{"id":"22","slug":"conefrences-events","labelI18n":{"ar":"مؤتمر","de":"Konferenz","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencia","fr":"Conférence","he":"כנסים","it":"Conferenza","pt":"Conferência","sq":"Konferenca","tr":"Konferans","zh":"会议"},"entityType":"event","targetEntityType":"event","showMore":true,"items":[{"id":"18464","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"اعتماد الأطروحة الأولى «أنا والكمبيوتر»","de":"Die Genehmigung der ersten These „Ich und der Computer“","el":"Έγκριση της πρώτης εργασίας «Εγώ και ο Υπολογιστής»","en":"Approval of the first thesis, \"Me and the Computer\"","es":"Aprobación de la primera tesis «Yo y la computadora»","fr":"Approbation de la première thèse « Moi et l’ordinateur »","he":"אישור התזה הראשונה \"אני והמחשב\"","it":"Approvazione della prima tesi «Io e il computer»","pt":"Aprovação da primeira tese «Eu e o Computador»","sq":"Miratimi i tezës së parë \" Une dhe Kompjuteri\"","tr":"“Ben ve Bilgisayar” adlı ilk tezin onaylanması","zh":"批准第一篇论文《我和电脑》"},"descriptionI18n":{"ar":"ينظّم المركز الثقافي للأطفال في دورِس اعتمادَ الموضوع الأول بعنوان «أنا والحاسوب»، لفائدة تلاميذ الصفوف السابع إلى التاسع في المدارس ذات التعليم الأساسي الممتد لتسع سنوات في مدينة دورِس.\n\nيهدف هذا النشاط إلى تنمية معارف التلاميذ وإبداعهم ومهاراتهم الرقمية، من خلال تعريفهم بعالم التكنولوجيا وتشجيعهم على استخدامها بطريقة آمنة ومبتكرة.\n\nالمعرفة والتكنولوجيا تفتحان الأبواب نحو المستقبل!","de":"Das Kulturzentrum für Kinder in Durrës organisiert die Genehmigung der ersten These „Ich und der Computer“ für Schülerinnen und Schüler der Klassen VII–IX der neunjährigen Schulen der Stadt Durrës.\n\nDiese Aktivität soll das Wissen, die Kreativität und die digitalen Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler fördern, indem sie ihnen die Welt der Technologie näherbringt und ihnen deren sichere und kreative Nutzung vermittelt.\n\nWissen und Technologie öffnen die Türen zur Zukunft!","el":"Το Πολιτιστικό Κέντρο Παιδιών του Δυρραχίου διοργανώνει την έγκριση της πρώτης εργασίας με θέμα «Εγώ και ο υπολογιστής», για τους μαθητές των τάξεων Ζ΄–Θ΄ των εννιάχρονων σχολείων της πόλης του Δυρραχίου.\n\nΗ δραστηριότητα αυτή αποσκοπεί στην ενίσχυση των γνώσεων, της δημιουργικότητας και των ψηφιακών δεξιοτήτων των μαθητών, φέρνοντάς τους πιο κοντά στον κόσμο της τεχνολογίας και στην ασφαλή και δημιουργική χρήση της.\n\nΗ γνώση και η τεχνολογία ανοίγουν τις πόρτες προς το μέλλον!","en":"The Durrës Children’s Cultural Center is organizing the administration of the first test, “Me and the Computer,” for students in grades VII–IX of the city’s nine-year schools.\n\nThis activity aims to promote students’ knowledge, creativity, and digital skills by introducing them to the world of technology and its safe and creative use.\n\nKnowledge and technology open the doors to the future!","es":"El Centro Cultural Infantil de Durrës organiza la aprobación de la primera tesis, «Yo y el ordenador», para los alumnos de séptimo a noveno curso de las escuelas de nueve años de la ciudad de Durrës.\n\nEsta actividad tiene como objetivo fomentar los conocimientos, la creatividad y las competencias digitales de los alumnos, acercándolos al mundo de la tecnología y a su uso de manera segura y creativa.\n\n¡El conocimiento y la tecnología abren las puertas al futuro!","fr":"Le Centre culturel pour enfants de Durrës organise la validation du premier sujet, intitulé « Moi et l’ordinateur », destiné aux élèves des classes de 7e à 9e des écoles de neuf ans de la ville de Durrës.\n\nCette activité vise à stimuler les connaissances, la créativité et les compétences numériques des élèves, en les rapprochant du monde de la technologie et de son utilisation sûre et créative.\n\nLe savoir et la technologie ouvrent les portes de l’avenir !","he":"המרכז התרבותי לילדים בדורס מארגן את קיומו של המבחן הראשון, \"אני והמחשב\", עבור תלמידי כיתות ז׳–ט׳ בבתי הספר התשעת־שנתיים בעיר דורס.\n\nפעילות זו נועדה לעודד את הידע, היצירתיות והמיומנויות הדיגיטליות של התלמידים, ולקרב אותם לעולם הטכנולוגיה ולשימוש בטוח ויצירתי בה.\n\nהידע והטכנולוגיה פותחים דלתות אל העתיד!","it":"Il Centro Culturale per l’Infanzia di Durazzo organizza la prima prova dal titolo «Io e il computer», destinata agli studenti delle classi VII–IX delle scuole dell’obbligo della città di Durazzo.\n\nL’attività mira a stimolare le conoscenze, la creatività e le competenze digitali degli studenti, avvicinandoli al mondo della tecnologia e al suo utilizzo in modo sicuro e creativo.\n\nLa conoscenza e la tecnologia aprono le porte al futuro!","pt":"O Centro Cultural Infantil de Durrës organiza a realização da primeira prova “Eu e o computador”, destinada aos alunos do 7.º ao 9.º ano das escolas básicas de nove anos da cidade de Durrës.\n\nEsta atividade visa estimular os conhecimentos, a criatividade e as competências digitais dos alunos, aproximando-os do mundo da tecnologia e da sua utilização de forma segura e criativa.\n\nO conhecimento e a tecnologia abrem as portas para o futuro!","sq":"Qendra Kulturore e Fëmijëve Durrës organizon miratimin e tezës së parë “Unë dhe kompjuteri”, për nxënësit e klasave VII–IX të shkollave 9-vjeçare të qytetit të Durrësit.\n\nKy aktivitet synon të nxisë njohuritë, kreativitetin dhe aftësitë digjitale të nxënësve, duke i afruar ata me botën e teknologjisë dhe përdorimin e saj në mënyrë të sigurt e krijuese. \n\nDituria dhe teknologjia hapin dyert drejt së ardhmes!","tr":"Dıraç Çocuk Kültür Merkezi, Dıraç kentindeki 9 yıllık okulların VII–IX. sınıf öğrencileri için “Ben ve Bilgisayar” başlıklı ilk tezin kabulünü organize ediyor.\n\nBu etkinlik, öğrencilerin bilgi, yaratıcılık ve dijital becerilerini geliştirmeyi; onları teknoloji dünyasıyla ve teknolojinin güvenli ve yaratıcı kullanımıyla buluşturmayı amaçlıyor.\n\nBilgi ve teknoloji geleceğe açılan kapıları aralar!","zh":"杜拉斯儿童文化中心为杜拉斯市九年制学校七至九年级的学生组织首届“我与电脑”主题测试。\n\n此次活动旨在激发学生的知识、创造力和数字技能，引导他们接触科技世界，并安全、富有创造性地使用科技。\n\n知识与科技为通往未来打开大门！"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57804/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57804/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57804,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18464,"blobId":57704,"createdAt":"2026-10-13T13:29:11.763Z","blob":{"id":57704,"key":"0a87493256a8ab6fc4091aba4f36","filename":"image - 2026-10-13T152902.593.png","contentType":"image/png","byteSize":1060269,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57804/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.310310308753394,"longitude":19.448349525989695,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-11-01T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-30T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"ongoing","audienceIds":[1],"tagIds":[19],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18468","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"اليوم العالمي للغة الروما","de":"Weltweiter Tag der Romani-Sprache","el":"Παγκόσμια Ημέρα της Ρομανί γλώσσας","en":"WORLD ROMANI LANGUAGE DAY","es":"Día Mundial de la Lengua Romaní","fr":"Journée mondiale de la langue romani","he":"יום השפה הרומאני הבינלאומי","it":"Giornata mondiale della lingua romaní","pt":"DIA MUNDIAL DA LÍNGUA ROMANI","sq":"DITA BOTËRORE E GJUHËS ROME","tr":"Dünya Roman Dili Günü","zh":"世界罗姆语日"},"descriptionI18n":{"ar":"يهدف هذا اليوم إلى تعزيز وتقدير اللغة والثقافة والتقاليد الرومانية، ونقل رسائل حول الاحترام والمساواة والشمول والتنوع الثقافي. ومن خلال الفن والتعليم والتعاون، سيصبح الأطفال جزءًا من رسالة مهمة مفادها أن كل لغة وثقافة تُعد ثروة ينبغي الحفاظ عليها واحترامها.","de":"Dieser Tag soll die Sprache, die Kultur und die Traditionen der Roma fördern und würdigen und Botschaften des Respekts, der Gleichheit, der Inklusion und der kulturellen Vielfalt vermitteln. Durch Kunst, Bildung und Zusammenarbeit werden die Kinder Teil einer wichtigen Botschaft: Jede Sprache und jede Kultur ist ein wertvolles Gut, das bewahrt und respektiert werden muss.","el":"Η ημέρα αυτή αποσκοπεί στην προώθηση και την ανάδειξη της γλώσσας, του πολιτισμού και των παραδόσεων των Ρομά, μεταδίδοντας μηνύματα σεβασμού, ισότητας, συμπερίληψης και πολιτισμικής ποικιλομορφίας. Μέσω της τέχνης, της εκπαίδευσης και της συνεργασίας, τα παιδιά θα γίνουν μέρος ενός σημαντικού μηνύματος: κάθε γλώσσα και κάθε πολιτισμός αποτελεί έναν πλούτο που πρέπει να διαφυλάσσεται και να γίνεται σεβαστός.","en":"This day aims to promote and celebrate the Romani language, culture, and traditions, conveying messages of respect, equality, inclusion, and cultural diversity. Through art, education, and cooperation, children will become part of an important message: every language and culture is a treasure that must be preserved and respected.","es":"Esta jornada tiene como objetivo promover y valorar la lengua, la cultura y las tradiciones romaníes, transmitiendo mensajes de respeto, igualdad, inclusión y diversidad cultural. A través del arte, la educación y la colaboración, los niños formarán parte de un mensaje importante: cada lengua y cultura es una riqueza que debe preservarse y respetarse.","fr":"Cette journée vise à promouvoir et à valoriser la langue, la culture et les traditions roms, en transmettant des messages de respect, d’égalité, d’inclusion et de diversité culturelle. À travers l’art, l’éducation et la collaboration, les enfants participeront à un message important : chaque langue et chaque culture est une richesse qu’il faut préserver et respecter.","he":"יום זה נועד לקדם ולהוקיר את השפה, התרבות והמסורות של העם הרומני, ולהעביר מסרים של כבוד, שוויון, הכלה וגיוון תרבותי. באמצעות אמנות, חינוך ושיתוף פעולה, הילדים יהיו חלק ממסר חשוב: כל שפה ותרבות הן אוצר שיש לשמר ולכבד.","it":"Questa giornata mira a promuovere e valorizzare la lingua, la cultura e le tradizioni rom, trasmettendo messaggi di rispetto, uguaglianza, inclusione e diversità culturale. Attraverso l’arte, l’educazione e la collaborazione, i bambini diventeranno parte di un messaggio importante: ogni lingua e cultura è una ricchezza che deve essere preservata e rispettata.","pt":"Este dia visa promover e valorizar a língua, a cultura e as tradições romani, transmitindo mensagens de respeito, igualdade, inclusão e diversidade cultural. Por meio da arte, da educação e da colaboração, as crianças farão parte de uma mensagem importante: cada língua e cada cultura são uma riqueza que deve ser preservada e respeitada.","sq":"Kjo ditë synon të promovojë dhe të vlerësojë gjuhën, kulturën dhe traditat rome, duke përcjellë mesazhe për respektin, barazinë, gjithëpërfshirjen dhe diversitetin kulturor. Përmes artit, edukimit dhe bashkëpunimit, fëmijët do të bëhen pjesë e një mesazhi të rëndësishëm: çdo gjuhë dhe kulturë është një pasuri që duhet ruajtur dhe respektuar.","tr":"Bu gün, Roman dilini, kültürünü ve geleneklerini tanıtmayı ve değerini vurgulamayı; saygı, eşitlik, kapsayıcılık ve kültürel çeşitlilik mesajlarını aktarmayı amaçlamaktadır. Çocuklar sanat, eğitim ve iş birliği yoluyla önemli bir mesajın parçası olacaklar: Her dil ve kültür, korunması ve saygı gösterilmesi gereken bir zenginliktir.","zh":"这一天旨在推广和赞赏罗姆人的语言、文化与传统，传递尊重、平等、包容以及文化多样性的理念。通过艺术、教育与合作，孩子们将参与传递一个重要的信息：每一种语言和文化都是一份应当保护和尊重的财富。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57808/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57808/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57808,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18468,"blobId":57708,"createdAt":"2026-10-13T13:33:49.125Z","blob":{"id":57708,"key":"03831a821b3c7f2c03d8fe7e68bb","filename":"image - 2026-10-13T153121.795.png","contentType":"image/png","byteSize":1576480,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57808/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.31027001416487,"longitude":19.448843052436253,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[1],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"17868","kind":"event","municipalityId":19,"nameI18n":{"ar":"مؤتمر AllWeb","de":"Konferenz – AllWeb","el":"Συνέδριο- AllWeb","en":"Conference- AllWeb","es":"Conferencia - AllWeb","fr":"Conférence - AllWeb","he":"כנס - AllWeb","it":"Conferenza - AllWeb","pt":"Conferência - AllWeb","sq":"Konferenca- AllWeb","tr":"Konferans - AllWeb","zh":"会议- AllWeb"},"descriptionI18n":{"ar":"يعود مؤتمر AllWeb، الرائد في المنطقة في مجال التقنيات الرقمية، إلى تيرانا في 6 نوفمبر 2026، جامعًا قادة الأعمال ومتخصصي التسويق ورواد الأعمال والمبتكرين وخبراء التكنولوجيا في دورة جديدة مكرّسة لمستقبل الأعمال في العصر الرقمي. لأكثر من عقد من الزمن، شكّل AllWeb Conf ملتقى للأفراد والمؤسسات الساعين إلى فهم مستقبل الأعمال والاتصالات والتكنولوجيا وبنائه. ومع استمرار الذكاء الاصطناعي في إعادة تعريف صناعات بأكملها وتحويل طريقة عمل الشركات، سيركز مؤتمر هذا العام على الفرص والتحديات والقرارات الاستراتيجية التي يتعين على الشركات تبنّيها للحفاظ على قدرتها التنافسية. يجمع المؤتمر خبراء من منظومات التسويق والاتصالات والتكنولوجيا وريادة الأعمال والابتكار، موفرًا بيئة فريدة تتلاقى فيها الأفكار والخبرات والمعارف العملية.","de":"Die führende Digitalkonferenz der Region, AllWeb, kehrt am 6. November 2026 nach Tirana zurück und bringt Unternehmensleiter, Marketingfachleute, Unternehmer, Innovatoren und Technologieexperten zu einer neuen Ausgabe zusammen, die der Zukunft des Geschäfts im digitalen Zeitalter gewidmet ist.\n\nSeit mehr als einem Jahrzehnt ist die AllWeb Conf ein Treffpunkt für Einzelpersonen und Organisationen, die die Zukunft von Wirtschaft, Kommunikation und Technologie verstehen und gestalten möchten. Während die Künstliche Intelligenz ganze Branchen weiterhin neu definiert und die Art und Weise verändert, wie Unternehmen agieren, wird sich die diesjährige Konferenz auf die Chancen, Herausforderungen und strategischen Entscheidungen konzentrieren, die Unternehmen annehmen müssen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.\n\nDie Konferenz bringt Experten aus den Bereichen Marketing, Kommunikation, Technologie, Unternehmertum und Innovation zusammen und schafft ein einzigartiges Umfeld, in dem Ideen, Erfahrungen und praxisnahe Erkenntnisse ineinandergreifen.","el":"Η κορυφαία περιφερειακή διάσκεψη στον τομέα της ψηφιακής τεχνολογίας, AllWeb, επιστρέφει στα Τίρανα στις 6 Νοεμβρίου 2026, φέρνοντας κοντά επιχειρηματικούς ηγέτες, επαγγελματίες του μάρκετινγκ, επιχειρηματίες, καινοτόμους και ειδικούς της τεχνολογίας σε μια νέα διοργάνωση αφιερωμένη στο μέλλον των επιχειρήσεων στην ψηφιακή εποχή.\n\nΓια περισσότερο από μία δεκαετία, το AllWeb Conf αποτελεί σημείο συνάντησης για άτομα και οργανισμούς που επιδιώκουν να κατανοήσουν και να διαμορφώσουν το μέλλον των επιχειρήσεων, της επικοινωνίας και της τεχνολογίας. Καθώς η Τεχνητή Νοημοσύνη συνεχίζει να επαναπροσδιορίζει ολόκληρους κλάδους και να μετασχηματίζει τον τρόπο λειτουργίας των εταιρειών, η φετινή διάσκεψη θα επικεντρωθεί στις ευκαιρίες, τις προκλήσεις και τις στρατηγικές αποφάσεις που πρέπει να υιοθετήσουν οι επιχειρήσεις για να παραμείνουν ανταγωνιστικές.\n\nΗ διάσκεψη συγκεντρώνει ειδικούς από τα οικοσυστήματα του μάρκετινγκ, της επικοινωνίας, της τεχνολογίας, της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας, δημιουργώντας ένα μοναδικό περιβάλλον όπου συνδυάζονται ιδέες, εμπειρίες και πρακτικές γνώσεις.","en":"The region’s leading conference in the digital field, AllWeb, returns to Tirana on November 6, 2026, bringing together business leaders, marketing professionals, entrepreneurs, innovators, and technology experts for a new edition dedicated to the future of business in the digital age. For more than a decade, AllWeb Conf has served as a meeting point for individuals and organizations seeking to understand and shape the future of business, communication, and technology. As Artificial Intelligence continues to redefine entire industries and transform the way companies operate, this year’s conference will focus on the opportunities, challenges, and strategic decisions businesses must embrace to remain competitive. The conference brings together experts from the ecosystems of marketing, communication, technology, entrepreneurship, and innovation, creating a unique environment where ideas, experiences, and practical knowledge intersect.","es":"La principal conferencia de la región en el ámbito digital, AllWeb, regresa a Tirana el 6 de noviembre de 2026, reuniendo a líderes empresariales, profesionales del marketing, emprendedores, innovadores y expertos en tecnología en una nueva edición dedicada al futuro de los negocios en la era digital.\n\nDurante más de una década, AllWeb Conf ha sido un punto de encuentro para personas y organizaciones que buscan comprender y construir el futuro de los negocios, la comunicación y la tecnología. Mientras la Inteligencia Artificial continúa redefiniendo industrias enteras y transformando la manera en que operan las empresas, la conferencia de este año se centrará en las oportunidades, los desafíos y las decisiones estratégicas que las empresas deben asumir para seguir siendo competitivas.\n\nLa conferencia reúne a expertos de los ecosistemas del marketing, la comunicación, la tecnología, el emprendimiento y la innovación, creando un entorno único en el que convergen ideas, experiencias y conocimientos prácticos.","fr":"La conférence phare de la région dans le domaine du numérique, AllWeb, revient à Tirana le 6 novembre 2026, réunissant des dirigeants d’entreprise, des professionnels du marketing, des entrepreneurs, des innovateurs et des experts en technologie pour une nouvelle édition consacrée à l’avenir des entreprises à l’ère numérique. Depuis plus d’une décennie, AllWeb Conf constitue un point de rencontre pour les personnes et les organisations qui cherchent à comprendre et à construire l’avenir des entreprises, de la communication et de la technologie. Alors que l’intelligence artificielle continue de redéfinir des secteurs entiers et de transformer la manière dont les entreprises fonctionnent, la conférence de cette année se concentrera sur les opportunités, les défis et les décisions stratégiques que les entreprises doivent adopter pour rester compétitives. La conférence réunit des experts issus des écosystèmes du marketing, de la communication, de la technologie, de l’entrepreneuriat et de l’innovation, créant un environnement unique où se croisent les idées, les expériences et les connaissances pratiques.","he":"הכנס המוביל באזור בתחום הדיגיטלי, AllWeb, חוזר לטירנה ב-6 בנובמבר 2026, ומפגיש מנהלי עסקים, אנשי מקצוע בתחום השיווק, יזמים, חדשנים ומומחי טכנולוגיה במהדורה חדשה המוקדשת לעתיד העסקים בעידן הדיגיטלי.\n\nבמשך יותר מעשור, AllWeb Conf שימש נקודת מפגש לאנשים ולארגונים המבקשים להבין ולעצב את עתיד העסקים, התקשורת והטכנולוגיה. בעוד שהבינה המלאכותית ממשיכה להגדיר מחדש תעשיות שלמות ולשנות את האופן שבו חברות פועלות, הכנס השנה יתמקד בהזדמנויות, באתגרים ובהחלטות האסטרטגיות שעל העסקים לאמץ כדי להישאר תחרותיים.\n\nהכנס מפגיש מומחים מעולמות השיווק, התקשורת, הטכנולוגיה, היזמות והחדשנות, ויוצר סביבה ייחודית שבה רעיונות, ניסיון וידע מעשי משתלבים זה בזה.","it":"La conferenza leader della regione nel settore digitale, AllWeb, torna a Tirana il 6 novembre 2026, riunendo dirigenti d’azienda, professionisti del marketing, imprenditori, innovatori ed esperti di tecnologia in una nuova edizione dedicata al futuro del business nell’era digitale. Da oltre un decennio, AllWeb Conf rappresenta un punto d’incontro per individui e organizzazioni che mirano a comprendere e costruire il futuro del business, della comunicazione e della tecnologia. Mentre l’Intelligenza Artificiale continua a ridefinire interi settori e a trasformare il modo in cui operano le aziende, la conferenza di quest’anno si concentrerà sulle opportunità, le sfide e le decisioni strategiche che le imprese devono adottare per rimanere competitive. La conferenza riunisce esperti provenienti dagli ecosistemi del marketing, della comunicazione, della tecnologia, dell’imprenditoria e dell’innovazione, creando un ambiente unico in cui si intrecciano idee, esperienze e conoscenze pratiche.","pt":"A conferência líder da região no campo digital, a AllWeb, regressa a Tirana no dia 6 de novembro de 2026, reunindo líderes empresariais, profissionais de marketing, empreendedores, inovadores e especialistas em tecnologia numa nova edição dedicada ao futuro dos negócios na era digital. Há mais de uma década, a AllWeb Conf tem sido um ponto de encontro para indivíduos e organizações que procuram compreender e construir o futuro dos negócios, da comunicação e da tecnologia. À medida que a Inteligência Artificial continua a redefinir setores inteiros e a transformar a forma como as empresas operam, a conferência deste ano centrar-se-á nas oportunidades, nos desafios e nas decisões estratégicas que as empresas devem abraçar para se manterem competitivas. A conferência reúne especialistas dos ecossistemas do marketing, da comunicação, da tecnologia, do empreendedorismo e da inovação, criando um ambiente único onde se cruzam ideias, experiências e conhecimentos práticos.","sq":"Konferenca lider e rajonit në fushën digjitale, AllWeb, rikthehet në Tiranë më 6 nëntor 2026, duke bërë së bashku drejtues biznesesh, profesionistë të marketingut, sipërmarrës, inovatorë dhe ekspertë të teknologjisë në një edicion të ri kushtuar së ardhmes së biznesit në epokën digjitale.Për më shumë se një dekadë, AllWeb Conf ka qenë një pikëtakim për individë dhe organizata që synojnë të kuptojnë dhe të ndërtojnë të ardhmen e biznesit, komunikimit dhe teknologjisë. Ndërsa Inteligjenca Artificiale vazhdon të ripërcaktojë industri të tëra dhe të transformojë mënyrën se si operojnë kompanitë, konferenca e këtij viti do të fokusohet te mundësitë, sfidat dhe vendimet strategjike që bizneset duhet të përqafojnë për të mbetur konkurruese.Konferenca bën së bashku ekspertë nga ekosistemet e marketingut, komunikimit, teknologjisë, sipërmarrjes dhe inovacionit, duke krijuar një mjedis unik ku ndërthuren idetë, përvojat dhe njohuritë praktike.","tr":"Bölgenin dijital alandaki lider konferansı AllWeb, 6 Kasım 2026’da Tiran’da yeniden düzenleniyor. Etkinlik, iş dünyası liderlerini, pazarlama profesyonellerini, girişimcileri, yenilikçileri ve teknoloji uzmanlarını bir araya getirerek dijital çağda iş dünyasının geleceğine adanmış yeni bir edisyona ev sahipliği yapacak.\n\nAllWeb Conf, on yılı aşkın bir süredir iş dünyasının, iletişimin ve teknolojinin geleceğini anlamayı ve şekillendirmeyi amaçlayan kişi ve kuruluşlar için bir buluşma noktası olmuştur. Yapay Zekâ tüm sektörleri yeniden tanımlamaya ve şirketlerin faaliyet gösterme biçimlerini dönüştürmeye devam ederken, bu yılki konferans işletmelerin rekabetçi kalabilmek için benimsemesi gereken fırsatlara, zorluklara ve stratejik kararlara odaklanacak.\n\nKonferans; pazarlama, iletişim, teknoloji, girişimcilik ve inovasyon ekosistemlerinden uzmanları bir araya getirerek fikirlerin, deneyimlerin ve pratik bilgilerin kesiştiği benzersiz bir ortam oluşturuyor.","zh":"该地区数字领域的领先大会 AllWeb 将于2026年11月6日重返地拉那，汇聚企业领导者、营销专业人士、创业者、创新者和技术专家，共同参与以数字时代商业未来为主题的新一届大会。\n\n十多年来，AllWeb Conf 一直是个人和组织的交流平台，帮助他们理解并构建商业、传播和技术的未来。随着人工智能持续重新定义各个行业，并改变企业的运营方式，今年的大会将聚焦于企业为保持竞争力必须把握的机遇、应对的挑战以及作出的战略决策。\n\n大会将汇聚来自营销、传播、技术、创业和创新生态系统的专家，营造一个独特的环境，让思想、经验与实践知识相互交融。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56891/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56891/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":56891,"name":"image","recordType":"Event","recordId":17868,"blobId":56791,"createdAt":"2026-08-27T07:36:11.259Z","blob":{"id":56791,"key":"352ae67430e310b68d228a35785e","filename":"evente poster (3).png","contentType":"image/png","byteSize":83431,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/56891/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"تيرانا","de":"Tirana","el":"Τίρανα","en":"Tirana","es":"Tirana","fr":"Tirana","he":"טירנה","it":"Tirana","pt":"Tirana","sq":"Tiranë","tr":"Tiran","zh":"地拉那"},"latitude":41.32621828531454,"longitude":19.827285337325698,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-11-06T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-06T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[19],"hasTickets":true,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"https://kookooli.com/event/allweb-conf-2026/","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18562","kind":"event","municipalityId":2,"nameI18n":{"ar":"استمع إلى مْييدا – تحية تكريمية لأندريه مْييدا","de":"HÖRE MJEDA ZU – HOMMAGE AN NDRE MJEDA","el":"ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΜΙΕΝΤΑ – ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΤΡΕ ΜΙΕΝΤΑ","en":"LISTEN TO MJEDA – HOMAGE TO NDRE MJEDA","es":"ESCUCHA A MJEDA – HOMENAJE A NDRE MJEDA","fr":"ÉCOUTE MJEDA – HOMMAGE À NDRE MJEDA","he":"הקשיבו למיידה – מחווה לנדְרֶה מיידה","it":"ASCOLTA MJEDA – OMAGGIO A NDRE MJEDA","pt":"OUÇA MJEDA – HOMENAGEM A NDRE MJEDA","sq":"DËGJO MJEDËN – HOMAZH PËR NDRE MJEDËN","tr":"MJEDA’YI DİNLE – NDRE MJEDA’YA ANMA","zh":"聆听姆耶达——向恩德雷·姆耶达致敬"},"descriptionI18n":{"ar":"أمسية متعددة التخصصات مكرّسة للشاعر والمثقف والسياسي ورجل الدين ندري مييدا، أحد الشخصيات البارزة في الثقافة الألبانية. وتحت الإشراف الفني لألتينا ندريكا، يقدّم الفنان روبرت بيشا مشروعًا أصليًا يمزج بين الموسيقى الكورالية والتأليف الموسيقي والأداء المسرحي والرقص المعاصر، مقدّمًا قراءة معاصرة لأعمال مييدا وتراثه.","de":"Ein interdisziplinärer Abend zu Ehren des Dichters, Intellektuellen, Politikers und Geistlichen Ndre Mjeda, einer der bedeutenden Persönlichkeiten der albanischen Kultur. Unter der künstlerischen Leitung von Altina Ndrekaj präsentiert der Künstler Robert Bisha ein originelles Projekt, das Chormusik, musikalische Kompositionen, szenische Darbietung und zeitgenössischen Tanz miteinander verbindet und eine zeitgemäße Neubetrachtung von Mjedas Werk und Vermächtnis bietet.","el":"Μια διεπιστημονική βραδιά αφιερωμένη στον ποιητή, διανοούμενο, πολιτικό και ιερέα Ndre Mjeda, μία από τις σημαντικότερες μορφές του αλβανικού πολιτισμού. Υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Altina Ndrekaj, ο καλλιτέχνης Robert Bisha παρουσιάζει ένα πρωτότυπο έργο που συνδυάζει τη χορωδιακή μουσική, τις μουσικές συνθέσεις, τη σκηνική ερμηνεία και τον σύγχρονο χορό, προσφέροντας μια σύγχρονη επανερμηνεία του έργου και της κληρονομιάς του Mjeda.","en":"An interdisciplinary evening dedicated to the poet, intellectual, politician, and priest Ndre Mjeda, one of the important figures of Albanian culture. Under the artistic direction of Altina Ndrekaj, artist Robert Bisha presents an original project that combines choral music, musical compositions, stage performance, and contemporary dance, offering a contemporary reinterpretation of Mjeda’s work and legacy.","es":"Una velada interdisciplinaria dedicada al poeta, intelectual, político y sacerdote Ndre Mjeda, una de las figuras importantes de la cultura albanesa. Bajo la dirección artística de Altina Ndrekaj, el artista Robert Bisha presenta un proyecto original que entrelaza la música coral, las composiciones musicales, la interpretación escénica y la danza contemporánea, ofreciendo una relectura contemporánea de la obra y el legado de Mjeda.","fr":"Une soirée interdisciplinaire consacrée au poète, intellectuel, homme politique et prêtre Ndre Mjeda, l’une des figures importantes de la culture albanaise. Sous la direction artistique d’Altina Ndrekaj, l’artiste Robert Bisha présente un projet original qui mêle musique chorale, compositions musicales, interprétation scénique et danse contemporaine, offrant une relecture actuelle de l’œuvre et de l’héritage de Mjeda.","he":"ערב בין־תחומי המוקדש למשורר, לאינטלקטואל, לפוליטיקאי ולכומר נדרה מיידה, אחת הדמויות החשובות בתרבות האלבנית. בניהולה האמנותי של אלטינה נדרקאיי, האמן רוברט בישה מציג פרויקט מקורי המשלב מוזיקה מקהלתית, יצירות מוזיקליות, פרשנות בימתית ומחול עכשווי, ומציע קריאה מחודשת ועדכנית ביצירתו ובמורשתו של מיידה.","it":"Una serata interdisciplinare dedicata al poeta, intellettuale, politico e sacerdote Ndre Mjeda, una delle figure importanti della cultura albanese. Sotto la direzione artistica di Altina Ndrekaj, l’artista Robert Bisha presenta un progetto originale che intreccia la musica corale, le composizioni musicali, l’interpretazione scenica e la danza contemporanea, offrendo una rilettura contemporanea dell’opera e dell’eredità di Mjeda.","pt":"Uma noite interdisciplinar dedicada ao poeta, intelectual, político e sacerdote Ndre Mjeda, uma das figuras importantes da cultura albanesa. Sob a direção artística de Altina Ndrekaj, o artista Robert Bisha apresenta um projeto original que combina música coral, composições musicais, interpretação cênica e dança contemporânea, oferecendo uma releitura contemporânea da obra e do legado de Mjeda.","sq":"Një mbrëmje ndërdisiplinore kushtuar poetit, intelektualit, politikanit dhe meshtarit Ndre Mjeda, një prej figurave të rëndësishme të kulturës shqiptare. Nën drejtimin artistik të Altina Ndrekajt, artisti Robert Bisha sjell një projekt origjinal që ndërthur muzikën korale, kompozimet muzikore, interpretimin skenik dhe kërcimin bashkëkohor, duke ofruar një rilexim bashkëkohor të veprës dhe trashëgimisë së Mjedës.\n","tr":"Arnavut kültürünün önemli şahsiyetlerinden biri olan şair, aydın, siyasetçi ve din adamı Ndre Mjeda’ya adanmış disiplinlerarası bir akşam. Altina Ndrekaj’ın sanat yönetiminde sanatçı Robert Bisha, koro müziğini, müzik bestelerini, sahne yorumunu ve çağdaş dansı bir araya getiren özgün bir proje sunarak Mjeda’nın eserine ve mirasına çağdaş bir yeniden yorum getiriyor.","zh":"这是一场献给诗人、知识分子、政治家和神父恩德雷·姆耶达的跨学科晚会。姆耶达是阿尔巴尼亚文化界的重要人物之一。在阿尔蒂娜·恩德雷卡伊的艺术指导下，艺术家罗贝尔特·比沙带来一个原创项目，将合唱音乐、音乐创作、舞台表演与当代舞蹈融为一体，为姆耶达的作品与文化遗产提供当代化的重新诠释。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57909/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57909/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57909,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18562,"blobId":57809,"createdAt":"2026-11-02T12:27:57.653Z","blob":{"id":57809,"key":"02cb21021585ba222b23b33c4685","filename":"image - 2026-11-02T132529.492.png","contentType":"image/png","byteSize":752948,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57909/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فاو دي ييس","de":"Vau i Dejës","el":"Βάου ι Ντεγές","en":"Vau i Dejës","es":"Vau i Dejës","fr":"Vau i Dejës","he":"ואו אי דייש","it":"Vau-Dejës","pt":"Vau i Dejës","sq":"Vau i Dejës","tr":"Vau i Dejës","zh":"瓦乌德耶斯"},"latitude":41.900088645471186,"longitude":19.554237080013397,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-11-16T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-16T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18470","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"صوتي، حقوقي","de":"Meine Stimme, meine Rechte","el":"Η φωνή μου, τα δικαιώματά μου","en":"My voice, my rights","es":"Mi voz, mis derechos","fr":"Ma voix, mes droits","he":"הקול שלי, הזכויות שלי","it":"La mia voce, i miei diritti","pt":"Minha voz, meus direitos","sq":"Zëri im të drejtat e mia","tr":"Sesim, haklarım","zh":"我的声音，我的权利"},"descriptionI18n":{"ar":"بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الطفل، ننظّم فعالية مكرّسة لصوت الأطفال وحقوقهم ومشاركتهم في المجتمع.\n\nلأن لكل طفل الحق في التعبير عن رأيه، وأن يُستمع إليه، وأن يتعلّم، ويلعب، ويعيش بأمان، وأن يُحترم.\nمعًا من أجل مستقبل يُسمع فيه صوت كل طفل وتُحترم فيه كل حقوقه!","de":"Anlässlich des Weltkindertags veranstalten wir eine Aktivität, die der Stimme, den Rechten und der Beteiligung von Kindern in der Gesellschaft gewidmet ist.\n\nDenn jedes Kind hat das Recht, sich auszudrücken, gehört zu werden, zu lernen, zu spielen, sicher zu leben und respektiert zu werden.\nGemeinsam für eine Zukunft, in der die Stimme jedes Kindes gehört und jedes Recht respektiert wird!","el":"Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Δικαιωμάτων του Παιδιού, πραγματοποιούμε μια δράση αφιερωμένη στη φωνή, τα δικαιώματα και τη συμμετοχή των παιδιών στην κοινωνία.\n\nΕπειδή κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να εκφράζεται, να ακούγεται, να μαθαίνει, να παίζει, να ζει με ασφάλεια και να γίνεται σεβαστό.\nΜαζί, για ένα μέλλον όπου η φωνή κάθε παιδιού ακούγεται και κάθε δικαίωμα γίνεται σεβαστό!","en":"As part of World Children’s Rights Day, we are organizing an activity dedicated to children’s voices, rights, and participation in society.\n\nBecause every child has the right to express themselves, to be heard, to learn, to play, to live safely, and to be respected.\nTogether, for a future where every child’s voice is heard and every right is respected!","es":"En el marco del Día Mundial de los Derechos de la Infancia, organizamos una actividad dedicada a la voz, los derechos y la participación de los niños en la sociedad.\n\nPorque todo niño tiene derecho a expresarse, a ser escuchado, a aprender, a jugar, a vivir seguro y a ser respetado.\n¡Juntos, por un futuro en el que se escuche la voz de cada niño y se respete cada derecho!","fr":"À l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’enfant, nous organisons une activité consacrée à la voix, aux droits et à la participation des enfants dans la société.\n\nParce que chaque enfant a le droit de s’exprimer, d’être écouté, d’apprendre, de jouer, de vivre en sécurité et d’être respecté.\nEnsemble, pour un avenir où la voix de chaque enfant est entendue et où chaque droit est respecté !","he":"לרגל יום זכויות הילד הבין־לאומי, אנו מקיימים פעילות המוקדשת לקולם, לזכויותיהם ולשיתופם של ילדים בחברה.\n\nכי לכל ילד יש זכות להביע את עצמו, להישמע, ללמוד, לשחק, לחיות בביטחון ולזכות לכבוד.\nביחד, למען עתיד שבו קולו של כל ילד נשמע וכל זכות מכובדת!","it":"In occasione della Giornata mondiale dei diritti dell’infanzia, organizziamo un’attività dedicata alla voce, ai diritti e alla partecipazione dei bambini nella società.\n\nPerché ogni bambino ha il diritto di esprimersi, di essere ascoltato, di imparare, di giocare, di vivere in sicurezza e di essere rispettato.\nInsieme, per un futuro in cui la voce di ogni bambino venga ascoltata e ogni diritto venga rispettato!","pt":"No âmbito do Dia Mundial dos Direitos da Criança, realizamos uma atividade dedicada à voz, aos direitos e à participação das crianças na sociedade.\n\nPorque toda criança tem o direito de se expressar, ser ouvida, aprender, brincar, viver em segurança e ser respeitada.\nJuntos, por um futuro em que a voz de cada criança seja ouvida e todos os direitos sejam respeitados!","sq":"Në kuadër të Ditës Botërore të të Drejtave të Fëmijëve, zhvillojmë një aktivitet kushtuar zërit, të drejtave dhe pjesëmarrjes së fëmijëve në shoqëri.\n\n Sepse çdo fëmijë ka të drejtë të shprehet, të dëgjohet, të mësojë, të luajë, të jetojë i sigurt dhe të respektohet.\n Bashkë, për një të ardhme ku zëri i çdo fëmije dëgjohet dhe çdo e drejtë respektohet!","tr":"Dünya Çocuk Hakları Günü kapsamında, çocukların toplumdaki sesi, hakları ve katılımına adanmış bir etkinlik düzenliyoruz.\n\nÇünkü her çocuğun kendini ifade etme, dinlenilme, öğrenme, oynama, güvende yaşama ve saygı görme hakkı vardır.\nBirlikte, her çocuğun sesinin duyulduğu ve her hakkın gözetildiği bir gelecek için!","zh":"在世界儿童权利日之际，我们开展一项活动，致力于儿童在社会中的声音、权利和参与。\n\n因为每个孩子都有权表达自己、被倾听、学习、玩耍、安全地生活并受到尊重。\n让我们携手共创美好未来，让每个孩子的声音都被听见，让每项权利都得到尊重！"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57810/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57810/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57810,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18470,"blobId":57710,"createdAt":"2026-10-13T13:37:51.596Z","blob":{"id":57710,"key":"a415bcf47322a83cdf7eae398884","filename":"image - 2026-10-13T153743.764.png","contentType":"image/png","byteSize":1357464,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57810/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.310261955244194,"longitude":19.448370983661285,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-11-20T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-21T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[19],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11323","kind":"event","municipalityId":21,"nameI18n":{"ar":"اليوم العالمي للإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية","de":"Welt-AIDS-Tag","el":"Παγκόσμια Ημέρα κατά του HIV/AIDS","en":"World HIV/AIDS Day","es":"Día Mundial del VIH/SIDA","fr":"Journée mondiale de lutte contre le sida","he":"היום העולמי למאבק ב-HIV/איידס","it":"Giornata mondiale contro l’HIV/AIDS","pt":"Dia Mundial da Luta contra a AIDS","sq":"Dita Botërore kundër HIV/AIDS","tr":"Dünya HIV/AIDS Günü","zh":"世界艾滋病日"},"descriptionI18n":{"ar":"يوم للتوعية من أجل منع انتشار فيروس HIV ودعم الأشخاص المتأثرين","de":"Ein Tag der Sensibilisierung, um die Ausbreitung des HIV-Virus zu verhindern und betroffene Menschen zu unterstützen","el":"Μια ημέρα ευαισθητοποίησης για την πρόληψη της εξάπλωσης του ιού HIV και τη στήριξη των ανθρώπων που επηρεάζονται","en":"A day of awareness to prevent the spread of the HIV virus and to support affected people","es":"Un día de concienciación para prevenir la propagación del virus del VIH y apoyar a las personas afectadas","fr":"Une journée de sensibilisation pour prévenir la propagation du virus du VIH et soutenir les personnes touchées","he":"יום מודעות למניעת התפשטות נגיף ה-HIV ולתמיכה באנשים שנפגעו","it":"Una giornata di sensibilizzazione per prevenire la diffusione del virus HIV e sostenere le persone colpite","pt":"Um dia de sensibilização para prevenir a გავრცელação do vírus HIV e apoiar as pessoas afetadas","sq":"Ditë ndërgjegjësimi për parandalimin e përhapjes së virusit HIV dhe për mbështetjen e\r\n\r\npersonave të prekur.","tr":"HIV virüsünün yayılmasını önlemek ve etkilenen insanlara destek olmak için bir farkındalık günü","zh":"一个旨在防止 HIV 病毒传播并支持受影响人群的宣传日"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48456/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48456/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48456,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11323,"blobId":48356,"createdAt":"2026-05-15T10:06:25.230Z","blob":{"id":48356,"key":"ed5c0ea20128d18ecf1b69ac41f5","filename":"5578_0_event_5578_20260218_113403_1.jpg","contentType":"image/jpeg","byteSize":309609,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48456/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فورا","de":"Vorë","el":"Βόρα","en":"Vora","es":"Vorë","fr":"Vorë","he":"וורה","it":"Vorë","pt":"Vorë","sq":"Vorë","tr":"Vorë","zh":"沃拉"},"latitude":41.3948,"longitude":19.6538,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-12-01T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-01T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18473","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة","de":"Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen","el":"Διεθνής Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία","en":"International Day of Persons with Disabilities","es":"Día Internacional de las Personas con Discapacidad","fr":"Journée internationale des personnes handicapées","he":"היום הבינלאומי לאנשים עם מוגבלויות","it":"Giornata internazionale delle persone con disabilità","pt":"Dia Internacional das Pessoas com Deficiência","sq":"Dita Ndërkombëtare e Personave me Aftësi të Kufizuara","tr":"Uluslararası Engelliler Günü","zh":"国际残疾人日"},"descriptionI18n":{"ar":"ينظّم المركز الثقافي للأطفال في دوريس، بالتعاون مع قسم الفنون PLM وبرلمان الأطفال التابع للمركز الثقافي للأطفال في دوريس، نشاطًا خاصًا مكرّسًا للشمول والمساواة واحترام كل فرد.\n\nومن خلال الفن والإبداع والتعاون، سينقل الأطفال رسالة مفادها أن لكل موهبة قيمة، وأن كل صوت يستحق أن يُسمع، وأن لكل طفل مكانًا في المجتمع.\nمعًا من أجل مجتمع أكثر شمولًا ومساواةً واحترامًا!\nيبدأ التغيير عندما نشمل الجميع.","de":"Das Kinderkulturzentrum Durrës organisiert in Zusammenarbeit mit dem Kunstbereich PLM und dem Kinderparlament des Kinderkulturzentrums Durrës eine besondere Veranstaltung, die der Inklusion, der Gleichberechtigung und dem Respekt für jeden Menschen gewidmet ist.\n\nDurch Kunst, Kreativität und Zusammenarbeit werden die Kinder die Botschaft vermitteln, dass jedes Talent wertvoll ist, jede Stimme es verdient, gehört zu werden, und jedes Kind einen Platz in der Gesellschaft hat.\nGemeinsam für eine inklusivere, gleichberechtigtere und respektvollere Gesellschaft!\nVeränderung beginnt, wenn wir alle einbeziehen.","el":"Το Πολιτιστικό Κέντρο Παιδιών Δυρραχίου, σε συνεργασία με τον Τομέα Τέχνης PLM και το Παιδικό Κοινοβούλιο του QKF Δυρραχίου, διοργανώνει μια ξεχωριστή εκδήλωση αφιερωμένη στη συμπερίληψη, την ισότητα και τον σεβασμό προς κάθε άτομο.\n\nΜέσα από την τέχνη, τη δημιουργικότητα και τη συνεργασία, τα παιδιά θα μεταδώσουν το μήνυμα ότι κάθε ταλέντο έχει αξία, κάθε φωνή αξίζει να ακούγεται και κάθε παιδί έχει τη θέση του στην κοινωνία.\nΜαζί για μια κοινωνία πιο συμπεριληπτική, πιο ισότιμη και πιο σεβαστική!\nΗ αλλαγή ξεκινά όταν συμπεριλαμβάνουμε τους πάντες.","en":"The Durrës Children’s Cultural Center, in cooperation with the PLM Art Sector and the Children’s Parliament of the Durrës Children’s Cultural Center, is organizing a special event dedicated to inclusion, equality, and respect for every individual.\n\nThrough art, creativity, and collaboration, the children will convey the message that every talent has value, every voice deserves to be heard, and every child has a place in society.\nTogether for a more inclusive, equal, and respectful society!\nChange begins when we include everyone.","es":"El Centro Cultural Infantil de Durrës, en colaboración con el Sector de Arte PLM y el Parlamento Infantil del QKF de Durrës, organiza una actividad especial dedicada a la inclusión, la igualdad y el respeto por cada individuo.\n\nA través del arte, la creatividad y la colaboración, los niños transmitirán el mensaje de que todo talento tiene valor, toda voz merece ser escuchada y cada niño tiene un lugar en la sociedad.\n¡Juntos por una sociedad más inclusiva, más igualitaria y más respetuosa!\nEl cambio comienza cuando incluimos a todos.","fr":"Le Centre culturel des enfants de Durrës, en collaboration avec le secteur des arts PLM et le Parlement des enfants du QKF de Durrës, organise une activité spéciale consacrée à l’inclusion, à l’égalité et au respect de chaque individu.\n\nÀ travers l’art, la créativité et la coopération, les enfants transmettront le message que chaque talent a de la valeur, que chaque voix mérite d’être entendue et que chaque enfant a sa place dans la société.\nEnsemble pour une société plus inclusive, plus égalitaire et plus respectueuse !\nLe changement commence lorsque nous incluons tout le monde.","he":"המרכז התרבותי לילדים בדורס, בשיתוף מחלקת האמנות PLM ופרלמנט הילדים של המרכז התרבותי לילדים בדורס, מקיים פעילות מיוחדת המוקדשת לשילוב, לשוויון ולכבוד לכל אדם.\n\nבאמצעות אמנות, יצירתיות ושיתוף פעולה, יעבירו הילדים את המסר שלכל כישרון יש ערך, שכל קול ראוי להישמע ושכל ילד וילדה הם חלק מהחברה.\nיחד למען חברה מכילה יותר, שוויונית יותר ומכבדת יותר!\nהשינוי מתחיל כשאנחנו כוללים את כולם.","it":"Il Centro Culturale dei Bambini di Durazzo, in collaborazione con il Settore d’Arte PLM e il Parlamento dei Bambini del QKF di Durazzo, organizza un’attività speciale dedicata all’inclusione, all’uguaglianza e al rispetto per ogni individuo.\n\nAttraverso l’arte, la creatività e la collaborazione, i bambini trasmetteranno il messaggio che ogni talento ha valore, ogni voce merita di essere ascoltata e ogni bambino ha un posto nella società.\nInsieme per una società più inclusiva, più equa e più rispettosa!\nIl cambiamento inizia quando includiamo tutti.","pt":"O Centro Cultural Infantil de Durrës, em colaboração com o Setor de Artes PLM e o Parlamento Infantil do QKF de Durrës, organiza uma atividade especial dedicada à inclusão, à igualdade e ao respeito por cada indivíduo.\n\nAtravés da arte, da criatividade e da colaboração, as crianças transmitirão a mensagem de que todo talento tem valor, toda voz merece ser ouvida e toda criança tem um lugar na sociedade.\nJuntos por uma sociedade mais inclusiva, mais igualitária e mais respeitosa!\nA mudança começa quando incluímos todos.","sq":"Qendra Kulturore e Fëmijëve Durrës, në bashkëpunim me Sektorin e Artit PLM dhe Parlamentin e Fëmijëve të QKF Durrës, organizon një aktivitet të veçantë kushtuar përfshirjes, barazisë dhe respektit për çdo individ.\n\n Përmes artit, krijimtarisë dhe bashkëpunimit, fëmijët do të përcjellin mesazhin se çdo talent ka vlerë, çdo zë meriton të dëgjohet dhe çdo fëmijë ka një vend në shoqëri.\nSë bashku për një shoqëri më gjithëpërfshirëse, më të barabartë dhe më të respektueshme!\nNdryshimi fillon kur përfshijmë të gjithë","tr":"Dıraç Çocuk Kültür Merkezi, PLM Sanat Sektörü ve Dıraç ÇKM Çocuk Parlamentosu iş birliğiyle, kapsayıcılık, eşitlik ve her bireye saygıya adanmış özel bir etkinlik düzenliyor.\n\nÇocuklar sanat, yaratıcılık ve iş birliği aracılığıyla her yeteneğin değerli olduğu, her sesin duyulmayı hak ettiği ve her çocuğun toplumda bir yeri bulunduğu mesajını verecek.\nDaha kapsayıcı, daha eşit ve daha saygılı bir toplum için hep birlikte!\nDeğişim, herkesi dâhil ettiğimizde başlar","zh":"杜拉斯儿童文化中心与PLM艺术部门及杜拉斯儿童文化中心儿童议会合作，举办一项特别活动，旨在倡导包容、平等以及对每一位个体的尊重。\n\n通过艺术、创造力与合作，孩子们将传递这样的信息：每一项才能都具有价值，每一个声音都值得被倾听，每一个孩子在社会中都有自己的位置。\n让我们携手共建一个更加包容、更加平等、更加相互尊重的社会！\n改变始于我们接纳每一个人。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57813/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57813/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57813,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18473,"blobId":57713,"createdAt":"2026-10-13T13:45:43.758Z","blob":{"id":57713,"key":"4468b654f52f4511279376f02eb4","filename":"image - 2026-10-13T154427.180.png","contentType":"image/png","byteSize":1788810,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57813/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.31032642658184,"longitude":19.448392441332874,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-12-03T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-03T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[1],"tagIds":[19],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18483","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"10 ديسمبر – اليوم الدولي لحقوق الإنسان","de":"10. DEZEMBER – INTERNATIONALER TAG DER MENSCHENRECHTE","el":"10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ – ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ","en":"10 DECEMBER – INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DAY","es":"10 DE DICIEMBRE – DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS","fr":"10 DÉCEMBRE – JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME","he":"10 בדצמבר – יום זכויות האדם הבינלאומי","it":"10 DICEMBRE – GIORNATA INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI","pt":"10 DE DEZEMBRO – DIA INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS","sq":"10 DHJETOR – DITA NDËRKOMBËTARE E TË DREJTAVE TË NJERIUT ","tr":"10 ARALIK – ULUSLARARASI İNSAN HAKLARI GÜNÜ","zh":"12月10日——国际人权日"},"descriptionI18n":{"ar":"من خلال الفن والتعليم وصوت الأطفال، نوصل رسالة مفادها أن لكل إنسان حقوقًا، وأن كل صوت يستحق أن يُسمع.\nمتساوون في الحقوق، متحدون في الاحترام!\nلنبنِ معًا مجتمعًا يكون فيه الاحترام والتسامح والمساواة والتضامن قيمًا يومية.","de":"Durch Kunst, Bildung und die Stimmen der Kinder vermitteln wir die Botschaft, dass jeder Mensch Rechte hat und jede Stimme es verdient, gehört zu werden.\nGleichberechtigt in unseren Rechten, vereint im Respekt!\nLasst uns gemeinsam eine Gesellschaft aufbauen, in der Respekt, Toleranz, Gleichheit und Solidarität alltägliche Werte sind.","el":"Μέσα από την τέχνη, την εκπαίδευση και τη φωνή των παιδιών, μεταφέρουμε το μήνυμα ότι κάθε άνθρωπος έχει δικαιώματα και κάθε φωνή αξίζει να ακούγεται.\nΙσότιμοι στα δικαιώματα, ενωμένοι στον σεβασμό!\nΑς οικοδομήσουμε μαζί μια κοινωνία όπου ο σεβασμός, η ανεκτικότητα, η ισότητα και η αλληλεγγύη αποτελούν καθημερινές αξίες.","en":"Through art, education, and the voices of children, we convey the message that every person has rights and every voice deserves to be heard.\nEqual in rights, united in respect!\nLet us build together a society where respect, tolerance, equality, and solidarity are everyday values.","es":"A través del arte, la educación y la voz de los niños, transmitimos el mensaje de que toda persona tiene derechos y que toda voz merece ser escuchada.\n¡Iguales en derechos, unidos en el respeto!\nConstruyamos juntos una sociedad en la que el respeto, la tolerancia, la igualdad y la solidaridad sean valores cotidianos.","fr":"À travers l’art, l’éducation et la voix des enfants, nous transmettons le message que chaque personne a des droits et que chaque voix mérite d’être entendue.\nÉgaux en droits, unis dans le respect !\nConstruisons ensemble une société où le respect, la tolérance, l’égalité et la solidarité sont des valeurs quotidiennes.","he":"באמצעות אמנות, חינוך וקולם של הילדים, אנו מעבירים את המסר שלכל אדם יש זכויות ושכל קול ראוי להישמע.\nשווים בזכויות, מאוחדים בכבוד!\nבואו נבנה יחד חברה שבה כבוד, סובלנות, שוויון וסולידריות הם ערכים יומיומיים.","it":"Attraverso l’arte, l’educazione e la voce dei bambini, trasmettiamo il messaggio che ogni persona ha dei diritti e che ogni voce merita di essere ascoltata.\nUguali nei diritti, uniti nel rispetto!\nCostruiamo insieme una società in cui il rispetto, la tolleranza, l’uguaglianza e la solidarietà siano valori quotidiani.","pt":"Através da arte, da educação e da voz das crianças, transmitimos a mensagem de que todas as pessoas têm direitos e de que todas as vozes merecem ser ouvidas.\nIguais em direitos, unidos pelo respeito!\nVamos construir juntos uma sociedade onde o respeito, a tolerância, a igualdade e a solidariedade sejam valores do dia a dia.","sq":"Përmes artit, edukimit dhe zërit të fëmijëve, përcjellim mesazhin se çdo njeri ka të drejta dhe çdo zë meriton të dëgjohet.\nTë barabartë në të drejta, të bashkuar në respekt!\nLe të ndërtojmë së bashku një shoqëri ku respekti, toleranca, barazia dhe solidariteti janë vlera të përditshme.\n","tr":"Sanat, eğitim ve çocukların sesi aracılığıyla, her insanın haklara sahip olduğu ve her sesin duyulmayı hak ettiği mesajını iletiyoruz.\nHaklarda eşit, saygıda birleşmiş!\nSaygı, hoşgörü, eşitlik ve dayanışmanın günlük değerler olduğu bir toplumu hep birlikte inşa edelim.","zh":"通过艺术、教育和儿童的声音，我们传递这样的信息：每个人都拥有权利，每个声音都值得被倾听。\n权利平等，尊重相连！\n让我们携手共建一个社会，让尊重、宽容、平等和团结成为日常价值观。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57825/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57825/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57825,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18483,"blobId":57725,"createdAt":"2026-10-14T11:42:32.663Z","blob":{"id":57725,"key":"7ab29ef51352404817dd110dd490","filename":"Outlook-utratbag.png","contentType":"image/png","byteSize":1258957,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57825/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.310286132003284,"longitude":19.44883232360046,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-12-10T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-10T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"11501","kind":"event","municipalityId":53,"nameI18n":{"ar":"الذكرى السنوية الـ127 لميلاد Lasgush Poradeci","de":"127. Jahrestag der Geburt von Lasgush Poradeci","el":"127η επέτειος από τη γέννηση του Lasgush Poradeci","en":"127th anniversary of the birth of Lasgush Poradeci","es":"127.º aniversario del nacimiento de Lasgush Poradeci","fr":"127e anniversaire de la naissance de Lasgush Poradeci","he":"יום השנה ה-127 להולדתו של Lasgush Poradeci","it":"127º anniversario della nascita di Lasgush Poradeci","pt":"127.º aniversário do nascimento de Lasgush Poradeci","sq":"127 vjetori i lindjes së Lasgush Poradeci","tr":"Lasgush Poradeci'nin doğumunun 127. yıl dönümü","zh":"Lasgush Poradeci诞辰127周年纪念"},"descriptionI18n":{"ar":"سيُحيى هذا العام ذكرى Lasgush Poradeci، هذا العلم البارز في الأدب الألباني، بمناسبة الذكرى الـ127 لولادته (27 ديسمبر) من خلال فعالية فنية وثقافية تنظمها بلدية Pogradec.\nترك Lasgush Poradeci وراءه عملاً فنياً جميلاً، كسب قلوب القرّاء وجذب انتباه عدد من أبرز الباحثين في ثقافتنا. ولم يكن ممكناً نشر أعماله الكاملة إلا في عام 1989. وفي 12 نوفمبر 1987 توفي Lasgush Poradeci، تاركاً وراءه عملاً فنياً له اليوم الكثير من المعجبين.","de":"Lasgush Poradeci, diese herausragende Persönlichkeit der albanischen Literatur, wird in diesem Jahr anlässlich des 127. Jahrestags seiner Geburt (27. Dezember) durch eine von der Gemeinde Pogradec organisierte künstlerische und kulturelle Veranstaltung gewürdigt.\nLasgush Poradeci hinterließ ein wunderschönes Werk, das die Herzen der Leser gewann und die Aufmerksamkeit mehrerer bedeutender Gelehrter unserer Kultur auf sich zog. Erst 1989 konnte sein Gesamtwerk veröffentlicht werden. Am 12. November 1987 starb Lasgush Poradeci und hinterließ ein künstlerisches Werk, das heute viele Bewunderer hat.","el":"Ο Lasgush Poradeci, αυτή η φωτεινή μορφή της αλβανικής λογοτεχνίας, θα τιμηθεί φέτος με αφορμή την 127η επέτειο από τη γέννησή του (27 Δεκεμβρίου) μέσα από μια καλλιτεχνική και πολιτιστική εκδήλωση που διοργανώνει ο Δήμος Pogradec.\nΟ Lasgush Poradeci άφησε πίσω του ένα υπέροχο έργο τέχνης, το οποίο είχε κερδίσει τις καρδιές των αναγνωστών και είχε προσελκύσει το ενδιαφέρον αρκετών εξέχοντων μελετητών του πολιτισμού μας. Μόνο το 1989 κατέστη δυνατό να εκδοθεί το πλήρες έργο του. Στις 12 Νοεμβρίου 1987, ο Lasgush Poradeci πέθανε, αφήνοντας πίσω του ένα έργο τέχνης που σήμερα έχει πολλούς θαυμαστές.","en":"Lasgush Poradeci, this luminary of Albanian literature, will be commemorated this year on the 127th anniversary of his birth (December 27) through an artistic and cultural activity organized by the Municipality of Pogradec.\r\nLasgush Poradeci left behind a beautiful work of art, which had won the hearts of readers and had attracted the attention of several prominent scholars of our culture. Only in 1989 could his complete work be published. On November 12, 1987, Lasgush Poradeci died, leaving behind a work of art that today has many admirers.","es":"Lasgush Poradeci, esta luminaria de la literatura albanesa, será conmemorado este año en el 127.º aniversario de su nacimiento (27 de diciembre) mediante una actividad artística y cultural organizada por el Municipio de Pogradec.\nLasgush Poradeci dejó una hermosa obra de arte, que había conquistado los corazones de los lectores y había atraído la atención de varios destacados estudiosos de nuestra cultura. Solo en 1989 pudo publicarse su obra completa. El 12 de noviembre de 1987, Lasgush Poradeci murió, dejando tras de sí una obra de arte que hoy tiene muchos admiradores.","fr":"Lasgush Poradeci, cette figure marquante de la littérature albanaise, sera commémoré cette année à l’occasion du 127e anniversaire de sa naissance (le 27 décembre) à travers une activité artistique et culturelle organisée par la municipalité de Pogradec.\nLasgush Poradeci a laissé une belle œuvre, qui avait conquis le cœur des lecteurs et attiré l’attention de plusieurs éminents spécialistes de notre culture. Ce n’est qu’en 1989 que son œuvre complète a pu être publiée. Le 12 novembre 1987, Lasgush Poradeci est mort, laissant derrière lui une œuvre qui compte aujourd’hui de nombreux admirateurs.","he":"Lasgush Poradeci, דמות בולטת זו של הספרות האלבנית, יונצח השנה לציון 127 שנה להולדתו (27 בדצמבר) באמצעות פעילות אמנותית ותרבותית שמארגנת עיריית Pogradec.\nLasgush Poradeci הותיר אחריו יצירת מופת יפהפייה, שכבשה את לב הקוראים ומשךה את תשומת לבם של כמה חוקרים בולטים של תרבותנו. רק בשנת 1989 ניתן היה לפרסם את מכלול יצירתו. ב-12 בנובמבר 1987 נפטר Lasgush Poradeci, והותיר אחריו יצירה שיש לה כיום מעריצים רבים.","it":"Lasgush Poradeci, questa luminaria della letteratura albanese, sarà commemorato quest'anno in occasione del 127º anniversario della sua nascita (27 dicembre) attraverso un'attività artistica e culturale organizzata dal Comune di Pogradec.\nLasgush Poradeci ha lasciato un'opera d'arte meravigliosa, che aveva conquistato i cuori dei lettori e aveva attirato l'attenzione di diversi eminenti studiosi della nostra cultura. Solo nel 1989 fu possibile pubblicare la sua opera completa. Il 12 novembre 1987, Lasgush Poradeci morì, lasciando dietro di sé un'opera d'arte che oggi ha molti ammiratori.","pt":"Lasgush Poradeci, esta figura destacada da literatura albanesa, será homenageada este ano no 127.º aniversário do seu nascimento (27 de dezembro), por meio de uma atividade artística e cultural organizada pelo Município de Pogradec.\nLasgush Poradeci deixou uma bela obra de arte, que conquistou o coração dos leitores e atraiu a atenção de vários estudiosos proeminentes da nossa cultura. Apenas em 1989 foi possível publicar a sua obra completa. Em 12 de novembro de 1987, Lasgush Poradeci morreu, deixando uma obra de arte que hoje tem muitos admiradores.","sq":"Lasgush Poradeci, ky korife i letërsisë shqipe, do të përkujtohet këtë vit në 127 vjetorin e lindjes së tij (27 Dhjetor) nëpërmjet një aktiviteti artistiko-kulturor të organizuar nga Bashkia Pogradec. \r\nLasgush Poradeci la pas një krijimtari të bukur, e cila kishte fituar zemrën e lexuesit dhe kishte tërhequr vëmendjen e disa studiuesve të shquar të kulturës sonë. Vetëm në vitin 1989 mundi të botohet vepra e tij e plotë. Me 12 nëntor të vitit 1987, Lasgush Poradeci, vdiq, duke lënë pas një krijimtari që sot ka adhurues të shumtë.","tr":"Arnavut edebiyatının bu parlak ismi Lasgush Poradeci, doğumunun 127. yıl dönümünde (27 Aralık), Pogradec Belediyesi tarafından düzenlenen bir sanatsal ve kültürel etkinlikle bu yıl anılacak.\nLasgush Poradeci, okurların kalbini kazanmış ve kültürümüzün birçok önde gelen bilim insanının dikkatini çekmiş güzel bir eser bıraktı. Tam külliyatı ancak 1989 yılında yayımlanabildi. 12 Kasım 1987’de Lasgush Poradeci hayatını kaybetti ve bugün birçok hayranı olan bir eser bıraktı.","zh":"阿尔巴尼亚文学的杰出代表Lasgush Poradeci今年将通过由Pogradec市政府组织的一场艺术和文化活动，纪念其诞辰127周年（12月27日）。\nLasgush Poradeci留下了一部优美的作品，赢得了读者的喜爱，也吸引了我们文化中几位著名学者的关注。直到1989年，他的完整作品才得以出版。1987年11月12日，Lasgush Poradeci去世，留下了一部至今仍有许多欣赏者的作品。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48640/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48640/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48640,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11501,"blobId":48540,"createdAt":"2026-05-15T10:06:28.393Z","blob":{"id":48540,"key":"4158faddf06cdca0b48f846b4342","filename":"5392_0_event_5392_20260205_120121_1.png","contentType":"image/png","byteSize":113760,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48640/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"بوغراديتس","de":"Pogradec","el":"Πόγραδετς","en":"Pogradec","es":"Pogradec","fr":"Pogradec","he":"פוגרדץ","it":"Pogradec","pt":"Pogradec","sq":"Pogradec","tr":"Pogradec","zh":"波格拉德茨"},"latitude":40.914,"longitude":20.6974,"reviews":[],"category":{"id":12,"nameI18n":{"ar":"المؤتمرات","de":"Konferenzen","el":"Συνέδρια","en":"Conferences","es":"Conferencias","fr":"Conférences","he":"ועידות","it":"Conferenze","pt":"Conferências","sq":"Konferenca","tr":"Konferanslar","zh":"会议"}},"startDate":"2026-12-27T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-27T00:00:00.000Z","eventHours":"13:00","timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0}],"total":9,"page":1,"limit":20,"hasMore":false}