερμηνεία και μια βαθιά καλλιτεχνική εμπειρία, μετατρέποντας τη σκηνή σε χώρο διαλόγου ανάμεσα στην παράδοση και τη σύγχρονη εποχή.","en":"The Durrës String Orchestra presents a special concert, bringing to the stage works by prominent Albanian and foreign composers. This event is dedicated to art lovers and especially classical music lovers, offering an elegant and exciting evening under the sounds of strings. Under the direction of Gridi Kraja, the concert promises quality interpretation and deep artistic experience, turning the stage into a space for dialogue between tradition and modernity.","es":"La Durrës String Orchestra presenta un concierto especial, llevando al escenario obras de destacados compositores albaneses y extranjeros. Este evento está dedicado a los amantes del arte y, especialmente, a los amantes de la música clásica, ofreciendo una velada elegante y emocionante al son de las cuerdas. Bajo la dirección de Gridi Kraja, el concierto promete una interpretación de calidad y una profunda experiencia artística, convirtiendo el escenario en un espacio de diálogo entre la tradición y la modernidad.","fr":"La Durrës String Orchestra présente un concert spécial, en portant sur scène des œuvres de compositeurs albanais et étrangers de renom. Cet événement est dédié aux amateurs d’art et en particulier aux amateurs de musique classique, offrant une soirée élégante et captivante au son des cordes. Sous la direction de Gridi Kraja, le concert promet une interprétation de qualité et une profonde expérience artistique, transformant la scène en un espace de dialogue entre tradition et modernité.","he":"Durrës String Orchestra מציגה קונצרט מיוחד, המביא לבמה יצירות של מלחינים אלבנים וזרים בולטים. אירוע זה מוקדש לאוהבי האמנות ובמיוחד לאוהבי המוזיקה הקלאסית, ומציע ערב אלגנטי ומרגש לצלילי כלי המיתר. בניצוחו של Gridi Kraja, הקונצרט מבטיח ביצוע איכותי וחוויה אמנותית עמוקה, והופך את הבמה למרחב של דיאלוג בין מסורת למודרניות.","it":"La Durrës String Orchestra presenta un concerto speciale, portando sul palco opere di importanti compositori albanesi e stranieri. Questo evento è dedicato agli amanti dell’arte e in particolare della musica classica, offrendo una serata elegante ed emozionante sotto il suono degli archi. Sotto la direzione di Gridi Kraja, il concerto promette un’interpretazione di qualità e una profonda esperienza artistica, trasformando il palco in uno spazio di dialogo tra tradizione e modernità.","pt":"A Durrës String Orchestra apresenta um concerto especial, levando ao palco obras de destacados compositores albaneses e estrangeiros. Este evento é dedicado aos amantes da arte e, especialmente, aos amantes da música clássica, oferecendo uma noite elegante e emocionante ao som das cordas. Sob a direção de Gridi Kraja, o concerto promete uma interpretação de qualidade e uma profunda experiência artística, transformando o palco num espaço de diálogo entre tradição e modernidade.","sq":"Orkestra e Harqeve Durrës vjen përpara publikut me një koncert të veçantë, duke sjellë në skenë vepra nga kompozitorë të shquar shqiptarë dhe të huaj. Ky aktivitet i dedikohet artdashësve dhe veçanërisht adhuruesve të muzikës klasike, duke ofruar një mbrëmje elegante dhe emocionuese nën tingujt e harqeve. Nën dirigjimin e Gridi Kraja, koncerti premton interpretim cilësor dhe përjetim të thellë artistik, duke e kthyer skenën në një hapësirë dialogu mes traditës dhe bashkëkohësisë.","tr":"Durrës String Orchestra, seçkin Arnavut ve yabancı bestecilerin eserlerini sahneye taşıyan özel bir konser sunuyor. Bu etkinlik, sanatseverlere ve özellikle klasik müzik tutkunlarına adanmıştır; yaylıların sesleri eşliğinde zarif ve heyecan verici bir akşam sunar. Gridi Kraja yönetiminde konser, nitelikli bir yorum ve derin bir sanatsal deneyim vaat ederek sahneyi gelenek ile modernlik arasında bir diyalog alanına dönüştürüyor.","zh":"Durrës String Orchestra 将呈现一场特别音乐会，带来阿尔巴尼亚及外国知名作曲家的作品。本次活动面向艺术爱好者，尤其是古典音乐爱好者，在弦乐的伴奏下呈现一个优雅而令人振奋的夜晚。在 Gridi Kraja 的指挥下，音乐会将带来高质量的演绎和深刻的艺术体验，把舞台变成传统与现代对话的空间。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48443/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48443/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48443,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11310,"blobId":48343,"createdAt":"2026-05-15T10:06:25.052Z","blob":{"id":48343,"key":"867951cdcaebb8428b2cff020b15","filename":"5592_0_event_5592_20260218_124512_1.png","contentType":"image/png","byteSize":160733,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48443/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.3104,"longitude":19.4488,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-23T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-23T00:00:00.000Z","eventHours":"19:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11052","kind":"event","municipalityId":24,"nameI18n":{"ar":"جراند غالا 2026","de":"Grand Gala 2026","el":"Grand Gala 2026","en":"Grand Gala 2026","es":"Grand Gala 2026","fr":"Grand Gala 2026","he":"Grand Gala 2026","it":"Grand Gala 2026","pt":"Grand Gala 2026","sq":"Grand Gala 2026","tr":"Grand Gala 2026","zh":"Grand Gala 2026"},"descriptionI18n":{"ar":"ليلة من الأناقة والسحر في قلب المدينة: تختتم Gala Evening في Elbasan السنة الفنية بعرض راقٍ، حيث تجتمع الفنون والموسيقى والأداء في انسجام تام.\n\nيعتلي فنانون مشهورون المسرح لتقديم عروض مختارة بعناية، ليصنعوا برنامجًا غنيًا ومليئًا بالمفاجآت يلامس مشاعر الجمهور. وتحت أضواء المسرح والأجواء الاحتفالية، يتحول كل لحظة إلى تجربة خاصة تلتقي فيها الأناقة بالإبداع.","de":"Eine Nacht voller Eleganz und Magie im Herzen der Stadt: Der Gala Evening in Elbasan beschließt das künstlerische Jahr mit einem raffinierten Spektakel, in dem Kunst, Musik und Performance in vollkommener Harmonie zusammenkommen.\n\nRenommierte Künstler betreten die Bühne, um sorgfältig kuratierte Darbietungen zu präsentieren und ein reiches, überraschungsreiches Programm zu schaffen, das die Emotionen des Publikums einfängt. Unter dem Bühnenlicht und der festlichen Atmosphäre verwandelt sich jeder Moment in ein besonderes Erlebnis, bei dem Eleganz auf Kreativität trifft.","el":"Μια νύχτα κομψότητας και μαγείας στην καρδιά της πόλης: η Gala Evening στο Elbasan ολοκληρώνει την καλλιτεχνική χρονιά με ένα εκλεπτυσμένο θέαμα, όπου η τέχνη, η μουσική και η παράσταση συνδυάζονται σε πλήρη αρμονία.\n\nΚαταξιωμένοι καλλιτέχνες ανεβαίνουν στη σκηνή για να παρουσιάσουν προσεκτικά επιλεγμένες ερμηνείες, δημιουργώντας ένα πλούσιο πρόγραμμα γεμάτο εκπλήξεις που αποτυπώνει τα συναισθήματα του κοινού. Κάτω από τα φώτα της σκηνής και στη γιορτινή ατμόσφαιρα, κάθε στιγμή μετατρέπεται σε μια ξεχωριστή εμπειρία, όπου η κομψότητα συναντά τη δημιουργικότητα.","en":"A night of elegance and magic in the heart of the city: The Gala Evening in Elbasan concludes the artistic year with a refined spectacle, where art, music and performance come together in complete harmony.\r\n\r\nRenowned artists take to the stage to bring carefully curated interpretations, creating a rich and full of surprises program that captures the emotions of the audience. Under the stage lights and the festive atmosphere, every moment is transformed into a special experience, where elegance meets creativity.","es":"Una noche de elegancia y magia en el corazón de la ciudad: el Gala Evening en Elbasan concluye el año artístico con un espectáculo refinado, donde el arte, la música y la interpretación se unen en completa armonía.\n\nReconocidos artistas suben al escenario para ofrecer interpretaciones cuidadosamente seleccionadas, creando un programa rico y lleno de sorpresas que cautiva las emociones del público. Bajo las luces del escenario y el ambiente festivo, cada momento se transforma en una experiencia especial, donde la elegancia se encuentra con la creatividad.","fr":"Une nuit d’élégance et de magie au cœur de la ville : le Gala Evening à Elbasan clôt l’année artistique avec un spectacle raffiné, où l’art, la musique et la performance se rejoignent en parfaite harmonie.\n\nDes artistes renommés montent sur scène pour proposer des interprétations soigneusement sélectionnées, créant un programme riche et plein de surprises qui capte les émotions du public. Sous les lumières de la scène et dans l’atmosphère festive, chaque instant se transforme en une expérience განსაკუთრnelle, où l’élégance rencontre la créativité.","he":"לילה של אלגנטיות וקסם בלב העיר: Gala Evening ב-Elbasan חותם את השנה האמנותית במופע מעודן, שבו אמנות, מוזיקה ופרפורמנס מתלכדים בהרמוניה מלאה.\n\nאמנים ידועים עולים לבמה כדי להציג ביצועים שנבחרו בקפידה, ויוצרים תוכנית עשירה ומלאת הפתעות הלוכדת את רגשות הקהל. תחת אורות הבמה ובאווירה החגיגית, כל רגע הופך לחוויה מיוחדת, שבה אלגנטיות פוגשת יצירתיות.","it":"Una notte di eleganza e magia nel cuore della città: la Gala Evening di Elbasan conclude l’anno artistico con uno spettacolo raffinato, in cui arte, musica e performance si uniscono in completa armonia.\n\nArtisti rinomati salgono sul palco per offrire interpretazioni accuratamente curate, creando un programma ricco e pieno di sorprese che cattura le emozioni del pubblico. Sotto le luci del palco e nell’atmosfera festosa, ogni momento si trasforma in un’esperienza speciale, dove l’eleganza incontra la creatività.","pt":"Uma noite de elegância e magia no coração da cidade: a Gala Evening em Elbasan encerra o ano artístico com um espetáculo refinado, onde arte, música e performance se unem em perfeita harmonia.\n\nArtistas renomados sobem ao palco para प्रस्तुतações cuidadosamente selecionadas, criando um programa rico e cheio de surpresas que capta as emoções do público. Sob as luzes do palco e na atmosfera festiva, cada momento se transforma em uma experiência especial, onde a elegância encontra a criatividade.","sq":"Një natë elegance dhe magjie në zemër të qytetit: Mbrëmja Gala në Elbasan përmbyll vitin artistik me një spektakël të rafinuar, ku arti, muzika dhe performanca bashkohen në harmoni të plotë.\r\n\r\nArtistë të njohur ngjiten në skenë për të sjellë interpretime të kuruara me kujdes, duke krijuar një program të pasur dhe plot surpriza që rrëmben emocionet e publikut. Nën dritat e skenës dhe atmosferën festive, çdo moment shndërrohet në një përjetim të veçantë, ku eleganca takon kreativitetin.","tr":"Şehrin kalbinde zarafet ve büyü dolu bir gece: Elbasan’daki Gala Evening, sanat, müzik ve performansın tam bir uyum içinde buluştuğu seçkin bir gösteriyle sanatsal yılı sona erdiriyor.\n\nÜnlü sanatçılar, özenle hazırlanmış yorumlar sunmak için sahneye çıkıyor ve izleyicilerin duygularını yakalayan, sürprizlerle dolu zengin bir program oluşturuyor. Sahne ışıkları ve kutlama atmosferi altında her an, zarafetin yaratıcılıkla buluştuğu özel bir deneyime dönüşüyor.","zh":"在城市中心度过一个优雅而充满魔力的夜晚：Elbasan 的 Gala Evening 以一场精致的演出为艺术年度画上句号，艺术、音乐与表演在这里完美融合。\n\n知名艺术家登上舞台，呈现精心编排的演绎，打造出内容丰富、惊喜不断的节目，打动观众的情感。在舞台灯光与节日氛围中，每一刻都化为特别的体验，优雅与创造力在此相遇。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48159/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48159/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48159,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11052,"blobId":48059,"createdAt":"2026-05-15T10:06:20.029Z","blob":{"id":48059,"key":"65a18539fa963dbac6758caed8fa","filename":"5857_0_event_5857_20260324_152630_1.png","contentType":"image/png","byteSize":57656,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48159/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"الباسان","de":"Elbasan","el":"Ελμπασάν","en":"Elbasan","es":"Elbasan","fr":"Elbasan","he":"אלבסן","it":"Elbasan","pt":"Elbasan","sq":"Elbasan","tr":"Elbasan","zh":"爱尔巴桑"},"latitude":41.1132,"longitude":20.0846,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-28T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-28T00:00:00.000Z","eventHours":"19:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[7,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11504","kind":"event","municipalityId":37,"nameI18n":{"ar":"حفل رأس السنة الاحتفالي","de":"Festliches Neujahrskonzert","el":"Εορταστική Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία","en":"New Year’s Festive Concert","es":"Concierto festivo de Año Nuevo","fr":"Concert festif du Nouvel An","he":"קונצרט חגיגי לשנה החדשה","it":"Concerto festivo di Capodanno","pt":"Concerto Festivo de Ano Novo","sq":"Koncert Festiv për Vitin e Ri","tr":"Yeni Yıl Kutlama Konseri","zh":"新年节日音乐会"},"descriptionI18n":{"ar":"يهدف هذا الحدث إلى خلق أجواء احتفالية لا تُنسى للمواطنين والزوار، ويشمل:\n\nمراسم الأضواء الاحتفالية\nإقامة شجرة رأس السنة وإضاءة الأضواء في الساحة.\nحفل احتفالي في ليلة 31 ديسمبر\n\nعروض يقدمها 5 من المغنين الألبان والعالميين المعروفين.\n\nمنطقة احتفالية وأنشطة ترفيهية.\nأكشاك احتفالية، ومعالم جذب، ونقاط لالتقاط الصور، وأنشطة تفاعلية للزوار.\nتجربة تناسب جميع الأعمار للاستمتاع بأجواء عطلة نهاية العام.","de":"Diese Veranstaltung soll für Bürger und Besucher eine festliche und unvergessliche Atmosphäre schaffen und umfasst:\n\nDie Zeremonie der Festbeleuchtung\nDas Aufstellen des Neujahrsbaums und das Einschalten der Lichter auf dem Platz.\nFestliches Konzert in der Nacht des 31. Dezember\n\nAuftritte von 5 bekannten albanischen und internationalen Sängern.\n\nFestlicher Bereich und unterhaltsame Aktivitäten.\nFestliche Stände, Attraktionen, Fotospots und interaktive Aktivitäten für Besucher.\nEin Erlebnis für alle Altersgruppen, um die Atmosphäre der Jahresendfeierlichkeiten zu genießen.","el":"Αυτή η εκδήλωση στοχεύει στη δημιουργία μιας εορταστικής και αξέχαστης ατμόσφαιρας για τους πολίτες και τους επισκέπτες, και περιλαμβάνει:\n\nΤελετή εορταστικών φωτισμών\nΤοποθέτηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου της Πρωτοχρονιάς και άναμμα των φώτων στην πλατεία.\nΕορταστική συναυλία τη νύχτα της 31ης Δεκεμβρίου\n\nΕμφανίσεις από 5 γνωστούς Αλβανούς και διεθνείς τραγουδιστές.\n\nΕορταστικός χώρος και ψυχαγωγικές δραστηριότητες.\nΕορταστικά περίπτερα, αξιοθέατα, σημεία για φωτογραφίες και διαδραστικές δραστηριότητες για τους επισκέπτες.\nΜια εμπειρία για όλες τις ηλικίες ώστε να απολαύσουν τη γιορτινή ατμόσφαιρα του τέλους της χρονιάς.","en":"This event aims to create a festive and unforgettable atmosphere for citizens and visitors, including:\r\n\r\nThe festive lights ceremony\r\nSetting up the New Year’s tree and turning on the lights in the square.\r\nFestive concert on the night of December 31st\r\n\r\nPerformances by 5 well-known Albanian and international singers.\r\n\r\nFestive area and entertaining activities.\r\nFestive stalls, attractions, photo spots, and interactive activities for visitors.\r\nAn experience for all ages to enjoy the year-end holiday atmosphere.","es":"Este evento tiene como objetivo crear una atmósfera festiva e inolvidable para ciudadanos y visitantes, e incluye:\n\nLa ceremonia de las luces festivas\nLa instalación del árbol de Año Nuevo y el encendido de las luces en la plaza.\nConcierto festivo en la noche del 31 de diciembre\n\nActuaciones de 5 cantantes albaneses e internacionales muy conocidos.\n\nZona festiva y actividades de entretenimiento.\nPuestos festivos, atracciones, puntos para fotos y actividades interactivas para los visitantes.\nUna experiencia para todas las edades para disfrutar del ambiente festivo de fin de año.","fr":"Cet événement vise à créer une atmosphère festive et inoubliable pour les citoyens et les visiteurs, notamment :\n\nLa cérémonie des illuminations festives\nL’installation de l’arbre du Nouvel An et l’allumage des lumières sur la place.\nConcert festif dans la nuit du 31 décembre\n\nDes prestations de 5 chanteurs albanais et internationaux très connus.\n\nEspace festif et activités de divertissement.\nStands festifs, attractions, espaces photo et activités interactives pour les visiteurs.\nUne expérience pour tous les âges afin de profiter de l’ambiance des fêtes de fin d’année.","he":"אירוע זה נועד ליצור אווירה חגיגית ובלתי נשכחת עבור התושבים והמבקרים, וכולל:\n\nטקס הדלקת האורות החגיגיים\nהקמת עץ השנה החדשה והדלקת האורות בכיכר.\nקונצרט חגיגי בליל 31 בדצמבר\n\nהופעות של 5 זמרים אלבנים ובינלאומיים מוכרים.\n\nאזור חגיגי ופעילויות בידור.\nדוכנים חגיגיים, אטרקציות, נקודות צילום ופעילויות אינטראקטיביות למבקרים.\nחוויה לכל הגילים ליהנות מאווירת החג של סוף השנה.","it":"Questo evento mira a creare un’atmosfera festosa e indimenticabile per cittadini e visitatori, includendo:\n\nLa cerimonia delle luci festive\nL’allestimento dell’albero di Capodanno e l’accensione delle luci nella piazza.\nConcerto festivo nella notte del 31 dicembre\n\nEsibizioni di 5 cantanti albanesi e internazionali molto noti.\n\nArea festiva e attività di intrattenimento.\nStand festivi, attrazioni, punti foto e attività interattive per i visitatori.\nUn’esperienza per tutte le età per godersi l’atmosfera delle festività di fine anno.","pt":"Este evento tem como objetivo criar uma atmosfera festiva e inesquecível para cidadãos e visitantes, incluindo:\n\nA cerimônia das luzes festivas\nA montagem da árvore de Ano Novo e o acendimento das luzes na praça.\nConcerto festivo na noite de 31 de dezembro\n\nApresentações de 5 cantores albaneses e internacionais muito conhecidos.\n\nÁrea festiva e atividades de entretenimento.\nBancas festivas, atrações, pontos para fotos e atividades interativas para os visitantes.\nUma experiência para todas as idades aproveitarem o ambiente festivo de fim de ano.","sq":"Ky aktivitet ka për qëllim të krijojë një atmosferë festive dhe të paharrueshme për qytetarët dhe vizitorët, duke përfshirë:\r\n1.\tCeremonia e ndezjes së dritave festive\r\no\tVendosja e pemës së Vitit të Ri dhe ndezja e dritave në shesh.\r\n2.\tKoncert festiv natën e 31 Dhjetorit\r\no\tPerformanca nga 5 këngëtarë të njohur shqiptarë dhe ndërkombëtarë.\r\n3.\tZonë festive dhe aktivitete argëtuese\r\no\tStenda festive, atraksione, pika për foto dhe aktivitete interaktive për vizitorët.\r\no\tEksperiencë për të gjitha moshat për të përjetuar atmosferën e festave të fundvitit.","tr":"Bu etkinlik, vatandaşlar ve ziyaretçiler için şenlikli ve unutulmaz bir atmosfer oluşturmayı amaçlıyor ve şunları içeriyor:\n\nŞenlik ışıkları töreni\nYeni Yıl ağacının kurulması ve meydandaki ışıkların yakılması.\n31 Aralık gecesi şenlik konseri\n\n5 tanınmış Arnavut ve uluslararası şarkıcının performansları.\n\nŞenlik alanı ve eğlenceli etkinlikler.\nZiyaretçiler için şenlik stantları, atraksiyonlar, fotoğraf noktaları ve etkileşimli etkinlikler.\nYıl sonu tatil atmosferinin tadını çıkarmak için her yaştan insanın keyif alabileceği bir deneyim.","zh":"本活动旨在为市民和游客营造热闹而难忘的氛围，包括：\n\n节日灯光点亮仪式\n搭建新年树并点亮广场灯饰。\n12月31日晚间的节日音乐会\n\n由5位知名阿尔巴尼亚和国际歌手带来表演。\n\n节庆区域和娱乐活动。\n为游客提供节庆摊位、景点、拍照点和互动活动。\n适合各个年龄段共同享受年终节日氛围的体验。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48644/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48644/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48644,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11504,"blobId":48544,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.448Z","blob":{"id":48544,"key":"ab766dc4b3227f98f5090e758ff7","filename":"5390_0_event_5390_20260205_115151_1.png","contentType":"image/png","byteSize":216089,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48644/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فلورا","de":"Vlora","el":"Αυλώνας","en":"Vlora","es":"Vlorë","fr":"Vlora","he":"ולורה","it":"Valona","pt":"Vlorë","sq":"Vlorë","tr":"Avlonya","zh":"发罗拉"},"latitude":40.4751,"longitude":19.4952,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11055","kind":"event","municipalityId":24,"nameI18n":{"ar":"حفل نوفمبر الاحتفالي \"My Albania\"","de":"Novemberfeiertagskonzert \"My Albania\"","el":"Συναυλία των εορτών του Νοεμβρίου \"My Albania\"","en":"November Holidays Concert \"My Albania\"","es":"Concierto de las fiestas de noviembre \"My Albania\"","fr":"Concert des fêtes de novembre \"My Albania\"","he":"קונצרט חגי נובמבר \"My Albania\"","it":"Concerto delle festività di novembre \"My Albania\"","pt":"Concerto dos feriados de novembro \"My Albania\"","sq":"Koncert i Festave të Nëntorit “Shqipëria Ime”","tr":"Kasım Bayramları Konseri \"My Albania\"","zh":"十一月节日音乐会“My Albania”"},"descriptionI18n":{"ar":"أمسية تعبّر فيها الموسيقى عن فخر الأمة وروحها: يقدم حفل احتفالات نوفمبر في Elbasan برنامجًا وطنيًا وتفسيرات تكرّم التاريخ والهوية الألبانيين.\n\nتتحول كل ليلة إلى تحية لتقاليدنا وتضحياتنا وثقافتنا، بينما تمتلئ الأجواء بالعاطفة والاحترام. إنه حدث يوحّد المواطنين في تجربة مشتركة من الفخر الوطني، حيث تصبح الموسيقى جسرًا بين الماضي والحاضر، ويعيد كل صوت إلى الأذهان الذكريات والقيم التي تجعل ألبانيا مميزة.","de":"Ein Abend, an dem die Musik den Stolz und den Geist der Nation ausdrückt: Das Konzert der Novemberfeierlichkeiten in Elbasan bringt ein patriotisches Repertoire und Darbietungen, die der albanischen Geschichte und Identität Tribut zollen.\n\nJeder Abend verwandelt sich in eine Hommage an unsere Tradition, unser Opfer und unsere Kultur, während die Atmosphäre von Emotion und Respekt erfüllt ist. Eine Veranstaltung, die die Bürger in einem gemeinsamen Erlebnis nationalen Stolzes vereint, bei dem die Musik zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart wird und jeder Klang die Erinnerungen und Werte zurückbringt, die Albanien besonders machen.","el":"Μια βραδιά όπου η μουσική εκφράζει την περηφάνια και το πνεύμα του έθνους: η Συναυλία των Νοεμβριανών Εορτασμών στο Elbasan παρουσιάζει ένα πατριωτικό ρεπερτόριο και ερμηνείες που τιμούν την αλβανική ιστορία και ταυτότητα.\n\nΚάθε βράδυ μετατρέπεται σε έναν φόρο τιμής στην παράδοση, τη θυσία και τον πολιτισμό μας, ενώ η ατμόσφαιρα γεμίζει συγκίνηση και σεβασμό. Μια εκδήλωση που ενώνει τους πολίτες σε μια κοινή εμπειρία εθνικής περηφάνιας, όπου η μουσική γίνεται γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, και κάθε ήχος ξαναζωντανεύει τις μνήμες και τις αξίες που κάνουν την Αλβανία ξεχωριστή.","en":"An evening where music expresses the pride and spirit of the nation: The November Festivities Concert in Elbasan brings patriotic repertoire and interpretations that honor Albanian history and identity.\r\n\r\nEvery night turns into a homage to our tradition, sacrifice and culture, while the atmosphere is filled with emotion and respect. An event that unites citizens in a shared experience of national pride, where music becomes a bridge between the past and the present, and every sound brings back the memories and values ​​that make Albania special.","es":"Una velada en la que la música expresa el orgullo y el espíritu de la nación: el Concierto de las Festividades de Noviembre en Elbasan presenta un repertorio patriótico e interpretaciones que rinden homenaje a la historia y la identidad albanesas.\n\nCada noche se convierte en un homenaje a nuestra tradición, sacrificio y cultura, mientras el ambiente se llena de emoción y respeto. Un evento que une a los ciudadanos en una experiencia compartida de orgullo nacional, donde la música se convierte en un puente entre el pasado y el presente, y cada sonido trae de vuelta los recuerdos y valores que hacen especial a Albania.","fr":"Une soirée où la musique exprime la fierté et l’esprit de la nation : le Concert des festivités de novembre à Elbasan propose un répertoire patriotique et des interprétations qui rendent hommage à l’histoire et à l’identité albanaises.\n\nChaque soir devient un hommage à notre tradition, à notre sacrifice et à notre culture, tandis que l’atmosphère est remplie d’émotion et de respect. Un événement qui unit les citoyens dans une expérience partagée de fierté nationale, où la musique devient un pont entre le passé et le présent, et où chaque son fait revivre les souvenirs et les valeurs qui rendent l’Albanie spéciale.","he":"ערב שבו המוזיקה מבטאת את גאוות האומה ורוחה: קונצרט חגיגות נובמבר ב-Elbasan מציג רפרטואר פטריוטי וביצועים המוקירים את ההיסטוריה והזהות האלבנית.\n\nכל ערב הופך למחווה למסורת שלנו, לקורבן שלנו ולתרבות שלנו, בעוד האווירה מלאה רגש וכבוד. זהו אירוע המאחד את האזרחים בחוויה משותפת של גאווה לאומית, שבה המוזיקה הופכת לגשר בין העבר להווה, וכל צליל מחזיר את הזיכרונות והערכים שהופכים את אלבניה למיוחדת.","it":"Una serata in cui la musica esprime l'orgoglio e lo spirito della nazione: il Concerto delle Festività di Novembre a Elbasan porta in scena un repertorio patriottico e interpretazioni che rendono omaggio alla storia e all'identità albanese.\n\nOgni sera si trasforma in un omaggio alla nostra tradizione, al nostro sacrificio e alla nostra cultura, mentre l'atmosfera si riempie di emozione e rispetto. Un evento che unisce i cittadini in un'esperienza condivisa di orgoglio nazionale, dove la musica diventa un ponte tra passato e presente, e ogni suono richiama i ricordi e i valori che rendono speciale l'Albania.","pt":"Uma noite em que a música expressa o orgulho e o espírito da nação: o Concerto das Festividades de Novembro em Elbasan traz um repertório patriótico e interpretações que homenageiam a história e a identidade albanesas.\n\nCada noite se transforma em uma homenagem à nossa tradição, sacrifício e cultura, enquanto a atmosfera se enche de emoção e respeito. Um evento que une os cidadãos em uma experiência साझा de orgulho nacional, onde a música se torna uma ponte entre o passado e o presente, e cada som traz de volta as memórias e os valores que tornam a Albânia especial.","sq":"Një mbrëmje ku muzika shpreh krenarinë dhe shpirtin e kombit: Koncerti i Festave të Nëntorit në Elbasan sjell repertor patriotik dhe interpretime që nderojnë historinë dhe identitetin shqiptar.\r\n\r\nÇdo natë kthehet në një homazh për traditën, sakrificën dhe kulturën tonë, ndërsa atmosfera mbushet me emocion dhe respekt. Një event që bashkon qytetarët në një përjetim të përbashkët të krenarisë kombëtare, ku muzika bëhet ura mes të kaluarës dhe të tashmes, dhe çdo tingull rikthen kujtimet dhe vlerat që e bëjnë Shqipërinë të veçantë.","tr":"Müziğin ulusun gururunu ve ruhunu ifade ettiği bir akşam: Elbasan’daki Kasım Kutlamaları Konseri, Arnavut tarihine ve kimliğine saygı duruşunda bulunan yurtsever bir repertuvar ve yorumlar sunuyor.\n\nHer gece, geleneklerimize, fedakârlığımıza ve kültürümüze bir saygı duruşuna dönüşürken atmosfer duygu ve saygıyla doluyor. Bu etkinlik, vatandaşları ulusal gururun ortak bir deneyiminde bir araya getiriyor; burada müzik, geçmiş ile günümüz arasında bir köprüye dönüşüyor ve her ses, Arnavutluk’u özel kılan anıları ve değerleri yeniden canlandırıyor.","zh":"在这样一个夜晚，音乐表达着民族的自豪与精神：Elbasan 的十一月庆典音乐会带来爱国曲目和致敬阿尔巴尼亚历史与身份的演绎。\n\n每个夜晚都化作对我们的传统、牺牲与文化的致敬，现场洋溢着情感与尊重。这是一场将市民凝聚在共同民族自豪感中的活动，在这里，音乐成为连接过去与现在的桥梁，每一个音符都唤起那些让阿尔巴尼亚与众不同的记忆与价值。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48162/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48162/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48162,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11055,"blobId":48062,"createdAt":"2026-05-15T10:06:20.067Z","blob":{"id":48062,"key":"bafa6bfa2b056bae6128f2a2b056","filename":"5854_0_event_5854_20260324_143357_1.png","contentType":"image/png","byteSize":159238,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48162/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"الباسان","de":"Elbasan","el":"Ελμπασάν","en":"Elbasan","es":"Elbasan","fr":"Elbasan","he":"אלבסן","it":"Elbasan","pt":"Elbasan","sq":"Elbasan","tr":"Elbasan","zh":"爱尔巴桑"},"latitude":41.1127,"longitude":20.0819,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-28T00:00:00.000Z","eventHours":"19:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11628","kind":"event","municipalityId":35,"nameI18n":{"ar":"شخصية العام، Roskovec 2026","de":"Person des Jahres, Roskovec 2026","el":"Πρόσωπο της Χρονιάς, Roskovec 2026","en":"Person of the Year, Roskovec 2026","es":"Persona del año, Roskovec 2026","fr":"Personne de l’année, Roskovec 2026","he":"איש השנה, Roskovec 2026","it":"Persona dell'anno, Roskovec 2026","pt":"Pessoa do Ano, Roskovec 2026","sq":"Aktiviteti “Njeriu i Vitit, Roskovec 2026”","tr":"Yılın Kişisi, Roskovec 2026","zh":"年度人物，Roskovec 2026"},"descriptionI18n":{"ar":"يُعدّ حدث “Person of the Year, Roskovec 2026” مبادرة تكريمية وتحفيزية تهدف إلى تقدير الأفراد الذين قدموا، من خلال عملهم وتفانيهم ومثالهم الشخصي، مساهمة كبيرة للمجتمع والحياة العامة. ويمثل الحدث لحظة للتأمل والامتنان للقيم الإنسانية والمهنية والأخلاقية.\n\nويُكرَّم شخصيات المدينة مثل الأطباء والمعلمين وضباط الشرطة والطلاب وغيرهم من المهنيين بلقب “Person of the Year 2026”.","de":"Die Veranstaltung „Person of the Year, Roskovec 2026“ ist eine ehrende und motivierende Initiative, die darauf abzielt, Personen zu würdigen, die durch ihre Arbeit, ihr Engagement und ihr persönliches Vorbild einen bedeutenden Beitrag zur Gemeinschaft und zur Gesellschaft geleistet haben. Die Veranstaltung ist ein Moment der Besinnung und Dankbarkeit für menschliche, berufliche und moralische Werte.\n\nStadtvertreter wie Ärzte, Lehrkräfte, Polizeibeamte, Studierende und andere Fachkräfte werden mit dem Titel „Person of the Year 2026“ geehrt.","el":"Η εκδήλωση «Person of the Year, Roskovec 2026» είναι μια τιμητική και κινητοποιητική πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην αναγνώριση ατόμων τα οποία, μέσω της εργασίας, της αφοσίωσης και του προσωπικού τους παραδείγματος, έχουν συμβάλει σημαντικά στην κοινότητα και την κοινωνία. Η εκδήλωση αποτελεί μια στιγμή περισυλλογής και ευγνωμοσύνης για τις ανθρώπινες, επαγγελματικές και ηθικές αξίες.\n\nΠροσωπικότητες της πόλης, όπως γιατροί, εκπαιδευτικοί, αστυνομικοί, μαθητές και άλλοι επαγγελματίες, τιμώνται με τον τίτλο «Person of the Year 2026».","en":"The “Person of the Year, Roskovec 2026” event is an honorary and motivational initiative aimed at recognizing individuals who, through their work, dedication, and personal example, have made a significant contribution to the community and society. The event represents a moment of reflection and gratitude for human, professional, and moral values.\r\nCity figures such as doctors, teachers, police officers, students, and other professionals are honored with the title “Person of the Year 2026.”","es":"El evento “Person of the Year, Roskovec 2026” es una iniciativa honorífica y motivadora destinada a reconocer a las personas que, a través de su trabajo, dedicación y ejemplo personal, han realizado una contribución significativa a la comunidad y a la sociedad. El evento representa un momento de reflexión y gratitud por los valores humanos, profesionales y morales.\n\nFiguras de la ciudad como médicos, docentes, policías, estudiantes y otros profesionales son honradas con el título “Person of the Year 2026”.","fr":"L’événement « Person of the Year, Roskovec 2026 » est une initiative honorifique et motivante visant à reconnaître les personnes qui, par leur travail, leur dévouement et leur exemple personnel, ont apporté une contribution significative à la communauté et à la société. Cet événement représente un moment de réflexion et de gratitude pour les valeurs humaines, professionnelles et morales.\n\nDes figures de la ville telles que des médecins, des enseignants, des policiers, des étudiants et d’autres professionnels sont honorées du titre « Person of the Year 2026 ».","he":"האירוע “Person of the Year, Roskovec 2026” הוא יוזמה מכבדת ומעוררת השראה שמטרתה להכיר באנשים אשר, באמצעות עבודתם, מסירותם ודוגמתם האישית, תרמו תרומה משמעותית לקהילה ולחברה. האירוע מייצג רגע של התבוננות והוקרה לערכים אנושיים, מקצועיים ומוסריים.\n\nדמויות עירוניות כגון רופאים, מורים, שוטרים, סטודנטים ואנשי מקצוע אחרים זוכים בתואר “Person of the Year 2026”.","it":"L’evento “Person of the Year, Roskovec 2026” è un’iniziativa onoraria e motivazionale volta a riconoscere le persone che, attraverso il loro lavoro, la loro dedizione e il loro esempio personale, hanno dato un contributo significativo alla comunità e alla società. L’evento rappresenta un momento di riflessione e gratitudine per i valori umani, professionali e morali.\n\nFigure cittadine come medici, insegnanti, agenti di polizia, studenti e altri professionisti vengono ऑनorate con il titolo “Person of the Year 2026”.","pt":"O evento “Person of the Year, Roskovec 2026” é uma iniciativa honorífica e motivacional destinada a reconhecer pessoas que, por meio do seu trabalho, dedicação e exemplo pessoal, deram uma contribuição significativa à comunidade e à sociedade. O evento representa um momento de reflexão e gratidão pelos valores humanos, profissionais e morais.\n\nFiguras da cidade, como médicos, professores, polícias, estudantes e outros profissionais, são homenageadas com o título “Person of the Year 2026”.","sq":"Aktiviteti “Njeriu i Vitit, Roskovec 2026” është një ngjarje vlerësuese dhe motivuese që synon të nderojë individë të cilët, përmes punës, përkushtimit dhe shembullit personal, kanë dhënë një kontribut të veçantë në komunitet dhe shoqëri. Ky aktivitet përfaqëson një moment reflektimi dhe mirënjohjeje për vlerat njerëzore, profesionale dhe morale.\r\nPersonalitete nga fusha të ndryshme, si mjekë, mësues, punonjës policie, nxënës dhe profesionistë të tjerë, vlerësohen me titullin “Njeriu i Vitit 2026”.","tr":"“Person of the Year, Roskovec 2026” etkinliği, çalışmaları, özverileri ve kişisel örnekleriyle topluma ve cemiyete önemli katkılarda bulunan kişileri tanımayı amaçlayan onursal ve motive edici bir girişimdir. Etkinlik, insani, mesleki ve ahlaki değerlere yönelik bir düşünme ve şükran anını temsil eder.\n\nDoktorlar, öğretmenler, polis memurları, öğrenciler ve diğer profesyoneller gibi kent figürleri “Person of the Year 2026” unvanıyla onurlandırılır.","zh":"“Person of the Year, Roskovec 2026”活动是一项荣誉性和激励性的倡议，旨在表彰那些通过自己的工作、奉献和个人榜样，为社区和社会作出重大贡献的人士。该活动体现了对人类、职业和道德价值的反思与感恩。\n\n医生、教师、警察、学生和其他专业人士等城市代表将被授予“Person of the Year 2026”称号。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48768/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48768/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48768,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11628,"blobId":48668,"createdAt":"2026-05-15T10:06:30.396Z","blob":{"id":48668,"key":"e78a98dd19d8d3a7ffb9760c1afb","filename":"5246_0_event_5246_20260130_122300_1.jpg","contentType":"image/jpeg","byteSize":206867,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48768/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"روسكوفيتس","de":"Roskovec","el":"Ροσκοβέτς","en":"Roskovec","es":"Roskovec","fr":"Roskovec","he":"רוסקובץ","it":"Roskovec","pt":"Roskovec","sq":"Roskovec","tr":"Roskovec","zh":"罗斯科韦茨"},"latitude":40.7374,"longitude":19.7023,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-18T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-18T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[17,2],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18476","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"مسيرة بابا نويل - حفل موسيقي احتفالي بمناسبة رأس السنة الجديدة","de":"Weihnachtsmannparade – Festkonzert anlässlich des Neujahrs","el":"Παρέλαση των Άγιων Βασίληδων – Εορταστική συναυλία για την Πρωτοχρονιά","en":"Santa Claus Parade – Festive concert to celebrate the New Year","es":"Desfile de los Papás Noel - Concierto festivo con motivo del Año Nuevo","fr":"Parade des Pères Noël – Concert festif à l’occasion du Nouvel An","he":"מצעד הסנטות – קונצרט חגיגי לרגל השנה החדשה","it":"Parata dei Babbi Natale - Concerto festivo in occasione del Capodanno","pt":"Parada dos Papais Noéis – Concerto festivo por ocasião do Ano Novo","sq":"Parada e Babagjyshërve- Koncert festiv me rastin e Vitit të Ri","tr":"Noel Baba Geçit Töreni - Yeni Yıl vesilesiyle düzenlenen festival konseri","zh":"圣诞老人大游行——新年庆祝音乐会"},"descriptionI18n":{"ar":"يدعوكم المركز الثقافي للأطفال في دورِس إلى فعالية ساحرة، حيث ستجمع البهجة والموسيقى وأجواء الأعياد أطفال رياض الأطفال وتلاميذ المرحلة الابتدائية الدنيا.\nسيقدّم الأطفال على المسرح أغاني ورقصات وعروضًا احتفالية، محوّلين ساحة «الحرية» إلى فضاء مفعم بالضوء والألوان والابتسامات.\nتعالوا نحتفل معًا، ونعيش سحر رأس السنة، ونتشارك الفرح مع أطفالنا!","de":"Das Kulturzentrum für Kinder in Durrës lädt Sie zu einer magischen Veranstaltung ein, bei der Freude, Musik und festliche Stimmung die Kinder aus Kindergärten und der Grundschule zusammenbringen.\nDie Kinder werden Lieder, Tänze und festliche Darbietungen auf die Bühne bringen und den „Liria“-Platz in einen Ort voller Licht, Farben und Lächeln verwandeln.\nKommen Sie, um gemeinsam zu feiern, den Zauber des neuen Jahres zu erleben und die Freude mit unseren Kindern zu teilen!","el":"Το Πολιτιστικό Κέντρο Παιδιών Δυρραχίου σας προσκαλεί σε μια μαγική εκδήλωση, όπου η χαρά, η μουσική και η εορταστική ατμόσφαιρα θα ενώσουν τα παιδιά των νηπιαγωγείων και των πρώτων τάξεων του δημοτικού.\nΤα παιδιά θα παρουσιάσουν στη σκηνή τραγούδια, χορούς και εορταστικές παραστάσεις, μετατρέποντας την πλατεία «Liria» σε έναν χώρο γεμάτο φως, χρώματα και χαμόγελα.\nΕλάτε να γιορτάσουμε μαζί, να ζήσουμε τη μαγεία της Πρωτοχρονιάς και να μοιραστούμε τη χαρά με τα παιδιά μας!","en":"The Durrës Children’s Cultural Center invites you to a magical event, where joy, music, and the festive atmosphere will bring together children from kindergartens and primary schools.\n\nThe children will take to the stage with songs, dances, and festive performances, transforming “Liria” Square into a space filled with light, color, and smiles.\n\nCome celebrate together, experience the magic of the New Year, and share the joy with our children!","es":"El Centro Cultural Infantil de Durrës les invita a una actividad mágica, donde la alegría, la música y el ambiente festivo reunirán a los niños de los jardines de infancia y de los primeros cursos de primaria.\n\nLos niños llevarán al escenario canciones, bailes y actuaciones festivas, convirtiendo la plaza «Liria» en un espacio lleno de luz, colores y sonrisas.\n\n¡Vengan a celebrar juntos, a vivir la magia del Año Nuevo y a compartir la alegría con nuestros niños!","fr":"Le Centre culturel pour enfants de Durrës vous invite à une activité magique, où la joie, la musique et l’ambiance des fêtes réuniront les enfants des jardins d’enfants et du cycle primaire.\nLes enfants présenteront sur scène des chansons, des danses et des performances festives, transformant la place « Liria » en un espace baigné de lumière, de couleurs et de sourires.\nVenez célébrer ensemble, vivre la magie du Nouvel An et partager la joie avec nos enfants !","he":"המרכז התרבותי לילדים של דורס מזמין אתכם לאירוע קסום, שבו השמחה, המוזיקה ואווירת החגים יאחדו את ילדי הגנים ובתי הספר היסודיים.\nהילדים יעלו לבמה שירים, ריקודים ומופעים חגיגיים, ויהפכו את כיכר \"ליריה\" למרחב מלא אור, צבעים וחיוכים.\nבואו נחגוג יחד, נחווה את הקסם של השנה החדשה ונחלוק את השמחה עם ילדינו!","it":"Il Centro Culturale per Bambini di Durazzo vi invita a un’attività magica, in cui la gioia, la musica e l’atmosfera delle feste uniranno i bambini delle scuole dell’infanzia e della scuola primaria.\nI bambini porteranno sul palco canzoni, danze ed esibizioni festive, trasformando Piazza “Liria” in uno spazio pieno di luce, colori e sorrisi.\nVenite a festeggiare insieme, a vivere la magia del nuovo anno e a condividere la gioia con i nostri bambini!","pt":"O Centro Cultural Infantil de Durrës convida você para uma atividade mágica, onde a alegria, a música e o clima das festas reunirão as crianças dos jardins de infância e dos primeiros anos do ensino fundamental.\nAs crianças levarão ao palco canções, danças e apresentações festivas, transformando a Praça “Liria” em um espaço repleto de luz, cores e sorrisos.\nVenha celebrar conosco, vivenciar a magia do Ano Novo e compartilhar a alegria com nossas crianças!","sq":"Qendra Kulturore e Fëmijëve Durrës ju fton në një aktivitet magjik, ku gëzimi, muzika dhe atmosfera e festave do të bashkojnë fëmijët e kopshteve dhe të ciklit të ulët. \n Fëmijët do të sjellin në skenë këngë, valle dhe performanca festive, duke e kthyer Sheshin “Liria” në një hapësirë plot dritë, ngjyra dhe buzëqeshje. \nEjani të festojmë së bashku, të përjetojmë magjinë e Vitit të Ri dhe të ndajmë gëzimin me fëmijët tanë!","tr":"Dıraç Çocuk Kültür Merkezi sizi, neşe, müzik ve bayram atmosferinin anaokulu ve ilkokulun alt sınıflarındaki çocukları bir araya getireceği büyülü bir etkinliğe davet ediyor.\nÇocuklar sahnede şarkılar, danslar ve bayram gösterileri sunarak “Liria” Meydanı’nı ışık, renk ve gülümsemelerle dolu bir alana dönüştürecek.\nGelin hep birlikte kutlayalım, Yeni Yıl’ın büyüsünü yaşayalım ve çocuklarımızla sevincimizi paylaşalım!","zh":"杜拉斯儿童文化中心诚邀您参加一场充满魔力的活动，欢乐、音乐与节日氛围将汇聚幼儿园及小学低年级的孩子们。\n孩子们将登台带来歌曲、舞蹈和节日表演，让“自由”广场化身为一个充满灯光、色彩与笑容的空间。\n让我们共同庆祝，感受新年的魔力，与孩子们分享这份喜悦！"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57816/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57816/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57816,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18476,"blobId":57716,"createdAt":"2026-10-13T13:49:47.103Z","blob":{"id":57716,"key":"7c06ae133136529dd7c0f1152798","filename":"image - 2026-10-13T154923.908.png","contentType":"image/png","byteSize":3955469,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57816/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.3132971,"longitude":19.4460778,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-31T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[1],"tagIds":[7,13],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"17584","kind":"event","municipalityId":19,"nameI18n":{"ar":"فيركنيبت ألبانيا","de":"Verknipt Albanien","el":"Verknipt Αλβανία","en":"Shredded Albania","es":"Verknipt Albania","fr":"Verknipt Albanie","he":"Verknipt אלבניה","it":"Verknipt Albania","pt":"Verknipt Albânia","sq":"Verknipt Albania","tr":"Verknipt Arnavutluk","zh":"Verknipt 阿尔巴尼亚"},"descriptionI18n":{"ar":"لأول مرة في تيرانا، استعدوا لتجربة موسيقية جديدة! يأتي Verknipt لأول مرة إلى تيرانا في 29 نوفمبر، حاملاً معه حدثًا فريدًا عالي الطاقة والأجواء المميزة لهذا المفهوم العالمي. وفي ليلة استثنائية، سيتحوّل Olympic Park إلى مسرح Verknipt كبير، حيث ستخلق الموسيقى الإلكترونية والإيقاعات المكثفة والعروض المفعمة بالطاقة تجربة لا تُنسى لجميع عشاق الموسيقى.\n\nرحلة موسيقية مليئة بالإيقاع والضوء والمشاعر، حيث سيختبر الجمهور الأصوات التي جعلت من Verknipt أحد أشهر المفاهيم في المشهد الإلكتروني.","de":"Zum ersten Mal in Tirana: Macht euch bereit für ein neues Musikerlebnis! Verknipt kommt am 29. November erstmals nach Tirana und bringt ein einzigartiges Event mit hoher Energie und der charakteristischen Atmosphäre dieses internationalen Konzepts. Für eine besondere Nacht wird sich der Olympic Park in eine große Verknipt-Bühne verwandeln, auf der elektronische Musik, intensive Rhythmen und energiegeladene Performances ein unvergessliches Erlebnis für alle Musikbegeisterten schaffen werden.\n\nEine musikalische Reise voller Rhythmus, Licht und Emotionen, bei der das Publikum die Klänge erleben wird, die Verknipt zu einem der bekanntesten Konzepte der elektronischen Szene gemacht haben.","el":"Για πρώτη φορά στα Τίρανα, ετοιμαστείτε για μια νέα μουσική εμπειρία! Το Verknipt έρχεται για πρώτη φορά στα Τίρανα στις 29 Νοεμβρίου, φέρνοντας ένα μοναδικό event με υψηλή ενέργεια και τη χαρακτηριστική ατμόσφαιρα αυτού του διεθνούς concept. Για μια ξεχωριστή βραδιά, το Olympic Park θα μεταμορφωθεί σε μια μεγάλη σκηνή Verknipt, όπου η ηλεκτρονική μουσική, οι έντονοι ρυθμοί και οι γεμάτες ενέργεια εμφανίσεις θα δημιουργήσουν μια αξέχαστη εμπειρία για όλους τους λάτρεις της μουσικής.\n\nΈνα μουσικό ταξίδι γεμάτο ρυθμό, φως και συναισθήματα, όπου το κοινό θα ζήσει τους ήχους που έχουν κάνει το Verknipt ένα από τα πιο γνωστά concepts της ηλεκτρονικής σκηνής.","en":"For the first time in Tirana, get ready for a new musical experience! Verknipt comes to Tirana for the first time on November 29, bringing a unique event with high energy and the signature atmosphere of this international concept. For a special night, Olympic Park will be transformed into a large Verknipt stage, where electronic music, intense rhythms, and energetic performances will create an unforgettable experience for all music lovers.\nA musical journey full of rhythm, light, and emotion, where the audience will experience the sounds that have made Verknipt one of the most recognized concepts on the electronic scene.","es":"¡Por primera vez en Tirana, prepárense para una nueva experiencia musical! Verknipt llega por primera vez a Tirana el 29 de noviembre, trayendo un evento único con alta energía y la atmósfera característica de este concepto internacional. Para una noche especial, Olympic Park se transformará en un gran escenario de Verknipt, donde la música electrónica, los ritmos intensos y las actuaciones enérgicas crearán una experiencia inolvidable para todos los amantes de la música.\nUn viaje musical lleno de ritmo, luz y emociones, donde el público vivirá los sonidos que han convertido a Verknipt en uno de los conceptos más reconocidos de la escena electrónica.","fr":"Pour la première fois à Tirana, préparez-vous à vivre une nouvelle expérience musicale ! Verknipt arrive pour la première fois à Tirana le 29 novembre, apportant un événement unique à haute énergie et l’atmosphère caractéristique de ce concept international. Pour une soirée spéciale, l’Olympic Park se transformera en une grande scène Verknipt, où la musique électronique, les rythmes intenses et les performances énergétiques créeront une expérience inoubliable pour tous les passionnés de musique.\nUn voyage musical rempli de rythme, de lumière et d’émotions, où le public vivra les sons qui ont fait de Verknipt l’un des concepts les plus célèbres de la scène électronique.","he":"לראשונה בטירנה, התכוננו לחוויה מוזיקלית חדשה! Verknipt מגיע לראשונה לטירנה ב-29 בנובמבר, ומביא עמו אירוע ייחודי עם אנרגיה גבוהה והאווירה האופיינית של הקונספט הבינלאומי הזה. לערב מיוחד, Olympic Park יהפוך לבמה גדולה של Verknipt, שבה מוזיקה אלקטרונית, מקצבים אינטנסיביים והופעות מלאות אנרגיה ייצרו חוויה בלתי נשכחת לכל חובבי המוזיקה.\nמסע מוזיקלי מלא קצב, אור ורגש, שבו הקהל יחווה את הצלילים שהפכו את Verknipt לאחד הקונספטים המוכרים ביותר בסצנה האלקטרונית.","it":"Per la prima volta a Tirana, preparatevi per una nuova esperienza musicale! Verknipt arriva per la prima volta a Tirana il 29 novembre, portando un evento unico con alta energia e l’atmosfera caratteristica di questo concept internazionale. Per una notte speciale, l’Olympic Park si trasformerà in un grande palco Verknipt, dove la musica elettronica, i ritmi intensi e le performance energiche creeranno un’esperienza indimenticabile per tutti gli appassionati di musica.\nUn viaggio musicale ricco di ritmo, luci ed emozioni, in cui il pubblico vivrà i suoni che hanno reso Verknipt uno dei concept più noti della scena elettronica.","pt":"Pela primeira vez em Tirana, prepare-se para uma nova experiência musical! Verknipt chega pela primeira vez a Tirana no dia 29 de novembro, trazendo um evento único, com energia elevada e a atmosfera característica deste conceito internacional. Para uma noite especial, o Olympic Park será transformado num grande palco Verknipt, onde a música eletrónica, os ritmos intensos e as performances energéticas criarão uma experiência inesquecível para todos os apaixonados por música.\nUma viagem musical cheia de ritmo, luz e emoções, onde o público irá viver os sons que fizeram da Verknipt um dos conceitos mais conhecidos da cena eletrónica.","sq":"Për herë të parë në Tiranë, përgatituni për një eksperiencë të re muzikore! Verknipt vjen për herë të parë në Tiranë më 29 nëntor, duke sjellë një event unik me energji të lartë dhe atmosferën karakteristike të këtij koncepti ndërkombëtar. Për një natë të veçantë, Olympic Park do të transformohet në një skenë të madhe Verknipt, ku muzika elektronike, ritmet intensive dhe performancat energjike do të krijojnë një eksperiencë të paharrueshme për të gjithë të apasionuarit pas muzikës.\nNjë udhëtim muzikor plot ritëm, dritë dhe emocione, ku publiku do të përjetojë tingujt që kanë bërë Verknipt një nga konceptet më të njohura të skenës elektronike.","tr":"İlk kez Tiran’da, yeni bir müzik deneyimine hazırlanın! Verknipt, 29 Kasım’da ilk kez Tiran’a geliyor; yüksek enerji ve bu uluslararası konseptin kendine özgü atmosferini taşıyan benzersiz bir etkinlik sunuyor. Özel bir gece için Olympic Park, büyük bir Verknipt sahnesine dönüşecek; elektronik müzik, yoğun ritimler ve enerjik performanslar tüm müzik tutkunları için unutulmaz bir deneyim yaratacak.\nRitim, ışık ve duygularla dolu bir müzik yolculuğu; seyirci, Verknipt’i elektronik sahnenin en tanınmış konseptlerinden biri haline getiren sesleri deneyimleyecek.","zh":"首次来到地拉那，准备迎接一场全新的音乐体验！Verknipt 将于 11 月 29 日首次登陆地拉那，带来一场充满高能量、并展现这一国际概念标志性氛围的独特活动。在这个特别的夜晚，Olympic Park 将化身为一座巨大的 Verknipt 舞台，电子音乐、强烈的节奏和充满能量的表演将为所有音乐爱好者创造一次难忘的体验。\n\n这将是一段充满节奏、灯光与情感的音乐旅程，观众将亲身感受那些让 Verknipt 成为电子乐界最知名概念之一的声音。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56788/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56788/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":56788,"name":"image","recordType":"Event","recordId":17584,"blobId":56688,"createdAt":"2026-08-13T10:25:30.748Z","blob":{"id":56688,"key":"7e4625d7f3bdf1ae5e6751021d49","filename":"evente poster.png","contentType":"image/png","byteSize":225805,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56788/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"تيرانا","de":"Tirana","el":"Τίρανα","en":"Tirana","es":"Tirana","fr":"Tirana","he":"טירנה","it":"Tirana","pt":"Tirana","sq":"Tiranë","tr":"Tiran","zh":"地拉那"},"latitude":41.312830222954005,"longitude":19.80935808127212,"reviews":[],"category":{"id":3,"nameI18n":{"ar":"الحفلات الموسيقية","de":"Konzerte","el":"Συναυλίες","en":"Concerts","es":"Conciertos","fr":"Concerts","he":"קונצרטים","it":"Concerti","pt":"Concertos","sq":"Koncerte","tr":"Konserler","zh":"音乐会"}},"startDate":"2026-11-29T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-29T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[15,7,13],"hasTickets":true,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"https://gowild.al/event/verknipt-albania#","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0}],"total":23,"page":1,"limit":20,"hasMore":true}