{"id":"31","slug":"theater-events","labelI18n":{"ar":"مسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teater","tr":"Tiyatro","zh":"戏剧"},"entityType":"event","targetEntityType":"event","showMore":true,"items":[{"id":"11030","kind":"event","municipalityId":31,"nameI18n":{"ar":"مشروع «تعال إلى المسرح»","de":"Das Projekt „Komm ins Theater“","el":"Το έργο «Έλα στο Θέατρο»","en":"The “Come to the Theater” project","es":"El proyecto “Ven al teatro”","fr":"Le projet « Venez au théâtre »","he":"הפרויקט “בואו לתיאטרון”","it":"Il progetto “Vieni a teatro”","pt":"O projeto “Venha ao Teatro”","sq":"Projekti “Eja në teatër”","tr":"“Tiyatroya Gel” projesi","zh":"“来剧院”项目"},"descriptionI18n":{"ar":"يُعدّ مشروع “Come to the Theater” برنامجًا يمتد على مدار العام، ويهدف من 27 مارس إلى 22 ديسمبر في Fier إلى تقريب الجمهور من سحر الخشبة. ومن خلال العروض التعليمية، والعروض الصباحية المدرسية، والأنشطة المخصّصة للجمهور الشاب، يتحول المسرح كل سبت من الشهر إلى مساحة للإلهام والتأمل والترفيه. تدعو هذه الرحلة الفنية جميع الأعمار إلى اكتشاف مشاعر فنون الأداء وبناء علاقة دائمة مع المسرح.","de":"Das Projekt „Come to the Theater“ ist ein ganzjähriges Programm, das vom 27. März bis zum 22. Dezember in Fier darauf abzielt, die Öffentlichkeit der Magie der Bühne näherzubringen. Durch Bildungsaufführungen, Schulmatineen und Aktivitäten für ein junges Publikum verwandelt sich das Theater an jedem Samstag des Monats in einen Ort der Inspiration, Reflexion und Unterhaltung. Diese künstlerische Reise lädt Menschen jeden Alters ein, die Emotionen der darstellenden Künste zu entdecken und eine dauerhafte Verbindung zum Theater aufzubauen.","el":"Το πρόγραμμα “Come to the Theater” είναι ένα ετήσιο πρόγραμμα που, από τις 27 Μαρτίου έως τις 22 Δεκεμβρίου στο Fier, στοχεύει να φέρει το κοινό πιο κοντά στη μαγεία της σκηνής. Μέσα από εκπαιδευτικές παραστάσεις, σχολικές πρωινές παραστάσεις και δραστηριότητες αφιερωμένες στο νεανικό κοινό, κάθε Σάββατο του μήνα το θέατρο μετατρέπεται σε χώρο έμπνευσης, προβληματισμού και ψυχαγωγίας. Αυτό το καλλιτεχνικό ταξίδι καλεί όλες τις ηλικίες να ανακαλύψουν τη συγκίνηση των παραστατικών τεχνών και να δημιουργήσουν έναν διαρκή δεσμό με το θέατρο.","en":"The “Come to the Theater” project is a year-round program that, from March 27 to December 22 in Fier, aims to bring the public closer to the magic of the stage. Through educational performances, school matinees and activities dedicated to young audiences, every Saturday of the month, the theater turns into a space of inspiration, reflection and entertainment. This artistic journey invites all ages to discover the emotion of performing arts and create a lasting connection with the theater.","es":"El proyecto “Come to the Theater” es un programa anual que, del 27 de marzo al 22 de diciembre en Fier, tiene como objetivo acercar al público a la magia del escenario. A través de funciones educativas, matinés escolares y actividades dedicadas al público joven, todos los sábados del mes el teatro se convierte en un espacio de inspiración, reflexión y entretenimiento. Este recorrido artístico invita a personas de todas las edades a descubrir la emoción de las artes escénicas y crear una conexión duradera con el teatro.","fr":"Le projet « Come to the Theater » est un programme annuel qui, du 27 mars au 22 décembre à Fier, vise à rapprocher le public de la magie de la scène. À travers des spectacles éducatifs, des matinées scolaires et des activités dédiées au jeune public, chaque samedi du mois, le théâtre devient un espace d’inspiration, de réflexion et de divertissement. Ce parcours artistique invite tous les âges à découvrir l’émotion des arts du spectacle et à créer un lien durable avec le théâtre.","he":"פרויקט “Come to the Theater” הוא תכנית שנתית, שבין 27 במרץ ל־22 בדצמבר ב-Fier, שואפת לקרב את הציבור לקסם הבמה. באמצעות מופעים חינוכיים, מופעי בוקר לבתי ספר ופעילויות המיועדות לקהל צעיר, בכל שבת של החודש התיאטרון הופך למרחב של השראה, מחשבה ובידור. המסע האמנותי הזה מזמין אנשים בכל הגילים לגלות את ההתרגשות שבאמנויות הבמה וליצור קשר מתמשך עם התיאטרון.","it":"Il progetto “Come to the Theater” è un programma annuale che, dal 27 marzo al 22 dicembre a Fier, mira ad avvicinare il pubblico alla magia del palcoscenico. Attraverso spettacoli educativi, matinée per le scuole e attività dedicate al giovane pubblico, ogni sabato del mese il teatro si trasforma in uno spazio di ispirazione, riflessione e intrattenimento. Questo percorso artistico invita persone di tutte le età a scoprire l’emozione delle arti performative e a creare un legame duraturo con il teatro.","pt":"O projeto “Come to the Theater” é um programa anual que, de 27 de março a 22 de dezembro em Fier, visa aproximar o público da magia do palco. Através de espetáculos educativos, matinés escolares e atividades dedicadas ao público jovem, todos os sábados do mês o teatro transforma-se num espaço de inspiração, reflexão e entretenimento. Esta यात्रा artística convida pessoas de todas as idades a descobrir a emoção das artes performativas e a criar uma ligação duradoura com o teatro.","sq":"Projekti “Eja në teatër” është një program gjithëvjetor që, nga 27 marsi deri më 22 dhjetor në Fier, synon të afrojë publikun me magjinë e skenës. Përmes shfaqjeve edukative, matinëve shkollore dhe aktiviteteve të dedikuara për audiencat e reja, cdo te shtunë te muajit, teatri kthehet në një hapësirë frymëzimi, reflektimi dhe argëtimi. Ky udhëtim artistik fton çdo moshë të zbulojë emocionin e artit skenik dhe të krijojë një lidhje të qëndrueshme me teatrin.","tr":"“Come to the Theater” projesi, 27 Mart’tan 22 Aralık’a kadar Fier’de, izleyicileri sahnenin büyüsüne daha da yaklaştırmayı amaçlayan yıl boyu süren bir programdır. Eğitim amaçlı gösteriler, okul matineleri ve genç izleyicilere yönelik etkinlikler aracılığıyla ayın her cumartesi günü tiyatro, ilham, düşünce ve eğlence için bir alana dönüşür. Bu sanatsal yolculuk, her yaştan insanı sahne sanatlarının duygusunu keşfetmeye ve tiyatroyla kalıcı bir bağ kurmaya davet eder.","zh":"“Come to the Theater”项目是一项全年开展的计划，从3月27日至12月22日在Fier举行，旨在让公众更近距离感受舞台的魅力。通过教育性演出、学校晨场演出以及面向青少年的活动，每个月的每个星期六，剧院都会变成一个充满灵感、思考与娱乐的空间。这段艺术之旅邀请各个年龄段的人们去发现表演艺术的感染力，并与剧院建立持久的联系。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48136/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48136/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":48136,"name":"image","recordType":"Event","recordId":11030,"blobId":48036,"createdAt":"2026-05-15T10:06:19.699Z","blob":{"id":48036,"key":"e6cd72699f19a388dd49279c28b2","filename":"5883_0_event_5883_20260327_113400_1.png","contentType":"image/png","byteSize":144561,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/48136/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فيير","de":"Fier","el":"Φίερι","en":"Fier","es":"Fier","fr":"Fier","he":"פייר","it":"Fier","pt":"Fier","sq":"Fier","tr":"Fier","zh":"费里"},"latitude":40.7245,"longitude":19.5576,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-03-27T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-22T00:00:00.000Z","eventHours":"18:00","timeBucket":"ongoing","audienceIds":[2],"tagIds":[16],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18549","kind":"event","municipalityId":19,"nameI18n":{"ar":"الصبي","de":"der Junge","el":"ΤΟ ΑΓΟΡΙ","en":"THE BOY","es":"EL CHICO","fr":"Le garçon","he":"הילד","it":"IL RAGAZZO","pt":"O garoto","sq":"DJALI","tr":"OĞLAN","zh":"男孩"},"descriptionI18n":{"ar":"يقدّم عرض «الابن»، من تأليف فلوريان زيلر وإخراج فاتوس بريشا، دراما عائلية قوية عن مراهق يواجه الاكتئاب وتداعيات طلاق والديه. ومن خلال سرد مؤثر عن الحب والشعور بالذنب وأهمية التواصل، يستكشف العرض التحديات العاطفية داخل الأسرة. يشارك في التمثيل جوزيف شيروكا، وإغلا تشينو، وأريون بولّيا، وكريست ليشي، وإندري تشيلا، وفيكتور جوشتي.","de":"Das Stück „Der Sohn“ von Florian Zeller unter der Regie von Fatos Berisha erzählt eine eindringliche Familiendrama über einen Jugendlichen, der mit Depressionen und den Folgen der Scheidung seiner Eltern konfrontiert ist. Durch eine bewegende Geschichte über Liebe, Schuldgefühle und die Bedeutung der Kommunikation erkundet das Stück die emotionalen Herausforderungen innerhalb der Familie. Es spielen Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela und Viktor Zhusti.","el":"Η παράσταση «Ο Γιος», σε συγγραφή του Φλοριάν Ζελέρ και σκηνοθεσία του Φάτος Μπερίσα, παρουσιάζει ένα ισχυρό οικογενειακό δράμα για έναν έφηβο που αντιμετωπίζει την κατάθλιψη και τις συνέπειες του διαζυγίου των γονιών του. Μέσα από μια συγκινητική αφήγηση για την αγάπη, τις ενοχές και τη σημασία της επικοινωνίας, η παράσταση εξερευνά τις συναισθηματικές προκλήσεις μέσα στην οικογένεια. Παίζουν οι Γιόζεφ Σιρόκα, Έγκλα Τσένο, Αρζόν Πουλέγια, Κριστ Λέσι, Έντρι Τσέλα και Βίκτορ Ζούστι.","en":"The play “The Son,” written by Florian Zeller and directed by Fatos Berisha, presents a powerful family drama about a teenager struggling with depression and the consequences of his parents’ divorce. Through a moving story about love, guilt, and the importance of communication, the play explores the emotional challenges within a family. The cast includes Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela, and Viktor Zhusti.","es":"La obra «El hijo», escrita por Florian Zeller y dirigida por Fatos Berisha, presenta un poderoso drama familiar sobre un adolescente que se enfrenta a la depresión y a las consecuencias del divorcio de sus padres. A través de un relato conmovedor sobre el amor, la culpa y la importancia de la comunicación, la obra explora los desafíos emocionales dentro de la familia. Actúan Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela y Viktor Zhusti.","fr":"La pièce « Le Fils », écrite par Florian Zeller et mise en scène par Fatos Berisha, propose un drame familial puissant sur un adolescent confronté à la dépression et aux conséquences du divorce de ses parents. À travers un récit poignant sur l’amour, la culpabilité et l’importance de la communication, la pièce explore les défis émotionnels au sein de la famille. Avec Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela et Viktor Zhusti.","he":"ההצגה „הבן”, מאת פלוריאן זלר ובבימויו של פאטוס ברישה, מציגה דרמה משפחתית עוצמתית על מתבגר המתמודד עם דיכאון ועם השלכות גירושי הוריו. באמצעות סיפור נוגע ללב על אהבה, אשמה וחשיבות התקשורת, ההצגה בוחנת את האתגרים הרגשיים בתוך המשפחה. משתתפים: יוזף שירוקה, אגלה צ'נו, אריון פולייה, קריסט לשי, אנדרי צ'לה וויקטור ז'וסטי.","it":"Lo spettacolo “Il figlio”, scritto da Florian Zeller e diretto da Fatos Berisha, propone un’intensa pièce familiare su un adolescente che affronta la depressione e le conseguenze del divorzio dei genitori. Attraverso un racconto toccante sull’amore, il senso di colpa e l’importanza della comunicazione, lo spettacolo esplora le sfide emotive all’interno della famiglia. Con Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela e Viktor Zhusti.","pt":"A peça “O Filho”, de Florian Zeller e com direção de Fatos Berisha, apresenta um poderoso drama familiar sobre um adolescente que enfrenta a depressão e as consequências do divórcio dos pais. Por meio de uma narrativa comovente sobre o amor, a culpa e a importância da comunicação, a peça explora os desafios emocionais no seio da família. No elenco estão Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela e Viktor Zhusti.","sq":"Shfaqja “Djali”, me autor Florian Zeller dhe regji të Fatos Berishës, sjell një dramë të fuqishme familjare mbi një adoleshent që përballet me depresionin dhe pasojat e divorcit të prindërve. Përmes një rrëfimi prekës mbi dashurinë, fajësinë dhe rëndësinë e komunikimit, shfaqja eksploron sfidat emocionale brenda familjes. Interpretojnë Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela dhe Viktor Zhusti.\n","tr":"Florian Zeller’in yazdığı ve Fatos Berisha’nın yönettiği “Oğul” oyunu, depresyonla ve ebeveynlerinin boşanmasının sonuçlarıyla mücadele eden bir ergeni konu alan güçlü bir aile dramı sunuyor. Aşk, suçluluk ve iletişimin önemi üzerine dokunaklı bir anlatı aracılığıyla oyun, aile içindeki duygusal zorlukları irdeliyor. Oyunda Jozef Shiroka, Egla Ceno, Arjon Pulleja, Krist Lleshi, Endri Çela ve Viktor Zhusti rol alıyor.","zh":"戏剧《男孩》由作者弗洛里安·泽勒创作、法托斯·贝里沙执导，讲述了一段关于一个面临抑郁症以及父母离婚后果的青少年的有力家庭 drama。通过对爱、愧疚和沟通重要性的感人叙述，该剧深入探讨了家庭内部的情感挑战。主演包括约瑟夫·希罗卡、埃格拉·切诺、阿尔琼·普莱娅、克里斯特·莱希、恩德里·切拉和维克托·茹斯蒂。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57896/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57896/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57896,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18549,"blobId":57796,"createdAt":"2026-10-29T11:43:09.343Z","blob":{"id":57796,"key":"1deea157e8d3fa39c9a423effce7","filename":"image - 2026-10-29T124032.397.png","contentType":"image/png","byteSize":852199,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57896/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"تيرانا","de":"Tirana","el":"Τίρανα","en":"Tirana","es":"Tirana","fr":"Tirana","he":"טירנה","it":"Tirana","pt":"Tirana","sq":"Tiranë","tr":"Tiran","zh":"地拉那"},"latitude":41.31480957985108,"longitude":19.815331394764847,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-02T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-04T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"ongoing","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18560","kind":"event","municipalityId":19,"nameI18n":{"ar":"غير معروف","de":"NICHT ERKANNT","el":"ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟ","en":"UNRECOGNIZED","es":"NO RECONOCIDO","fr":"NON RECONNU","he":"לא מזוהה","it":"NON RICONOSCIUTO","pt":"NÃO RECONHECIDO","sq":"UNRECOGNIZED","tr":"TANINMIYOR","zh":"无法识别"},"descriptionI18n":{"ar":"يُعرض عمل «UNRECOGNIZED»، من إخراج المخرج الجورجي داتا تافادزه وتأليف جيتون نزيراي ودافيت غابونيا، أمام جمهور تيرانا للمرة الأولى. ويضم العمل طاقمًا دوليًا من الممثلين القادمين من أوكرانيا وجورجيا ومقدونيا الشمالية وفنلندا والسويد، ويتناول موضوعات مثل النزوح والانتماء والهوية، مُثيرًا تساؤلًا حول ما يحدث عندما لا يعود الوطن أو التاريخ أو حتى وجود الإنسان نفسه معترفًا به.","de":"Das Stück „UNRECOGNIZED“ unter der Regie des georgischen Regisseurs Data Tavadze und nach einem Text von Jeton Neziraj und Davit Gabunia wird erstmals dem Publikum in Tirana präsentiert. Mit einem internationalen Schauspielensemble aus der Ukraine, Georgien, Nordmazedonien, Finnland und Schweden behandelt das Werk Themen wie Vertreibung, Zugehörigkeit und Identität und wirft die Frage auf, was geschieht, wenn das Zuhause, die Geschichte oder gar die Existenz eines Menschen nicht mehr anerkannt werden.","el":"Η παράσταση «UNRECOGNIZED», σε σκηνοθεσία του Γεωργιανού σκηνοθέτη Ντάτα Ταβάντζε και με κείμενο των Τέτον Νεζιράι και Νταβίτ Γκαμπούνια, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κοινό των Τιράνων. Με ένα διεθνές καστ ηθοποιών από την Ουκρανία, τη Γεωργία, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, το έργο πραγματεύεται θέματα όπως ο εκτοπισμός, η αίσθηση του ανήκειν και η ταυτότητα, θέτοντας το ερώτημα τι συμβαίνει όταν το σπίτι, η ιστορία ή η ίδια η ύπαρξη ενός ανθρώπου δεν αναγνωρίζονται πλέον.","en":"The performance “UNRECOGNIZED,” directed by Georgian director Data Tavadze, with a text by Jeton Neziraj and Davit Gabunia, comes before the Tirana audience for the first time. Featuring an international cast of actors from Ukraine, Georgia, North Macedonia, Finland, and Sweden, the work explores themes such as displacement, belonging, and identity, raising the question of what happens when a person’s home, history, or very existence is no longer recognized.","es":"La obra «UNRECOGNIZED», dirigida por el director georgiano Data Tavadze y con texto de Jeton Neziraj y Davit Gabunia, se presenta por primera vez ante el público de Tirana. Con un elenco internacional de actores de Ucrania, Georgia, Macedonia del Norte, Finlandia y Suecia, la obra aborda temas como el desplazamiento, la pertenencia y la identidad, y plantea la pregunta de qué ocurre cuando el hogar, la historia o incluso la existencia misma de una persona dejan de ser reconocidos.","fr":"Le spectacle « UNRECOGNIZED », mis en scène par le metteur en scène géorgien Data Tavadze, sur un texte de Jeton Neziraj et Davit Gabunia, se présente pour la première fois au public de Tirana. Avec une distribution internationale réunissant des acteurs d’Ukraine, de Géorgie, de Macédoine du Nord, de Finlande et de Suède, l’œuvre aborde des thèmes tels que le déplacement, l’appartenance et l’identité, en soulevant la question de ce qui se passe lorsque le foyer, l’histoire ou l’existence même d’une personne ne sont plus reconnus.","he":"המופע „UNRECOGNIZED”, בבימויו של הבמאי הגאורגי דאטה טבדה ובטקסט מאת יטון נזיראי ודאווית גבוניה, עולה לראשונה בפני קהל בטירנה. בהשתתפות קאסט בינלאומי של שחקנים מאוקראינה, גאורגיה, צפון מקדוניה, פינלנד ושוודיה, היצירה עוסקת בנושאים כמו עקירה, שייכות וזהות, ומעלה את השאלה מה קורה כאשר הבית, ההיסטוריה או עצם קיומו של אדם אינם מוכרים עוד.","it":"Lo spettacolo “UNRECOGNIZED”, diretto dal regista georgiano Data Tavadze e con un testo di Jeton Neziraj e Davit Gabunia, va in scena per la prima volta davanti al pubblico di Tirana. Con un cast internazionale di attori provenienti da Ucraina, Georgia, Macedonia del Nord, Finlandia e Svezia, l’opera affronta temi come lo sfollamento, l’appartenenza e l’identità, ponendo la domanda su cosa accada quando la casa, la storia o persino l’esistenza stessa di una persona non vengono più riconosciute.","pt":"O espetáculo “UNRECOGNIZED”, dirigido pelo encenador georgiano Data Tavadze e com texto de Jeton Neziraj e Davit Gabunia, chega pela primeira vez ao público de Tirana. Com um elenco internacional de atores da Ucrânia, Geórgia, Macedônia do Norte, Finlândia e Suécia, a obra aborda temas como deslocamento, pertencimento e identidade, levantando a questão do que acontece quando a casa, a história ou a própria existência de uma pessoa deixam de ser reconhecidas.","sq":"Shfaqja “UNRECOGNIZED”, me regji të regjisorit gjeorgjian Data Tavadze dhe tekst të Jeton Nezirajt dhe Davit Gabunia, vjen për herë të parë para publikut të Tiranës. Me një kast ndërkombëtar aktorësh nga Ukraina, Gjeorgjia, Maqedonia e Veriut, Finlanda dhe Suedia, vepra trajton tema si zhvendosja, përkatësia dhe identiteti, duke ngritur pyetjen se çfarë ndodh kur shtëpia, historia apo vetë ekzistenca e një njeriu nuk njihen më.\n","tr":"Gürcü yönetmen Data Tavadze’nin rejisiyle, Jeton Neziraj ve Davit Gabunia’nın metniyle hazırlanan “UNRECOGNIZED” adlı gösteri, ilk kez Tiran seyircisinin karşısına çıkıyor. Ukrayna, Gürcistan, Kuzey Makedonya, Finlandiya ve İsveç’ten oyuncuların yer aldığı uluslararası bir kadroya sahip olan eser; yerinden edilme, aidiyet ve kimlik gibi temaları ele alarak bir insanın evi, tarihi ya da bizzat varlığı artık tanınmadığında ne olduğunu sorguluyor.","zh":"戏剧《UNRECOGNIZED》由格鲁吉亚导演达塔·塔瓦泽执导，文本由耶通·内齐拉伊和达维特·加布尼亚创作，首次与地拉那观众见面。该剧汇聚了来自乌克兰、格鲁吉亚、北马其顿、芬兰和瑞典的国际演员阵容，探讨流离失所、归属感与身份认同等主题，并提出这样一个问题：当一个人的家园、历史，甚至其自身的存在不再被承认时，会发生什么？"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57907/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57907/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57907,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18560,"blobId":57807,"createdAt":"2026-11-02T10:36:14.030Z","blob":{"id":57807,"key":"33e111afae19c932b3b72a8a4708","filename":"image - 2026-11-02T113534.443.png","contentType":"image/png","byteSize":552938,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57907/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"تيرانا","de":"Tirana","el":"Τίρανα","en":"Tirana","es":"Tirana","fr":"Tirana","he":"טירנה","it":"Tirana","pt":"Tirana","sq":"Tiranë","tr":"Tiran","zh":"地拉那"},"latitude":41.31490628008757,"longitude":19.81584637888298,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18559","kind":"event","municipalityId":31,"nameI18n":{"ar":"في بيتنا","de":"IN UNSEREM HAUS","el":"ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ","en":"IN OUR HOME","es":"EN NUESTRA CASA","fr":"DANS NOTRE MAISON","he":"בבית שלנו","it":"A casa nostra","pt":"NA NOSSA CASA","sq":"NË SHTËPINË TONË ","tr":"EVİMİZDE","zh":"在我们的家里"},"descriptionI18n":{"ar":"يقدّم مسرح «بيليس» في فيير الكوميديا العائلية «والدان عزيزان»، بمشاركة جنتيان زينيلّاي في دور بيير، الابن الأكبر للعائلة، وهو رجل أعمال ناجح وعمليّ يقف دائماً على أرض الواقع. ومن خلال مواقف غير متوقعة، يتناول العرض العلاقات بين الآباء والأبناء، والحب الحقيقي، والمفاجآت التي قد تحملها الحياة على نحو مفاجئ.","de":"Das „Bylis“-Theater in Fier bringt die Familienkomödie „Liebevolle Eltern“ auf die Bühne, mit Gentian Zenelaj in der Rolle von Pier, dem ältesten Sohn der Familie – einem erfolgreichen, pragmatischen Geschäftsmann, der stets mit beiden Beinen fest auf dem Boden steht. Durch unerwartete Situationen thematisiert das Stück die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, die wahre Liebe und die Überraschungen, die das Leben unverhofft bereithalten kann.","el":"Το θέατρο «Bylis» στο Φιέρι παρουσιάζει την οικογενειακή κωμωδία «Αγαπημένοι Γονείς», με τον Γκεντιάν Ζενελάι στον ρόλο του Πιέρι, του μεγαλύτερου γιου της οικογένειας, ενός επιτυχημένου επιχειρηματία, πραγματιστή και πάντα προσγειωμένου. Μέσα από απρόβλεπτες καταστάσεις, η παράσταση πραγματεύεται τις σχέσεις μεταξύ γονέων και παιδιών, την αληθινή αγάπη και τις εκπλήξεις που μπορεί να φέρει ξαφνικά η ζωή.","en":"The “Bylis” Theatre in Fier presents the family comedy “Dear Parents,” featuring Gentian Zenelaj as Pieri, the eldest son of the family—a successful, pragmatic businessman who always keeps his feet on the ground. Through unexpected situations, the play explores relationships between parents and children, true love, and the surprises that life can suddenly bring.","es":"El teatro “Bylis” de Fier presenta la comedia familiar “Queridos padres”, con Gentian Zenelaj en el papel de Pier, el hijo mayor de la familia: un empresario exitoso, pragmático y siempre con los pies en la tierra. A través de situaciones inesperadas, la obra aborda las relaciones entre padres e hijos, el amor verdadero y las sorpresas que la vida puede traer de repente.","fr":"Le théâtre « Bylis » de Fier présente la comédie familiale « Chers parents », avec Gentian Zenelaj dans le rôle de Pier, le fils aîné de la famille, un homme d’affaires prospère, pragmatique et toujours les pieds sur terre. À travers des situations inattendues, le spectacle aborde les relations entre parents et enfants, le véritable amour et les surprises que la vie peut réserver à l’improviste.","he":"תיאטרון „ביליס” בפייר מציג את הקומדיה המשפחתית „הורים יקרים”, בכיכובו של גנטיאן זנלאי בתפקיד פייר, בנם הבכור של בני המשפחה — איש עסקים מצליח, פרגמטיסט ותמיד עם הרגליים על הקרקע. באמצעות מצבים בלתי צפויים, ההצגה עוסקת ביחסים בין הורים לילדים, באהבה אמיתית ובהפתעות שהחיים עשויים לזמן לפתע.","it":"Il Teatro “Bylis” di Fier porta in scena la commedia familiare “Cari genitori”, con Gentian Zenelaj nel ruolo di Pier, il figlio maggiore della famiglia: un imprenditore di successo, pragmatico e sempre con i piedi per terra. Attraverso situazioni inaspettate, lo spettacolo affronta i rapporti tra genitori e figli, il vero amore e le sorprese che la vita può riservare all’improvviso.","pt":"O Teatro “Bylis”, em Fier, apresenta a comédia familiar “Pais Queridos”, com Gentian Zenelaj no papel de Pier, o filho mais velho da família, um empresário bem-sucedido, pragmático e sempre com os pés no chão. Por meio de situações inesperadas, o espetáculo aborda as relações entre pais e filhos, o amor verdadeiro e as surpresas que a vida pode trazer de repente.","sq":"Teatri “Bylis” në Fier sjell komedinë familjare “Prindër të Dashur”, me Gentian Zenelajn në rolin e Pjerit, djalit të madh të familjes, një biznesmen i suksesshëm, pragmatist dhe gjithmonë me këmbë në tokë. Përmes situatave të papritura, shfaqja trajton marrëdhëniet mes prindërve dhe fëmijëve, dashurinë e vërtetë dhe surprizat që jeta mund të sjellë papritur.\n","tr":"Fier’deki “Bylis” Tiyatrosu, Gentian Zenelaj’ın ailenin büyük oğlu Pjer rolünü üstlendiği “Sevgili Ebeveynler” adlı aile komedisini sahneliyor. Pjer, başarılı, pragmatik ve her zaman ayakları yere basan bir iş insanıdır. Oyun, beklenmedik durumlar aracılığıyla ebeveynler ve çocuklar arasındaki ilişkileri, gerçek sevgiyi ve hayatın ansızın getirebileceği sürprizleri ele alıyor.","zh":"费里的“拜利斯”剧院带来家庭喜剧《亲爱的父母》，由根蒂安·泽内拉伊饰演皮耶里——这个家庭的大儿子，一位成功、务实且始终脚踏实地的商人。该剧通过一系列意想不到的情境，探讨父母与子女之间的关系、真爱，以及生活可能突然带来的惊喜。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57906/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57906/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57906,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18559,"blobId":57806,"createdAt":"2026-11-02T10:35:18.698Z","blob":{"id":57806,"key":"a47012664f2218b3d824ae362cfe","filename":"image - 2026-11-02T113422.512.png","contentType":"image/png","byteSize":911857,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57906/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فيير","de":"Fier","el":"Φίερι","en":"Fier","es":"Fier","fr":"Fier","he":"פייר","it":"Fier","pt":"Fier","sq":"Fier","tr":"Fier","zh":"费里"},"latitude":40.724555225124625,"longitude":19.557230424117662,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-07T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18555","kind":"event","municipalityId":16,"nameI18n":{"ar":"الخطاف الذهبي","de":"Der goldene Haken","el":"Το χρυσό αγκίστρι","en":"THE GOLDEN HOOK","es":"El anzuelo dorado","fr":"LE CROCHET D’OR","he":"הוו הזהוב","it":"L'amo d'oro","pt":"O anzol dourado","sq":"GREPI I ARTË","tr":"Altın üzüm","zh":"金钩"},"descriptionI18n":{"ar":"«المسمار الذهبي» كوميديا مليئة بالفكاهة والحب والمؤامرات والمفاجآت، حيث تؤدي الشكوك بوجود خيانة إلى إطلاق شبكة من عمليات التنصت والكاميرات الخفية والأسرار. وفي لعبة تتشابك فيها الطموحات السياسية للحفاظ على السلطة والصورة العامة مع الحياة الشخصية، لا أحد بريء تمامًا كما يبدو، وكل حقيقة تُكشف تجلب لغزًا جديدًا.","de":"„Der Goldene Stachel“ ist eine humorvolle Komödie voller Liebe, Intrigen und Überraschungen, in der der Verdacht auf Untreue ein Netz aus Abhöraktionen, versteckten Kameras und Geheimnissen in Gang setzt. In einem Spiel, in dem Machtambitionen und die Wahrung des öffentlichen Images mit dem Privatleben verflochten sind, ist niemand so unschuldig, wie er scheint, und jede aufgedeckte Wahrheit bringt ein neues Rätsel mit sich.","el":"Το «Χρυσό Τσίμπημα» είναι μια κωμωδία γεμάτη χιούμορ, αγάπη, ίντριγκες και εκπλήξεις, όπου οι υποψίες για απιστία θέτουν σε κίνηση ένα δίκτυο υποκλοπών, κρυφών καμερών και μυστικών. Σε ένα παιχνίδι όπου η φιλοδοξία για εξουσία και η διατήρηση της δημόσιας εικόνας διαπλέκονται με την προσωπική ζωή, κανείς δεν είναι τόσο αθώος όσο φαίνεται και κάθε αλήθεια που αποκαλύπτεται φέρνει ένα νέο μυστήριο.","en":"“The Golden Wasp” is a comedy full of humor, love, intrigue, and surprises, in which suspicions of infidelity set in motion a network of wiretaps, hidden cameras, and secrets. In a game where the ambition for power and the preservation of one’s public image intertwine with personal life, no one is as innocent as they seem, and every truth revealed brings a new mystery.","es":"“El anzuelo de oro” es una comedia llena de humor, amor, intrigas y sorpresas, en la que las sospechas de infidelidad ponen en marcha una red de escuchas, cámaras ocultas y secretos. En un juego donde la ambición de poder y la preservación de la imagen pública se entrelazan con la vida personal, nadie es tan inocente como parece y cada verdad revelada trae consigo un nuevo misterio.","fr":"« Le Frelon d’or » est une comédie pleine d’humour, d’amour, d’intrigues et de surprises, où les soupçons d’infidélité mettent en branle un réseau d’écoutes, de caméras cachées et de secrets. Dans un jeu où l’ambition du pouvoir et la préservation de l’image publique s’entremêlent avec la vie personnelle, personne n’est aussi innocent qu’il en a l’air, et chaque vérité révélée fait surgir un nouveau mystère.","he":"״הצרעה הזהובה״ היא קומדיה מלאה בהומור, אהבה, תככים והפתעות, שבה חשדות לבגידה מניעים רשת של האזנות, מצלמות נסתרות וסודות. במשחק שבו השאיפה לכוח ושמירה על התדמית הציבורית משתלבות בחיים האישיים, איש אינו תמים כפי שהוא נראה, וכל אמת שנחשפת מביאה עמה תעלומה חדשה.","it":"“Grepi i Artë” è una commedia ricca di umorismo, amore, intrighi e sorprese, in cui i sospetti di tradimento mettono in moto una rete di intercettazioni, telecamere nascoste e segreti. In un gioco in cui l’ambizione per il potere e la tutela dell’immagine pubblica si intrecciano con la vita privata, nessuno è innocente quanto sembra e ogni verità svelata porta con sé un nuovo mistero.","pt":"“O Anel de Ouro” é uma comédia repleta de humor, amor, intrigas e surpresas, na qual suspeitas de traição põem em movimento uma rede de escutas, câmeras escondidas e segredos. Num jogo em que a ambição pelo poder e a preservação da imagem pública se entrelaçam com a vida pessoal, ninguém é tão inocente quanto parece, e cada verdade revelada traz consigo um novo mistério.","sq":"“Grepi i Artë” është një komedi plot humor, dashuri, intriga dhe surpriza, ku dyshimet për tradhti vënë në lëvizje një rrjet përgjimesh, kamerash të fshehta dhe sekretesh. Në një lojë ku ambicia për pushtet dhe ruajtja e imazhit publik ndërthuren me jetën personale, askush nuk është aq i pafajshëm sa duket dhe çdo e vërtetë e zbuluar sjell një mister të ri.\n","tr":"“Altın Grep” mizah, aşk, entrika ve sürprizlerle dolu bir komedidir; ihanet şüpheleri, dinlemeler, gizli kameralar ve sırlarla örülü bir ağı harekete geçirir. İktidar hırsının ve kamuoyu önündeki imajı koruma çabasının özel hayatla iç içe geçtiği bu oyunda hiç kimse göründüğü kadar masum değildir ve ortaya çıkan her gerçek yeni bir gizemi beraberinde getirir.","zh":"《金黄蜂》是一部充满幽默、爱情、阴谋与惊喜的喜剧。对背叛的怀疑启动了一张由窃听、隐藏摄像机和秘密组成的网络。在这场权力野心与维护公众形象交织于私人生活的博弈中，没有人像表面看起来那样无辜，而每一个被揭开的真相都会带来新的谜团。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57902/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57902/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57902,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18555,"blobId":57802,"createdAt":"2026-10-30T11:54:35.960Z","blob":{"id":57802,"key":"3dc013a1bf9655ca832e0f939f05","filename":"image - 2026-10-30T125346.298.png","contentType":"image/png","byteSize":922753,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57902/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"دوريس","de":"Durrës","el":"Δυρράχιο","en":"Durrës","es":"Durrës","fr":"Durrës","he":"דורס","it":"Durazzo","pt":"Durrës","sq":"Durrës","tr":"Draç","zh":"都拉斯"},"latitude":41.310398956760466,"longitude":19.4487572217499,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-08T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18535","kind":"event","municipalityId":19,"nameI18n":{"ar":"مينوس 303 – العرض العالمي الأول","de":"MINUS 303 – Weltpremiere","el":"MINUS 303 – Παγκόσμια πρεμιέρα","en":"MINUS 303 – World Premiere","es":"MINUS 303 – Estreno mundial","fr":"MINUS 303 – Première mondiale","he":"מינוס 303 – בכורה עולמית","it":"MINUS 303 – Prima mondiale","pt":"MINUS 303 – Estreia mundial","sq":"MINUS 303 – Premierë botërore","tr":"MINUS 303 – Dünya prömiyeri","zh":"MINUS 303 – 全球首映"},"descriptionI18n":{"ar":"استنادًا إلى شهادات حقيقية لسجناء سياسيين سابقين خلال فترة الديكتاتورية في ألبانيا، يستكشف عرض «Minus 303»، من إعداد was bleibt kollektiv | Gentian Doda، العلاقة بين السلطة والبيروقراطية والاتهام والعقاب وهشاشة الحرية. ومن خلال الحركة والكلمة المنطوقة والموسيقى الحية، يمزج العمل بين الماضي والحاضر، مقدمًا تأملًا في الذاكرة والسيطرة والحقيقة.","de":"Basierend auf den authentischen Zeugenaussagen ehemaliger politischer Gefangener während der Diktatur in Albanien setzt sich die Aufführung „Minus 303“ von was bleibt kollektiv | Gentian Doda mit dem Verhältnis zwischen Macht, Bürokratie, Anklage, Bestrafung und der Fragilität der Freiheit auseinander. Durch Bewegung, artikuliertes Wort und Live-Musik verbindet das Werk Vergangenheit und Gegenwart und regt zur Reflexion über Erinnerung, Kontrolle und Wahrheit an.","el":"Βασισμένη σε πραγματικές μαρτυρίες πρώην πολιτικών κρατουμένων κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Αλβανία, η παράσταση «Minus 303» των was bleibt kollektiv | Gentian Doda εξερευνά τη σχέση μεταξύ εξουσίας, γραφειοκρατίας, κατηγορίας, τιμωρίας και της ευθραυστότητας της ελευθερίας. Μέσα από την κίνηση, τον αρθρωμένο λόγο και τη ζωντανή μουσική, το έργο συνυφαίνει το παρελθόν με το παρόν, προσφέροντας έναν στοχασμό πάνω στη μνήμη, τον έλεγχο και την αλήθεια.","en":"Based on the real testimonies of former political prisoners during Albania’s dictatorship, the performance “Minus 303,” by was bleibt kollektiv | Gentian Doda, explores the relationship between power, bureaucracy, accusation, punishment, and the fragility of freedom. Through movement, spoken word, and live music, the work intertwines the past with the present, offering a reflection on memory, control, and truth.","es":"Basada en testimonios reales de ex presos políticos durante la dictadura en Albania, la obra «Minus 303», de was bleibt kollektiv | Gentian Doda, explora la relación entre el poder, la burocracia, la acusación, la condena y la fragilidad de la libertad. A través del movimiento, la palabra articulada y la música en directo, la obra entrelaza el pasado con el presente, ofreciendo una reflexión sobre la memoria, el control y la verdad.","fr":"Fondé sur les témoignages réels d’anciens prisonniers politiques sous la dictature en Albanie, le spectacle « Minus 303 », de was bleibt kollektiv | Gentian Doda, explore la relation entre le pouvoir, la bureaucratie, l’accusation, la condamnation et la fragilité de la liberté. À travers le mouvement, la parole articulée et la musique live, l’œuvre entremêle le passé et le présent, proposant une réflexion sur la mémoire, le contrôle et la vérité.","he":"המופע „Minus 303” של was bleibt kollektiv | Gentian Doda, המבוסס על עדויות אמיתיות של אסירים פוליטיים לשעבר בתקופת הדיקטטורה באלבניה, בוחן את היחסים בין כוח, ביורוקרטיה, האשמה, ענישה ושבריריותו של החופש. באמצעות תנועה, מילה מדוברת ומוזיקה חיה, היצירה שוזרת את העבר בהווה ומעלה הרהור על זיכרון, שליטה ואמת.","it":"Basato sulle testimonianze reali di ex prigionieri politici durante la dittatura in Albania, lo spettacolo «Minus 303», di was bleibt kollektiv | Gentian Doda, esplora il rapporto tra potere, burocrazia, accusa, condanna e fragilità della libertà. Attraverso il movimento, la parola articolata e la musica dal vivo, l’opera intreccia passato e presente, offrendo una riflessione sulla memoria, il controllo e la verità.","pt":"Baseado em testemunhos reais de ex-prisioneiros políticos durante a ditadura na Albânia, o espetáculo “Minus 303”, do was bleibt kollektiv | Gentian Doda, explora a relação entre poder, burocracia, acusação, condenação e a fragilidade da liberdade. Por meio do movimento, da palavra articulada e da música ao vivo, a obra entrelaça o passado e o presente, propondo uma reflexão sobre a memória, o controle e a verdade.","sq":"Bazuar në dëshmi reale të ish të burgosurve politikë gjatë diktaturës në Shqipëri, shfaqja “Minus 303”, nga was bleibt kollektiv | Gentian Doda, eksploron marrëdhënien mes pushtetit, burokracisë, akuzës, dënimit dhe brishtësisë së lirisë. Përmes lëvizjes, fjalës së artikuluar dhe muzikës live, vepra ndërthur të shkuarën me të tashmen, duke sjellë një reflektim mbi kujtesën, kontrollin dhe të vërtetën.","tr":"Arnavutluk diktatürü dönemindeki eski siyasi mahkûmların gerçek tanıklıklarına dayanan “Minus 303” gösterisi, was bleibt kollektiv | Gentian Doda tarafından, iktidar, bürokrasi, suçlama, ceza ve özgürlüğün kırılganlığı arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Eser; hareket, artiküle edilmiş söz ve canlı müzik aracılığıyla geçmişi bugünle iç içe geçirerek hafıza, denetim ve hakikat üzerine bir düşünüm sunuyor.","zh":"根据阿尔巴尼亚独裁统治时期政治前囚犯的真实证词，was bleibt kollektiv | Gentian Doda 的演出《Minus 303》探讨了权力、官僚机构、指控、惩罚与自由脆弱性之间的关系。作品通过动作、言语表达和现场音乐，将过去与现在交织在一起，引发人们对记忆、控制与真相的反思。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57877/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57877/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57877,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18535,"blobId":57777,"createdAt":"2026-10-27T11:25:41.857Z","blob":{"id":57777,"key":"fe263908ca59c1033190eaf26920","filename":"image (4).png","contentType":"image/png","byteSize":438370,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57877/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"تيرانا","de":"Tirana","el":"Τίρανα","en":"Tirana","es":"Tirana","fr":"Tirana","he":"טירנה","it":"Tirana","pt":"Tirana","sq":"Tiranë","tr":"Tiran","zh":"地拉那"},"latitude":41.32906523732581,"longitude":19.819134410647276,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-05T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18558","kind":"event","municipalityId":37,"nameI18n":{"ar":"سيدة النُّزُل","de":"Die Wirtin der Herberge","el":"Η ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΞΕΝΩΝΑ","en":"The innkeeper","es":"Y LA SEÑORA DEL ALOJAMIENTO","fr":"LA PATRONNE DE L’AUBERGE","he":"בעלת הפונדק","it":"La signora della locanda","pt":"É a senhora da hospedaria","sq":"E ZONJA E BUJTINËS","tr":"Misafirhanenin hanımı","zh":"旅店女老板"},"descriptionI18n":{"ar":"يقدّم مسرح «بيترو ماركو» في فلورا عرض «سيدة النُزل»، وهي أمسية مسرحية تعد بالكثير من الفكاهة والمشاعر والمفاجآت. والجمهور مدعوّ ليكون جزءًا من هذه التجربة الفنية ويستمتع بسحر المسرح على خشبة فلورا.","de":"Das Theater „Petro Marko“ in Vlora präsentiert das Stück „Die Herrin des Gasthauses“ – ein Theaterabend, der Humor, Emotionen und Überraschungen verspricht. Das Publikum ist eingeladen, Teil dieses künstlerischen Erlebnisses zu werden und den Zauber des Theaters auf der Bühne von Vlora zu genießen.","el":"Το Θέατρο «Πέτρο Μάρκο» στον Αυλώνα παρουσιάζει την παράσταση «Η Κυρία του Πανδοχείου», μια θεατρική βραδιά που υπόσχεται χιούμορ, συγκίνηση και εκπλήξεις. Το κοινό προσκαλείται να γίνει μέρος αυτής της καλλιτεχνικής εμπειρίας και να απολαύσει τη μαγεία του θεάτρου στη σκηνή του Αυλώνα.","en":"The “Petro Marko” Theatre in Vlora presents the play “The Innkeeper,” a theatrical evening promising humor, emotion, and surprises. The audience is invited to become part of this artistic experience and enjoy the magic of theatre on Vlora’s stage.","es":"El Teatro «Petro Marko» de Vlora presenta la obra «La dueña de la posada», una velada teatral que promete humor, emociones y sorpresas. Se invita al público a formar parte de esta experiencia artística y a disfrutar de la magia del teatro en el escenario de Vlora.","fr":"Le théâtre « Petro Marko » de Vlora présente le spectacle « La Maîtresse de l’Auberge », une soirée théâtrale qui promet de l’humour, des émotions et des surprises. Le public est invité à prendre part à cette expérience artistique et à savourer la magie du théâtre sur la scène de Vlora.","he":"תיאטרון „פטרו מרקו” בוולורה מציג את ההצגה „בעלת הפונדק”, ערב תיאטרלי המבטיח הומור, רגש והפתעות. הקהל מוזמן לקחת חלק בחוויה האמנותית הזו וליהנות מקסם התיאטרון על בימת וולורה.","it":"Il Teatro “Petro Marko” di Valona presenta lo spettacolo “La padrona della locanda”, una serata teatrale che promette umorismo, emozioni e sorprese. Il pubblico è invitato a partecipare a questa esperienza artistica e a godersi la magia del teatro sul palcoscenico di Valona.","pt":"O Teatro “Petro Marko”, em Vlorë, apresenta o espetáculo “A Dona da Pousada”, uma noite teatral que promete humor, emoções e surpresas. O público é convidado a fazer parte desta experiência artística e a desfrutar da magia do teatro no palco de Vlorë.","sq":"Teatri “Petro Marko” në Vlorë sjell shfaqjen “E Zonja e Bujtinës”, një mbrëmje teatrale që premton humor, emocione dhe surpriza. Publiku ftohet të bëhet pjesë e kësaj përvoje artistike dhe të shijojë magjinë e teatrit në skenën e Vlorës.\n","tr":"Vlora’daki “Petro Marko” Tiyatrosu, mizah, duygular ve sürprizlerle dolu bir tiyatro akşamı vadeden “Hanımefendi ve Pansiyon” adlı oyunu sahneye taşıyor. Seyirciler, bu sanatsal deneyimin bir parçası olmaya ve tiyatronun büyüsünü Vlora sahnesinde yaşamaya davet ediliyor.","zh":"发罗拉的“佩特罗·马尔科”剧院将上演《客栈女主人》，这是一场充满幽默、情感与惊喜的戏剧之夜。诚邀观众参与这场艺术体验，在发罗拉的舞台上感受戏剧的魅力。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57905/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57905/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57905,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18558,"blobId":57805,"createdAt":"2026-11-02T10:34:05.633Z","blob":{"id":57805,"key":"3751259715f344c33305659f6965","filename":"image - 2026-11-02T113317.255.png","contentType":"image/png","byteSize":270030,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57905/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"فلورا","de":"Vlora","el":"Αυλώνας","en":"Vlora","es":"Vlorë","fr":"Vlora","he":"ולורה","it":"Valona","pt":"Vlorë","sq":"Vlorë","tr":"Avlonya","zh":"发罗拉"},"latitude":40.465070309304544,"longitude":19.49119451192735,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-06T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-07T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[16],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18550","kind":"event","municipalityId":51,"nameI18n":{"ar":"فجأة وبشكل غير متوقع","de":"Unvermutet und unbemerkt","el":"ΑΠΡΟΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΝΤΕΧΑ","en":"Unexpected and unforeseen","es":"INESPERADO E IMPREVISTO","fr":"SOUDAIN ET INATTENDU","he":"לפתע, באופן בלתי צפוי","it":"ALL’IMPROVVISO E INASPETTATO","pt":"Inesperado e despercebido","sq":"PAPRITUR I PAPANDEHUR","tr":"BEKLENMEDİK VE UMULMADIK","zh":"突如其来，始料未及"},"descriptionI18n":{"ar":"يقدّم مسرح كورتشا الكوميديا «فجأةً ومن دون سابق إنذار»، وهي مسرحية تعد الجمهور بالكثير من الفكاهة والمواقف غير المتوقعة واللحظات الممتعة. ندعوكم للمشاركة في هذه الأمسيات المسرحية والاستمتاع بتجربة حافلة بالضحك.","de":"Das Theater von Korça präsentiert die Komödie „Plötzlich unerwartet“, eine Aufführung, die dem Publikum Humor, unerwartete Situationen und unterhaltsame Momente verspricht. Wir laden Sie ein, Teil dieser Theaterabende zu werden und ein Erlebnis voller Lachen zu genießen.","el":"Το Θέατρο της Κορυτσάς παρουσιάζει την κωμωδία «Ξαφνικά, ο Απρόσκλητος», μια παράσταση που υπόσχεται χιούμορ, απρόβλεπτες καταστάσεις και διασκεδαστικές στιγμές για το κοινό. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε αυτές τις θεατρικές βραδιές και να απολαύσετε μια εμπειρία γεμάτη γέλιο.","en":"The Korçë Theatre presents the comedy “Suddenly Unexpected,” a show that promises humor, surprising situations, and entertaining moments for the audience. We invite you to join us for these theatrical evenings and enjoy an experience filled with laughter.","es":"El Teatro de Korçë presenta la comedia «De repente, inesperadamente», un espectáculo que promete humor, situaciones inesperadas y momentos divertidos para el público. Les invitamos a formar parte de estas veladas teatrales y a disfrutar de una experiencia llena de risas.","fr":"Le théâtre de Korçë présente la comédie « Soudain, à l’improviste », un spectacle qui promet de l’humour, des situations inattendues et des moments divertissants pour le public. Nous vous invitons à prendre part à ces soirées théâtrales et à profiter d’une expérience pleine de rires.","he":"תיאטרון קורצ'ה מציג את הקומדיה „פתאום, בלי הודעה מוקדמת” — הצגה המבטיחה הומור, מצבים בלתי צפויים ורגעים משעשעים לקהל. אנו מזמינים אתכם לקחת חלק בערבים התיאטרליים הללו וליהנות מחוויה מלאה בצחוק.","it":"Il Teatro di Korçë porta in scena la commedia «All’improvviso, inaspettato», uno spettacolo che promette umorismo, situazioni impreviste e momenti divertenti per il pubblico. Vi invitiamo a partecipare a queste serate teatrali e a godervi un’esperienza ricca di risate.","pt":"O Teatro de Korçë apresenta a comédia “Papritur i Papandehur”, um espetáculo que promete humor, situações inesperadas e momentos divertidos para o público. Convidamo-lo a fazer parte destas noites teatrais e a desfrutar de uma experiência repleta de risos.","sq":"Teatri i Korçës sjell komedinë “Papritur i Papandehur”, një shfaqje që premton humor, situata të papritura dhe momente argëtuese për publikun. Ju ftojmë të bëheni pjesë e këtyre mbrëmjeve teatrale dhe të shijoni një eksperiencë plot të qeshura.\n","tr":"Korçë Tiyatrosu, izleyicilere kahkaha, beklenmedik durumlar ve eğlenceli anlar vaat eden “Beklenmedik Bir Anda” adlı komediyi sahneye taşıyor. Sizleri bu tiyatro akşamlarının bir parçası olmaya ve kahkaha dolu bir deneyimin tadını çıkarmaya davet ediyoruz.","zh":"科尔察剧院带来喜剧《意外的不速之客》，这是一部为观众带来幽默、意想不到的情境和欢乐时刻的演出。诚邀您参与这些戏剧之夜，享受一段充满欢笑的体验。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57897/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57897/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57897,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18550,"blobId":57797,"createdAt":"2026-10-30T09:53:55.802Z","blob":{"id":57797,"key":"1f6ff261079f0150670976308b82","filename":"image - 2026-10-30T105345.795.png","contentType":"image/png","byteSize":1195510,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57897/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"كورتشا","de":"Korça","el":"Κορυτσά","en":"Korça","es":"Korçë","fr":"Korçë","he":"קורצ'ה","it":"Korça","pt":"Korçë","sq":"Korçë","tr":"Görice","zh":"科尔察"},"latitude":40.618687659053286,"longitude":20.77755311563416,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-08T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-09T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[16],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"18551","kind":"event","municipalityId":51,"nameI18n":{"ar":"فجأةً وبشكل غير متوقّع","de":"UNERWARTET UND UNBEMERKT","el":"ΞΑΦΝΙΚΑ, ΑΠΡΟΣΜΕΝΑ","en":"Unexpected and unforeseen","es":"De repente e inesperado","fr":"Soudain et inattendu","he":"פתאום, באופן בלתי צפוי","it":"All’improvviso, inaspettatamente","pt":"Inesperado e imprevisto","sq":"PAPRITUR I PAPANDEHUR","tr":"Beklenmedik ve umulmadık","zh":"突如其来，出人意料"},"descriptionI18n":{"ar":"يقدّم مسرح كوريتسا الكوميديا «فجأةً، على نحو غير متوقَّع»، وهي مسرحية تعد الجمهور بالكثير من الفكاهة والمواقف غير المتوقعة واللحظات الممتعة. ندعوكم إلى أن تكونوا جزءًا من هذه الأمسيات المسرحية، وأن تستمتعوا بتجربة مليئة بالضحك.","de":"Das Theater von Korçë präsentiert die Komödie „Plötzlich unerwartet“, eine Aufführung, die dem Publikum Humor, überraschende Situationen und unterhaltsame Momente verspricht. Wir laden Sie ein, Teil dieser Theaterabende zu werden und ein Erlebnis voller Lachen zu genießen.","el":"Το Θέατρο της Κορυτσάς παρουσιάζει την κωμωδία «Ξαφνικά, Απρόσμενα», μια παράσταση που υπόσχεται χιούμορ, απρόβλεπτες καταστάσεις και διασκεδαστικές στιγμές για το κοινό. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε αυτές τις θεατρικές βραδιές και να απολαύσετε μια εμπειρία γεμάτη γέλιο.","en":"The Korçë Theater presents the comedy “Suddenly Unexpected,” a show that promises humor, unexpected situations, and entertaining moments for the audience. We invite you to join us for these theatrical evenings and enjoy an experience filled with laughter.","es":"El Teatro de Korçë presenta la comedia «De repente, inesperado», un espectáculo que promete humor, situaciones inesperadas y momentos entretenidos para el público. Les invitamos a formar parte de estas veladas teatrales y a disfrutar de una experiencia llena de risas.","fr":"Le théâtre de Korçë présente la comédie « Soudain, l’inattendu », un spectacle qui promet de l’humour, des situations imprévues et des moments divertissants pour le public. Nous vous invitons à participer à ces soirées théâtrales et à profiter d’une expérience pleine de rires.","he":"תיאטרון קורצ'ה מציג את הקומדיה „לפתע, בלתי צפוי” — מופע שמבטיח הומור, מצבים בלתי צפויים ורגעים משעשעים לקהל. אנו מזמינים אתכם לקחת חלק בערבים התיאטרליים הללו וליהנות מחוויה גדושה בצחוק.","it":"Il Teatro di Korçë porta in scena la commedia «All’improvviso, inaspettato», uno spettacolo che promette umorismo, situazioni impreviste e momenti divertenti per il pubblico. Vi invitiamo a partecipare a queste serate teatrali e a vivere un’esperienza ricca di risate.","pt":"O Teatro de Korçë apresenta a comédia “Papritur i Papandehur”, um espetáculo que promete humor, situações inesperadas e momentos divertidos para o público. Convidamo-lo a fazer parte destas noites teatrais e a desfrutar de uma experiência repleta de risos.","sq":"Teatri i Korçës sjell komedinë “Papritur i Papandehur”, një shfaqje që premton humor, situata të papritura dhe momente argëtuese për publikun. Ju ftojmë të bëheni pjesë e këtyre mbrëmjeve teatrale dhe të shijoni një eksperiencë plot të qeshura.\n","tr":"Korçë Tiyatrosu, izleyicilere mizah, beklenmedik durumlar ve eğlenceli anlar vadeden “Beklenmedik Bir Anda” adlı komediyi sahneye taşıyor. Sizleri bu tiyatro akşamlarının bir parçası olmaya ve kahkaha dolu bir deneyimin tadını çıkarmaya davet ediyoruz.","zh":"科尔察剧院带来喜剧《意外的意外》，这是一部为观众带来幽默、出人意料的情境和欢乐时刻的演出。诚邀您参与这些戏剧之夜，享受一段充满欢笑的体验。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57898/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57898/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":57898,"name":"image","recordType":"Event","recordId":18551,"blobId":57798,"createdAt":"2026-10-30T09:54:45.990Z","blob":{"id":57798,"key":"3b44edec48f22fed96dd22367bb9","filename":"image - 2026-10-30T105345.795.png","contentType":"image/png","byteSize":1195510,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/57898/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"كورتشا","de":"Korça","el":"Κορυτσά","en":"Korça","es":"Korçë","fr":"Korçë","he":"קורצ'ה","it":"Korça","pt":"Korçë","sq":"Korçë","tr":"Görice","zh":"科尔察"},"latitude":40.6187935286231,"longitude":20.777381454261445,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-11-11T00:00:00.000Z","endDate":"2026-11-12T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[16],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":"","isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"10874","kind":"event","municipalityId":49,"nameI18n":{"ar":"نحتفل معًا: مسرح العرائس","de":"Wir feiern gemeinsam: Puppentheater","el":"Γιορτάζουμε μαζί: Θέατρο Μαριονέτας","en":"We Celebrate Together: Puppet Theater","es":"Celebramos juntos: Teatro de marionetas","fr":"Nous célébrons ensemble : Théâtre de marionnettes","he":"חוגגים יחד: תיאטרון בובות","it":"Celebriamo insieme: Teatro dei burattini","pt":"Celebramos Juntos: Teatro de Marionetes","sq":"Festojmë së bashku : Teatri I kukullave","tr":"Birlikte Kutluyoruz: Kukla Tiyatrosu","zh":"我们一起庆祝：木偶戏剧"},"descriptionI18n":{"ar":"يهدف «We Celebrate Together: Puppet Theater» إلى تعليم الأطفال وترفيههم من خلال الأشكال الفنية. تساعد هذه الفعالية على تنمية خيالهم وإبداعهم وتقديرهم للفنون. كما توفر وسيلة ممتعة وجذابة للأطفال للتعلم أثناء مشاركتهم في تجارب ثقافية.","de":"„We Celebrate Together: Puppet Theater“ zielt darauf ab, Kinder durch künstlerische Formen zu bilden und zu unterhalten. Diese Aktivität fördert ihre Fantasie, Kreativität und Wertschätzung für die Künste. Außerdem bietet sie Kindern eine unterhaltsame und ansprechende Möglichkeit zu lernen, während sie an kulturellen Erlebnissen teilnehmen.","el":"Το «We Celebrate Together: Puppet Theater» έχει ως στόχο να εκπαιδεύσει και να ψυχαγωγήσει τα παιδιά μέσω καλλιτεχνικών μορφών. Αυτή η δραστηριότητα βοηθά στην ανάπτυξη της φαντασίας, της δημιουργικότητας και της εκτίμησής τους για τις τέχνες. Παράλληλα, προσφέρει έναν διασκεδαστικό και ελκυστικό τρόπο στα παιδιά να μαθαίνουν συμμετέχοντας σε πολιτιστικές εμπειρίες.","en":"“We Celebrate Together: Puppet Theater” aims to educate and entertain children through artistic forms. This activity helps develop their imagination, creativity, and appreciation for the arts. It also provides a fun and engaging way for children to learn while participating in cultural experiences.","es":"“We Celebrate Together: Puppet Theater” tiene como objetivo educar y entretener a los niños a través de formas artísticas. Esta actividad ayuda a desarrollar su imaginación, creatividad y apreciación por las artes. También ofrece una forma divertida y atractiva para que los niños aprendan mientras participan en experiencias culturales.","fr":"« We Celebrate Together: Puppet Theater » vise à éduquer et divertir les enfants à travers des formes artistiques. Cette activité contribue à développer leur imagination, leur créativité et leur appréciation des arts. Elle offre également aux enfants une manière ludique et stimulante d’apprendre tout en participant à des expériences culturelles.","he":"\"We Celebrate Together: Puppet Theater\" נועד לחנך ולבדר ילדים באמצעות צורות אמנותיות. פעילות זו מסייעת לפתח את הדמיון, היצירתיות וההערכה לאמנות. היא גם מספקת לילדים דרך מהנה ומרתקת ללמוד תוך השתתפות בחוויות תרבותיות.","it":"“We Celebrate Together: Puppet Theater” mira a educare e intrattenere i bambini attraverso forme artistiche. Questa attività aiuta a զարգare la loro immaginazione, creatività e apprezzamento per le arti. Offre inoltre ai bambini un modo divertente e coinvolgente di imparare partecipando a esperienze culturali.","pt":"“We Celebrate Together: Puppet Theater” tem como objetivo educar e entreter as crianças por meio de formas artísticas. Esta atividade ajuda a desenvolver a imaginação, a criatividade e o apreço pelas artes. Também oferece uma forma divertida e envolvente para as crianças aprenderem enquanto participam de experiências culturais.","sq":"“Festojmë së bashku: Teatri i kukullave” synon të edukojë dhe argëtojë fëmijët përmes formave artistike. Ky aktivitet ndihmon në zhvillimin e imagjinatës, kreativitetit dhe vlerësimit për artin. Gjithashtu, ofron një mënyrë të këndshme dhe të angazhuar për fëmijët që të mësojnë duke marrë pjesë në përvoja kulturore.","tr":"“We Celebrate Together: Puppet Theater”, çocukları sanatsal formlar aracılığıyla eğitmeyi ve eğlendirmeyi amaçlamaktadır. Bu etkinlik, onların hayal gücünü, yaratıcılığını ve sanata olan takdirini geliştirmeye yardımcı olur. Ayrıca çocuklara kültürel deneyimlere katılırken öğrenmeleri için eğlenceli ve ilgi çekici bir yol sunar.","zh":"“We Celebrate Together: Puppet Theater”旨在通过艺术形式教育和娱乐儿童。这项活动有助于培养他们的想象力、创造力以及对艺术的欣赏。它还为儿童在参与文化体验的同时提供了一种有趣且富有吸引力的学习方式。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47977/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47977/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":47977,"name":"image","recordType":"Event","recordId":10874,"blobId":47877,"createdAt":"2026-05-15T10:06:16.788Z","blob":{"id":47877,"key":"393ec6261e25fb9bf0fa5ff211a8","filename":"6042_0_event_6042_20260408_115139_1.png","contentType":"image/png","byteSize":169807,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47977/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"بيرميت","de":"Përmet","el":"Πρεμετή","en":"Përmet","es":"Përmet","fr":"Përmet","he":"פרמט","it":"Përmet","pt":"Përmet","sq":"Përmet","tr":"Permedi","zh":"佩尔梅特"},"latitude":40.233,"longitude":20.3542,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-12-14T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-14T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0},{"id":"10741","kind":"event","municipalityId":51,"nameI18n":{"ar":"الشرطة مدى الحياة","de":"Polizei fürs Leben","el":"Αστυνομία για μια Ζωή","en":"Police for Life","es":"Policía para la vida","fr":"Police pour la vie","he":"משטרה לכל החיים","it":"Polizia per la vita","pt":"Polícia para a vida","sq":"Policë për Jetë","tr":"Ömür Boyu Polis","zh":"终身警察"},"descriptionI18n":{"ar":"«Police for Life» هو فيلم كوميدي أكشن يتابع محققين غير تقليديين يتورطان في قضية سرقة كبيرة. ومن خلال مواقف مضحكة وفوضوية، يحاولان القبض على اللص وحل اللغز.","de":"„Police for Life“ ist ein Actionkomödienfilm, der zwei ungewöhnliche Ermittler begleitet, die in einen großen Diebstahlsfall verwickelt werden. Durch lustige und chaotische Situationen versuchen sie, den Dieb zu fassen und das Geheimnis zu lösen.","el":"Το “Police for Life” είναι μια ταινία κωμωδίας-δράσης που ακολουθεί δύο ασυνήθιστους ντετέκτιβ οι οποίοι εμπλέκονται σε μια μεγάλη υπόθεση κλοπής. Μέσα από αστείες και χαοτικές καταστάσεις, προσπαθούν να πιάσουν τον κλέφτη και να λύσουν το μυστήριο.","en":"“Police for Life” is a comedy–action film that follows two unusual detectives who get involved in a major theft case. Through funny and chaotic situations, they try to catch the thief and solve the mystery.","es":"“Police for Life” es una película de comedia y acción que sigue a dos detectives inusuales que se ven envueltos en un importante caso de robo. A través de situaciones divertidas y caóticas, tratan de atrapar al ladrón y resolver el misterio.","fr":"« Police for Life » est un film de comédie d’action qui suit deux détectives peu ordinaires impliqués dans une importante affaire de vol. À travers des situations amusantes et chaotiques, ils tentent d’attraper le voleur et de résoudre l’énigme.","he":"„Police for Life” הוא סרט קומדיית אקשן העוקב אחר שני בלשים יוצאי דופן שנקלעים לפרשת גניבה גדולה. דרך מצבים מצחיקים וכאוטיים, הם מנסים לתפוס את הגנב ולפתור את התעלומה.","it":"“Police for Life” è un film comico d’azione che segue due detective insoliti coinvolti in un importante caso di furto. Attraverso situazioni divertenti e caotiche, cercano di catturare il ladro e risolvere il mistero.","pt":"“Police for Life” é um filme de comédia e ação que acompanha dois detetives incomuns envolvidos em um grande caso de roubo. Por meio de situações engraçadas e caóticas, eles tentam capturar o ladrão e resolver o mistério.","sq":"“Policë për Jetë” është një film komedi–aksion  që ndjek dy detektivë të çuditshëm, të cilët përfshihen në një hetim për një vjedhje të madhe. Mes situatave komike dhe kaotike, ata përpiqen të zbulojnë hajdutin dhe të zgjidhin rastin.","tr":"“Police for Life”, büyük bir hırsızlık davasına karışan iki sıra dışı dedektifi konu alan bir komedi-aksiyon filmidir. Komik ve kaotik durumlar içinde hırsızı yakalamaya ve gizemi çözmeye çalışırlar.","zh":"《Police for Life》是一部喜剧动作片，讲述两名不同寻常的侦探卷入一起重大盗窃案件的故事。他们通过一连串滑稽而混乱的情节，试图抓住小偷并解开谜团。"},"imageUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47835/file","thumbnailUrl":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47835/file","imageFocalX":0.5,"imageFocalY":0.5,"activeStorageAttachments":[{"id":47835,"name":"image","recordType":"Event","recordId":10741,"blobId":47735,"createdAt":"2026-05-15T10:06:14.573Z","blob":{"id":47735,"key":"0b3c8a3f191c5e42246525d62f57","filename":"6161_0_event_6161_20260422_123911_1.jpg","contentType":"image/jpeg","byteSize":246259,"url":"/api/v1/legacy/storage/attachments/47835/file","focalX":0.5,"focalY":0.5}}],"rating":{"average":0,"count":0,"reviews":[],"distribution":{"oneStars":0,"twoStars":0,"threeStars":0,"fourStars":0,"fiveStars":0}},"municipalityI18n":{"ar":"كورتشا","de":"Korça","el":"Κορυτσά","en":"Korça","es":"Korçë","fr":"Korçë","he":"קורצ'ה","it":"Korça","pt":"Korçë","sq":"Korçë","tr":"Görice","zh":"科尔察"},"latitude":40.6187,"longitude":20.7771,"reviews":[],"category":{"id":2,"nameI18n":{"ar":"المسرح","de":"Theater","el":"Θέατρο","en":"Theater","es":"Teatro","fr":"Théâtre","he":"תיאטרון","it":"Teatro","pt":"Teatro","sq":"Teatër","tr":"Tiyatro","zh":"剧院"}},"startDate":"2026-12-20T00:00:00.000Z","endDate":"2026-12-20T00:00:00.000Z","eventHours":null,"timeBucket":"upcoming","audienceIds":[2],"tagIds":[9],"hasTickets":false,"hasTicketsForSale":false,"ticketLink":null,"isFavorite":null,"hasAudioguide":false,"hasAr":false,"distanceKm":0}],"total":11,"page":1,"limit":20,"hasMore":false}